RELEVANT SECTORS IN SPANISH TRANSLATION

• sectores pertinentes
• sectores relevantes
• sectores correspondientes
• sectores interesados
• sectores competentes
• sectores importantes
• sectores de interés
• sectores relacionados
• sectores que corresponda
• sectores afines
• sectores significativos

Examples of using Relevant sectors in English and their translations into Spanish

Central to ultimate success is the need for integrated land-use policies across government structures and involving all relevant sectors.
Para que tenga éxito, es esencial la necesidad de políticas integradas de uso del suelo en todas las estructuras de gobierno y la participación de todos los sectores pertinentes.

a pro-poor plan involving all relevant sectors has been integrated.
que cubre el período 1997-2002, un plan a favor de los pobres que incluye a todos los sectores pertinentes.

By 2015, all protected areas and protected area systems are integrated into the wider land- and seascape, and relevant sectors, by applying the ecosystem approach
Para 2015, todas las áreas protegidas y sistemas de áreas protegidas estarán integrados en los paisajes terrestres y marinos más amplios y sectores pertinentes, aplicando el enfoque por ecosistemas

Likewise, we believe that necessary measures must be adopted to ensure broad participation by all relevant sectors, including civil society, in the search for solutions to the most urgent problems faced by countries emerging from conflict.
Igualmente creemos que es necesario adoptar las medidas necesarias para asegurar la participación amplia de todos los sectores relevantes-- incluida la sociedad civil-- en la búsqueda de soluciones a los problemas más urgentes que afrontan los países emergentes de conflictos.

climate change is through the mainstreaming of the links between the two issues within policies and plans for other relevant sectors.
el cambio climático es mediante la incorporación de los vínculos entre ambas cuestiones en las políticas y planes para otros sectores pertinentes.

business sectors should play a major role in the effective implementation of this Declaration in relevant sectors of trade and investment,
de negocios deben desempeñar un papel fundamental en la efectiva aplicación de esta Declaración en sectores relevantes de comercio e inversión,

EC-Sugar found respectively that the level of subsidies provided by the United States and the EC to the relevant sectors were not in conformity with their respective UR commitments.
Comunidades Europeas-Azúcar determinaron que el nivel de subvenciones de los Estados Unidos y la Comunidad Europea a los sectores correspondientes no se ajustaban a sus respectivos compromisos contraídos en la Ronda Uruguay.

qualified Sudanese with appropriate expertise and experience in relevant sectors.
la reintegración de sudaneses calificados, que posean conocimientos y experiencia en los sectores pertinentes.

All relevant sectors of society had been involved in the drafting of the report, under consideration from the very beginning of the process,
Desde el inicio del proceso todos los sectores interesados de la sociedad han participado en la elaboración del informe que se examina,

the national guidelines recommend setting up intersectoral meetings involving all relevant sectors of the municipality and the regions to achieve consensus upon necessary division of work
las directrices nacionales recomiendan organizar encuentros intersectoriales que reúnan a los sectores relevantes, tanto del municipio como de la región, para alcanzar el consenso en

that the level of subsidies provided to relevant sectors by the United States and EU were not in conformity with their Uruguay Round commitments.
los Estados Unidos y la Unión Europea concedían a los sectores correspondientes no se ajustaban a los compromisos que habían asumido en la Ronda Uruguay.

This could be done through enhanced guidance and typologies for the relevant sectors, which would be of use both to the private sector(suitably sanitised)
Ello podría conseguirse mejorando la orientación y la información sobre las tipologías para los sectores relevantes, lo que resultaría útil tanto para el sector privado(adecuadamente depurada)

local governments and relevant sectors.
provincial y local y los sectores competentes.

officials from other relevant sectors had been excluded.
relaciones exteriores, y se excluyó a los funcionarios de otros sectores interesados.

All other relevant sectors responsible for issues such as finance,
Todos los sectores relevantes responsables de finanzas, comercio,

fact that during the formulation of programmes and projects, the consultative process undertaken to define the priority areas of the programme was continuing with the relevant sectors of Governments.
durante la etapa de formulación de los programas y proyectos proseguía el proceso de consultas que se habían entablado con los sectores competentes de los gobiernos, con objeto de definir las esferas prioritarias del programa.

action plans coordinated and funded by multiple relevant sectors.
que elaboraron planes de acción coordinados y financiados por diversos sectores interesados.

non-Parties to promote the integration of cetacean conservation into all relevant sectors by coordinating their national positions among various conventions,
a las no Partes a promover la integración de la conservación de cetáceos en todos los sectores importantes coordinando sus posiciones nacionales entre las distintas convenciones,

Quiñenco has benefited from the positive results of its diversified investment portfolio in six relevant sectors of the economy, expanding its horizons beyond Chile and Latin America.
se ha visto beneficiado por los positivos resultados de su diversificado portafolio de inversiones en seis sectores relevantes de la economía, extendiendo su horizonte más allá de Chile y Latinoamérica.

as well as the criminal justice system and other relevant sectors.
bienestar social, además del sistema de justicia penal y otros sectores competentes.