REPRESENTATIVE ASKED IN SPANISH TRANSLATION

• representante preguntó
• representante pidió

Examples of using Representative asked in English and their translations into Spanish

The representative asked UNFPA to elaborate on how the proposed country programme would explicitly take into account the objectives
El representante pidió que el FNUAP explicara en detalle la forma en que el programa del país tendría explícitamente en cuenta los objetivos

Regarding the foams sector, one representative asked about the level of penetration of lowGWP foams in developed countries that were not members of the European Union.
En relación con el sector de las espumas, un representante preguntó por el nivel de penetración de las espumas de bajo PCA en los países desarrollados que no eran miembros de la Unión Europea.

If it was not possible to consider the matter at the current session, the representative asked for the matter to be forwarded to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
El representante pidió que, si no se podía examinar el tema en la reunión en curso, éste se remitiera a la Conferencia de las Partes para que lo examinara en su novena reunión.

The representative asked the CST Directors present what additional assistance would make their work easier,
La representante preguntó a los directores de los equipos de apoyo a los países que se hallaban presentes qué otro tipo de asistencia facilitaría su labor,

not 2.77 per cent as indicated in the document(DP/FPA/PAK/6), the representative asked that a correction be made.
no del 2,77%, como se indica en el documento(DP/FPA/PAK/6), la representante pidió que se corrigiera el dato.

Whenever the Representative asked to speak to a few people representing the displaced,
Cada vez que el Representante quiso hablar con alguien que representara a los desplazados,

When the Representative asked a displaced woman what message she wanted him to bring back to her leaders in the capital,
Cuando el Representante le preguntó a una mujer desplazada qué mensaje quería comunicarle a sus líderes en la capital,

One representative asked for clarification of the dates of the workshop/seminar and wondered what financial implications it
Un representante pidiَ que se aclararan las fechas de celebraciَn del curso prلctico/seminario

men out of several thousand displaced people, when the Representative asked to discuss the problems of the camp with several representatives,
donde sólo había 25 hombres entre varios millares de desplazados, cuando el Representante solicitó tratar de los problemas del campamento con varios representantes,

When the Representative asked whether there was an intellectual movement in the country to explode the divisive myths of ethnic identity,
Cuando el Representante preguntó si en el país existía un movimiento intelectual que pudiera rebatir los mitos divisivos de la identidad étnica,

In respect of continuing appointments, the representative asked the Commission to urge the organizations to implement continuing appointments that should be mobile
En relación con los nombramientos continuos, el representante pidió a la Comisión que instara a las organizaciones a que concedieran nombramientos continuos que fueran móviles

One representative asked how the proponents had calculated the cost-effectiveness of alternatives available in developing their proposed schedules for the phase-down of HFCs,
Un representante preguntó cómo habían calculado los patrocinadores la eficacia en función de los costos de las alternativas disponibles a el elaborar los calendarios propuestos para la disminución de los HFC

Another representative asked what criteria were applied in evaluating essentialuse nominations for metered-dose inhalers,
Otro representante preguntó qué criterios se aplicaron en la evaluación de propuestas para usos esenciales de inhaladores de dosis medidas,

One representative asked for clarification as to whose responsibility it was to discover,
Un representante pidió que se aclarase en quién recaía la responsabilidad de descubrir,

The representative asked the High Commissioner for Human Rights to address the on-going human rights abuses faced by the Hmong, and requested the Lao
La representante pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que examinara los abusos que se estaban cometiendo contra los derechos humanos del pueblo hmong

In the ensuing discussion, one representative asked what would be the implications for decision XV/12,
En el debate que tuvo lugar a continuación, un representante preguntó qué consecuencias tendría para la decisión XV/12,

One representative asked the Secretariat to include in its report a description of the relationship between environmental monitoring at the national level
Un representante pidió a la secretaría que en su informe incluyera una descripción de la relación entre la vigilancia ambiental que se efectuaba a nivel nacional

One representative asked whether a comparison had been done of the cost
Un representante preguntó si se había hecho una comparación del costo

One representative asked whether the Panel had considered decisions by the Executive Committee of the Multilateral Fund concerning hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans
Un representante preguntó si el Grupo había tomado en consideración las decisiones de el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral relativas a los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos

When speaking to a health club's representative, ask if they offer free trial memberships.
Al hablar con un representante, pregunte si ofrecen membresías temporales gratuitas.