Examples of using Representative suggested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
One representative suggested a two-day seminar held back-to-back with the next meeting of the Open-ended Working Group
Un representante propuso que se celebrara un seminario de dos días de duración inmediatamente antes o después de la siguiente reuniónAnother representative suggested that the Interim Secretariat could assist by following up on contributions by Governments and prepare a draft
Otro representante sugiriَ que la Secretarيa Provisional prestara asistencia realizando actividades complementarias de las contribuciones de los gobiernosOne representative suggested that, in addition to the amount of CFCs nominated by the Russian Federation for essential use in metered-dose inhalers,
Un representante señaló que, además de las cantidades de CFC propuestas por la Federación de Rusia para usos esenciales en inhaladores de dosis medidas,On the application of the law by the Damage Assessment Commissions, the Representative suggested that the equity and consistency of the Commission's decisions would benefit from further legislative guidance minimizing administrative discretion.
Con respecto a la aplicación de la ley por parte de las comisiones de evaluación de daños, el Representante planteó que la adopción de nuevas directrices legislativas en las que se redujeran al máximo las facultades discrecionales de la Administración sería beneficiosa para la equidad y la coherencia de las decisiones de las comisiones.One representative suggested that it would be appropriate to address such future work in the context of deliberations on the future of the Montreal Protocol under agenda item 13, discussed in chapter XIII of part one of the present report.
Un representante indicó que convendría analizar esas actividades futuras en el contexto de las deliberaciones relacionadas con el futuro del Protocolo de Montreal con arreglo al tema 13 del programa que figura en el capítulo XIII de la primera parte de este informe.One representative suggested that a realistic annotated agenda might be prepared
Un representante sugiriَ que se podrيa preparar un programa anotado basado en la realidad,One representative suggested incorporating into the scenarios the impacts of a wide range of possible regulatory actions,
Una representante propuso que se incluyeran en los escenarios los efectos de una amplia gama de posibles medidas reglamentarias,One representative suggested that an annex should list all potential supply sources of mercury while another said that that was unnecessary
Un representante sugirió que se enumerasen en un anexo todas las posibles fuentes de suministro de mercurio, pero otro dijo que ello no era necesarioOne representative suggested that those dates would leave insufficient time to prepare for the meeting,
Un representante señaló que esas fechas no dejarían tiempo suficiente para la preparación de la reunión,One representative suggested that infrastructure development should cater not only to North- South trade
Un representante indicó que la creación de infraestructura no solo debía estar al servicio del comercioone representative suggested that it would be useful to include in mitigation scenario 2 the five-year phase-out time lag between Article 5 parties and non-Article 5 parties.
el aire acondicionado, un representante planteó que sería conveniente incluir en la situación hipotética de mitigación 2 un intervalo de eliminación de cinco años entre las Partes que operan al amparo del artículo 5 y las que no operan de esa manera.One representative suggested that the Security Council had the competence to determine the existence of threats to the peace
Un representante sugirió que el Consejo de Seguridad tenía competencia para determinar la existencia de amenazas a la pazOne representative suggested that, in order to avoid confusion where relevant regional conventions existed, the secretariats of
Un representante propuso que, para evitar la confusión en los casos en que los países eran Partes en convenios regionales pertinentes,Another representative suggested that merging the draft technical guidelines on PCBs,
Otro representante sugirió que la fusión del proyecto de directrices técnicas sobre los PCB,One representative suggested that various elements of the TCDC strategy should be subjected to periodic scrutiny by working groups
Un representante propuso que algunos grupos de trabajo examinaran periódicamente diversos elementos de la estrategia de CTPD y que se presentaran informes sobre los progresos realizadosthe primary duty and responsibility to ensure the protection of IDPs, the Representative suggested that the international actors involved in the response could also find useful guidance in the Guiding Principles.
responsabilidad primarias de garantizar la protección de los desplazados internos, el Representante sugirió que los agentes internacionales que participaban en la respuesta también podían encontrar en los Principios rectores una orientación adecuada.Delegations looked forward to receiving further analysis of the results of the pilot phase in September, while one representative suggested continuing the pilot phase into the 2005 budget year.
Diversas delegaciones indicaron que tenían sumo interés en recibir en septiembre un nuevo análisis de los resultados de la fase experimental; un representante propuso que la fase experimental se extendiera al ejercicio presupuestario de 2005.a comparative advantage in the area of food security, one representative suggested that food security could even be a fifth focus objective.
el PNUD tenía una ventaja comparativa en la esfera de la seguridad alimentaria, mientras que un representante sugirió que la seguridad alimentaria incluso podría constituir un quinto objetivo.Some of those who met with the Representative suggested that as the conflict has continued,
Algunas de las personas que se reunieron con el Representante indicaron que, al prolongarse el conflicto,One representative suggested creating an effective
