RELEASE ISSUED IN SPANISH TRANSLATION

• comunicado
• publicada

Examples of using Release issued in English and their translations into Spanish

Human Rights indicated in a press release issued on 2 October that the Government of the Democratic Republic of the Congo favoured establishing specialized chambers of a mixed character within Congolese jurisdiction.
Derechos Humanos señaló en un comunicado de prensa de fecha 2 de octubre que el Gobierno de la República Democrática del Congo era partidario de establecer salas especiales de carácter mixto dentro de la jurisdicción congoleña.

as reflected by a general allegation transmitted and a press release issued, respectively, on 16 July
muestra la transmisión de una denuncia general y la publicación de un comunicado de prensa el 16 de julio

Secretary-General I have the honour to transmit to you a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador, containing the Montevideo
Tengo a honra dirigirme a usted para transmitirle el comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador,

has the honour to enclose a copy of the press release issued by the Permanent Mission of Iraq on 3 May 1994, concerning a statement made by the speaker of the Iraqi National Assembly, Mr. Sa'adi Mahdi Saleh,
tiene el honor de adjuntar una copia de el comunicado de prensa hecho público por la Misión Permanente de el Iraq el 3 de mayo de 1994 con respecto a una declaración hecha por el Presidente de la Asamblea Nacional iraquí, Sr. Saadi Mahdi Saleh,

entitled"Letter dated 2 September 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the United States of America addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a press release issued by the Department of State of the United States of America regarding the P-5 consultations on a fissile material cut-off treaty(FMCT) held in Geneva on 30 August 2011";
titulado" Carta de fecha 2 de septiembre de 2011 dirigida a el Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Encargado de Negocios interino de los Estados Unidos de América por la que se transmite un comunicado de prensa de el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América relativo a las consultas de el Grupo P-5 sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible( TCPMF) celebradas en Ginebra el 30 de agosto de 2011.

Proprietary Firmwares not a Release Issue.
Firmware propietario no es tema de publicación.

A subscription will start from the next released issue.
Las suscripciones empezarán desde el siguiente ejemplar lanzado.

A background release, issued on the occasion, traced the decolonization process and explained the role of the Special Committee.
En la documentación de antecedentes publicada con esa ocasión se detalló la evolución del proceso de descolonización y se explicó la función del Comité Especial.

It contains information on activities that have been implemented as well as reports and press releases issued within the framework of the Programme.
Contiene información sobre las actividades realizadas, así como informes y comunicados de prensa publicados en el marco del Programa.

A number of countries said that their delegations attached great importance to the daily press releases, issued by the Department in English
Varios países dijeron que sus delegaciones asignaban gran importancia a los boletines de prensa diarios publicados por el Departamento en inglés

a judge considering the question of provisional release of an accused is not deemed to be disqualified thereby from participation in later stages of the case despite the possibility that provisional release issues may entail examination of
Prueba de uno y otro Tribunal, un magistrado que examine la cuestión de la libertad provisional de un acusado no se considera inhabilitado por ese motivo para participar en etapas posteriores de el caso, a pesar de la posibilidad de que ciertas cuestiones relativas a la libertad provisional puedan significar

See news release issued earlier today.
Consultar Comunicado de Prensa publicado hoy.

According to a news release issued by Rep.
De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por el Rep.

Release issued at the sixty-eighth session of the.
Comunicado de prensa publicado con ocasión del 68º período.

Press release issued by UNESCO to announce the adoption of the Sport Charter.
Consultado el 27 de noviembre de 2015.«Comunicado de prensa de la UNESCO anunciando la adopción de la Carta del Deporte».

This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008.
Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008.

Adapted from a press release issued by FAO on 21 March 2014.
Adaptado de un comunicado de prensa publicado por la FAO el 21 de marzo de 2014.

Employment press release issued html.
Empleo comunicado emitido por html.

The following is the text of the press release issued on the occasion.
A continuación se reproduce el texto del comunicado de prensa.

This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008.
Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008.