REGULAR PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos regulares
• procedimientos ordinarios
• procedimientos habituales
• procedimientos normales
• trámites regulares

Examples of using Regular procedures in English and their translations into Spanish

the purchase of new equipment and supplies, regular procedures for inspection and maintenance,
la compra de nuevos equipos y suministros, procedimientos regulares de inspección y mantenimiento,

Bank's"Know Your Customer" policies and procedures should be effective and should include regular procedures for adequate and successful supervision by management board,
Las políticas y los procedimientos de"conocer al cliente" del banco deberán ser eficaces e incluir procedimientos ordinarios que garanticen una supervisión eficaz por parte de la junta directiva,

The legislative follow-up to these recommendations will proceed in accordance with regular procedures, involving the Commission,
Las actividades legislativas correlativas a estas recomendaciones se realizarán de conformidad con los procedimientos habituales, con la participación de la Comisión,

there are indications that the Government is prepared to recognize the existence of abuses and to develop regular procedures to redress them with the support of the international community
hay indicios de que el Gobierno está dispuesto a reconocer la existencia de abusos y a establecer procedimientos ordinarios para ponerles remedio, con el apoyo

ensure respect for the existing laws so that regular procedures in the expulsion of unaccompanied foreign children are carried out.
se respete la legislación vigente de modo que se apliquen los procedimientos normales en la expulsión de niños extranjeros no acompañados.

and for streamlining the regular procedures.
la agilización y modificación de los procedimientos habituales.

However, we feel that these measures must in all cases be consistent with the practice reflected in the Council's regular procedures, with the principles set out in the Charter of the United Nations
Sin embargo, consideramos que estas medidas deben ser, en cualquier circunstancia, compatibles con la práctica que sustenta los procedimientos ordinarios del Consejo de Seguridad; con los principios refrendados en la Carta de las Naciones Unidas;

Regarding the efficiency I can tell that the removal rate observed in regular procedures like replacement of different type of restorations is outstanding,
puedo decir que la tasa de eliminación de material observada en procedimientos habituales, como el reemplazo de diferentes tipos de restauraciones, es excepcional en

are subject to revision by the Conference at any time in accordance with its regular procedures.
son objeto de revisión por la Conferencia en cualquier momento de conformidad con sus procedimientos ordinarios.

then to gradual integration of the issue in regular procedures for collection, evaluation,
a la integración paulatina de la cuestión en los procedimientos habituales de reunión, evaluación,

WTO Members may have recourse to arbitration as an alternative to the regular procedures set out in the DSU.19 Recourse to arbitration,
los Miembros de la OMC pueden recurrir al arbitraje como alternativa a los procedimientos habituales previstos en el ESD.19 El recurso al arbitraje,

It is not required to follow the regular procedure to modify shifts or schedules.
No se requiere seguir el procedimiento regular para la modificación de turnos u horarios.

As a regular procedure you have to go to a general doctor first.
Como un procedimiento regular, primero se debe ir a un médico general.

It's a regular procedure… concerning all German and italian immigrants.
Es un procedimiento normal… con todos Ios inmigrantes alemanes e italianos.

The regular procedure to recognize your primary
El procedimiento regular para reconocer tus estudios de primaria

It's regular procedure. For interview.
Es el procedimiento regular… para una entrevista.

Follow the regular procedure to do electronic signatures with electronic certificate in XolidoSign.
Siga el procedimiento habitual para realizar firmas electrónicas con certificado electrónico en XolidoSign.

It's a regular procedure in the office.
Es un procedimiento habitual en la oficina.

If the application was being considered under the regular procedure, which took six months,
Cuando la solicitud se examina de conformidad con el procedimiento ordinario, que dura seis meses,

The Committee also considered that the regular procedure for processing claims was overly lengthy.
El Comité consideró también que el procedimiento regular para tramitar las solicitudes era demasiado largo.