DANYM SEKTORZE in English translation

• given sector
• particular sector
• sector concerned
• specific sector
• relevant sector

Examples of using Danym sektorze in Polish and their translations into English

sposoby koordynowania przez głównych darczyńców działalności wszystkich darczyńców w danym sektorze.
on how lead donors could coordinate all donor activity in a particular sector.

produktowe są tworzone w celu określenia wyników w danym sektorze lub regionie.
product reports are created to determine performance in a given sector or region.

Polega ono na jednoczesnym prowadzeniu przez krajowe organy egzekwowania prawa kontroli koordynowanych przez UE pod kątem naruszeń prawa konsumenckiego w danym sektorze.
It is led by the EU and carried out by national enforcement authorities who conduct simultaneous, coordinated checks for breaches in consumer law in a particular sector.

bez uszczerbku dla szczególnych przepisów przyjętych w celu przezwyciężenia dużych trudności w danym sektorze.
without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.

Kodeks ten przewiduje, że darczyńcy z UE powinni dążyć do tego, żeby ich zaangażowanie w działania w danym sektorze obejmowało dłuższy okres 5 do 7 lat.
It provides that EU donors should aim at a long-term engagement(of 5 to 7 years) in a particular sector.

Powyższe akapity stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych przepisów przyjętych w celu przezwyciężenia szczególnych trudności w danym sektorze.
The above paragraphs shall apply without prejudice to special provisions adopted to overcome sensitive difficulties in a given sector.

postępujący spadek udziału rynkowego UE w danym sektorze.
a progressive decline of the EU market share in a given sector.

współpracy transgranicznej w danym sektorze jedynie w stopniu koniecznym dla poprawy sytuacji.
cross-border EU policy in the given sector only as much as necessary to remedy the situation.

słabych wyników w danym sektorze bądź przemyśle.
performance shortfalls in particular sectors or industries;

wdrażaniu odpowiednich strategii w danym sektorze;
implement suitable strategies in the sectors concerned;

BAR_ Proponowany środek ma charakter proceduralny i wynika z zasady wydania zezwolenia udzielanego w danym sektorze, poprzedzającego wprowadzenie na rynek.
BAR_ The proposed measure is procedural in nature and follows from the principle of pre-marketing authorisation that is established in the sectors concerned.

Po pełnym wdrożeniu systemu płatności jednolitej w danym sektorze zgodnie z art. 54, 55 i 71.
Upon full implementation of the single payment scheme in the sector concerned in accordance with Articles 54, 55 and 71.

postępy reform w czasie w danym sektorze.
reform progress over time in the respective sector.

prowadzi do obniżenia stawek w danym sektorze, a także zagraża konkurencji między przedsiębiorstwami.
leads to reductions in pay levels in the sector concerned and also imperils competition between businesses.

W tym względzie można wyodrębnić dwa scenariusze w zależności od charakteru procesu innowacji w danym sektorze.
In this respect, two scenarios can be distinguished, depending on the nature of the innovative process in a given industry.

skutecznym instrumentem walki z oszustwami w danym sektorze.
efficient instrument to tackle fraud in the specific sector concerned.

Jednak sytuacja powinna być poddawana ponownej analizie w odstępach ustalonych na podstawie sytuacji panującej w danym sektorze, które nie powinny jednak nigdy przekraczać czterech lat.
However, the situation should be reviewed at intervals determined on the basis of the situation in each sector which, in any event, should not exceed four years.

Dzięki szerokiej ofercie targów RemaDays Kijów wystawcy docierają nie tylko do firm już mocno osadzonych w danym sektorze, ale również do tych którzy rozważają inwestycje w nowe usługi reklamowe
Thanks to the broad offer of the RemaDays Kiev trade fair, the exhibitors can reach not only companies already firmly established in the given sector, but also those who are considering investments in new advertising services

rozpowszechniania doświadczeń do powielenia w danym sektorze i poprzez inne instrumenty UE;
disseminate them for replication in a particular sector and through other EU instruments;

Przy przydziale bezpłatnych pozwoleń podstawowym kryterium będą wskaźniki("benchmarki"), które określają standardową wydajność w danym sektorze, tj. określają przykładowo ilość emitowanego CO2 przy produkcji tony stali.
The main criterion in allocating free allowances will be benchmarks specifying the standard efficiency in a given sector, for example defining the quantity of CO2 emitted in production of a tonne of steel.