RELEVANT SECTORS in Polish translation

• odpowiednich sektorach
• odnośnych sektorach
• zainteresowane sektory
• istotnych sektorach
• odpowiednich sektorów
• ważnych sektorów
• właściwymi sektorami
• poszczególnych sektorach

Examples of using Relevant sectors in English and their translations into Polish

possibilities for proposals of measures in all relevant sectors of Community policy.
możliwości dotyczących projektów środków we wszystkich właściwych sektorach polityki Wspólnoty.

as well as data from annual accounts of companies operating in the relevant sectors.
także dane pochodzące ze sprawozdań finansowych spółek działających w adekwatnych branżach.

ORs' resilience to climate change impacts has to be increased by supporting climate change adaptation in all relevant sectors, and promoting a greener,
Należy zwiększyć odporność RNO na wpływ zmiany klimatu, wspierając przystosowanie się do zmiany klimatu we wszystkich odpowiednich sektorach oraz promując bardziej zieloną gospodarkę niskoemisyjną,

the main tool for reducing emissions in industry and other relevant sectors, as well as for promoting investment in low carbon-emission technologies.
głównego instrumentu na rzecz ograniczenia emisji w przemyśle i innych istotnych sektorach oraz na rzecz promowania inwestycji w niskoemisyjne technologie.

At the same time, thought must be given to intelligent ways of ensuring that critical employment levels are maintained throughout the business cycle along the entire value chain in relevant sectors such as packaging waste, paper, etc.
Jednocześnie trzeba rozważyć inteligentne sposoby utrzymania podstawowego poziomu zatrudnienia w całym cyklu koniunkturalnym na całej długości łańcucha wartości w odpowiednich sektorach, takich jak sektor odpadów opakowaniowych, sektor papierniczy itd.

An extensive and strategically-driven programme of stakeholder consultations will be carried out during the strategic phase of the Programme addressing stakeholders from other relevant sectors such as agriculture,
Szeroko zakrojony i strategicznie ukierunkowany program konsultacji z zainteresowanymi stronami zostanie przeprowadzony na etapie strategicznym programu i obejmie zainteresowane strony z innych ważnych sektorów, takich jak rolnictwo, rybołówstwo,

the implementation of local bioenergy actions requires highly specialized consultancy in all relevant sectors and disciplines.
jednak wprowadzenie lokalnych działań na rzecz bioenergii wymaga wysoko specjalistycznego doradztwa we wszystkich istotnych sektorach i dziedzinach.

Annexes on mutual recognition of results of conformity assessment cover a range of industrial products subject to third party conformity assessment under the New Approach Directives in the relevant sectors All these annexes present the same structure.
Załączniki dotyczące wzajemnego uznawania wyników oceny zgodności obejmują asortyment wyrobów przemysłowych podlegających ocenie zgodności przeprowadzanej przez stronę trzecią zgodnie z dyrektywami„nowego podejścia” w odpowiednich sektorach. Wszystkie te załączniki posiadają taką samą strukturę.

that an extensive and strategically-driven programme of stakeholder consultations will be carried out during the strategic phase of the programme addressing stakeholders from other relevant sectors such as agriculture,
strategicznie ukierunkowany program konsultacji z zainteresowanymi stronami zostanie przeprowadzony na etapie strategicznym programu i obejmie zainteresowane strony z innych ważnych sektorów, takich jak rolnictwo, rybołówstwo,

fulfilling these requirements have, largely, been deemed to meet the Regulation's requirement to establish reporting systems for the relevant sectors, to obtain emission data.
w dużej mierze uznano za spełniające również przewidziany w rozporządzeniu wymóg utworzenia systemów składania sprawozdań dla odpowiednich sektorów w celu uzyskania danych dotyczących emisji.

This is entirely possible, by reforming the carbon market management system as an effective tool for reducing emissions in industry and other relevant sectors, and by promoting investment in innovative low carbon-emission technologies that are globally competitive.
Wszystko to można osiągnąć dzięki zreformowaniu systemu zarządzania rynkiem emisji jako skutecznego narzędzia obniżenia emisji w przemyśle i innych zainteresowanych sektorach, a także propagowaniu inwestycji w innowacyjne, niskoemisyjne i konkurencyjne technologie na szczeblu światowym.

which should also develop the necessary cooperation between all relevant sectors and services to this end,
która z tego względu powinna również rozwijać niezbędną współpracę pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi sektorami i usługami, w tym, między innymi,

retail sector, and other relevant sectors.
sprzedawców detalicznych i innych zainteresowanych sektorów.

How and whether Annex I should be amended to include other relevant sectors, inter alia the chemicals,
W jaki sposób oraz czy załącznik I powinien zostać zmieniony w celu objęcia innych, znaczących sektorów między innymi chemikaliów,

the common rules of businesses in the relevant sectors of the economy.
powszechnych zasad prowadzenia działalności w danych sektorach gospodarki.

This is possible through a reformed carbon market management system which can act as an effective tool for reducing emissions in industry and other relevant sectors, and promoting investment in innovative low carbon-emission technologies that are globally competitive.
Jest to możliwe poprzez stworzenie zreformowanego systemu zarządzania rynkiem emisji jako skutecznego narzędzia obniżenia emisji w przemyśle i innych zainteresowanych sektorach, a także propagowanie inwestycji w innowacyjne, niskoemisyjne i konkurencyjne technologie na szczeblu światowym.

a minimum salary of at least 60% of the average salary in the relevant sectors at national level,
pensji minimalnej na poziomie przynajmniej 60% przeciętnej pensji w danym sektorze na poziomie krajowym,

addressed in all relevant sectors.
w strategie zmniejszenia ubóstwa, w odniesieniu do wszystkich stosownych sektorów.

strengthen global leadership in the relevant sectors, by means of R& D programmes that can achieve the necessary objectives for industrial exploitation,
wzmocnieniu pozycji światowego lidera w odpowiednich sektorach dzięki programom B+R, które pozwalają na osiągnięcie koniecznych celów w zakresie wykorzystania przemysłowego technologii

that choices need to be made on programmes, the relevant sectors(e.g. energy,
z uwzględnieniem ich form regionalnych, a także wybrać programy, zainteresowane sektory(np. energetyka,