RELEVANT PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios pertinentes
• principios relevantes
• principios correspondientes
• principios aplicables

Examples of using Relevant principles in English and their translations into Spanish

establish a permanent monitoring mechanism aimed at ensuring that non-State service providers respect the relevant principles and provisions of the Convention,
establezca un mecanismo permanente de supervisión para velar por que los proveedores privados de servicios respeten los correspondientes principios y disposiciones de la Convención,

Recognizing therefore the need to reflect on the value of relevant principles enshrined in the Olympic Charter
Reconociendo en consecuencia la necesidad de reflexionar sobre el valor de los principios pertinentes consagrados en la Carta Olímpica

Non-custodial measures must conform to relevant principles of international law, including the principles of non-discrimination,
Las medidas no privativas de la libertad deben ajustarse a los principios pertinentes del derecho internacional,

the Panel has been guided by relevant principles set out in paragraphs 276 to 288 of the"Report
el Grupo se ha orientado por los principios pertinentes establecidos en los párrafos 276 a 288 del"Informe

the Charter of the United Nations and relevant principles of international law.
la Carta de las Naciones Unidas y los principios pertinentes del derecho internacional.

should serve as a useful guide to States in their efforts to incorporate relevant principles into their domestic laws and policies.
deberían servir de guía a los Estados en sus esfuerzos por incorporar los principios pertinentes en sus leyes y políticas internas.

as well as relevant principles enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development;
de las respectivas capacidades, así como de los principios pertinentes consagrados en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;

published by the OIE following the relevant principles described in the report of the 16-20 January 1995 meeting of the OIE Foot and Mouth Disease and Other Epizootics Commission
publique esta lista con arreglo a los principios pertinentes expuestos en el informe de la reunión celebrada del 16 al 20 de enero de 1995 por la Comisión para la Fiebre Aftosa

Endorsing relevant initiatives for the involvement of minorities in the field of development in accordance with the relevant principles of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Haciendo suyas las iniciativas pertinentes sobre la participación de las minorías en la esfera del desarrollo, de conformidad con los principios pertinentes de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

All the elements reflected in the discussions are aimed at deterring withdrawal by upholding a set of relevant principles of the international law, by clarifying the requirements stipulated
Todos los elementos recogidos en las deliberaciones tienen por objeto disuadir del retiro haciendo valer una serie de principios relevantes del derecho internacional,

the United Nations Charter, and relevant principles of International Law,
la Carta de las Naciones Unidas y los principios pertinentes del derecho internacional,

it is not unlikely, as legal practitioners' understanding of the relevant principles of law evolves,
evoluciona la comprensión por parte de los abogados militantes de los principios relevantes del derecho,

in conformity with the relevant principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union,
de conformidad con los principios correspondientes consagrados en el Acta Constitutiva de la Unión Africana,

a way must be found to maximize the protection of the relevant principles, based on a casuistic analysis of the legal
se deberá encontrar la forma de maximizar la protección de los principios relevantes, con base en un análisis casuístico sobre las condiciones jurídicas

inter alia, the relevant principles in the Rules of Conduct
entre otras cosas, los principios pertinentes que se recogen en las Normas de Conducta

inspection should be further elaborated in accordance with the relevant principles of international law in the framework of the appropriate regional
la inspección tendrían que seguirse elaborando de conformidad con los principios aplicables del derecho internacional en el marco de las organizaciones

paragraph 4, show that, originally, to regard the relevant principles as falling within the sphere of juridical prolegomena amounted to a legal heresy.
inicialmente era una herejía jurídica considerar que los principios correspondientes eran parte del ámbito de los prolegómenos jurídicos;

should be settled in accordance with the relevant principles of the Charter of the United Nations,
incluido el derecho a la repatriación, deberían solucionarse de acuerdo con los principios pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas,

on the basis of relevant principles of general international law.
sobre la base de los principios aplicables del derecho internacional general.

might assist States in identifying relevant principles if the Commission should continue to explore practical scenarios to which the work on the topic might apply.
examinando la cuestión y pueden ayudar a los Estados a establecer principios relevantes si la Comisión explora casos prácticos en que se puedan aplicar los trabajos en la materia.