REPRESENTATIVE EXPLAINED IN SPANISH TRANSLATION

• representante explicó
• representante aclaró

Examples of using Representative explained in English and their translations into Spanish

On the possibility of adopting a law on national minorities, the representatives explained that a bill proposed by the Hungarian minority was before the Parliament and that a national
En cuanto a la posibilidad de adoptar una ley sobre las minorías nacionales, los representantes explicaron que el Parlamento tenía ante sí un proyecto de ley propuesto por la minoría húngara

The representatives explained that the Constitution guaranteed the right of national minorities to be represented in Parliament
Los representantes explicaron que la Constitución garantizaba el derecho de las minorías nacionales a estar representadas en el Parlamento,

Responding to additional comments the representatives explained that the divorce procedure had become easier
Respondiendo a observaciones adicionales, las representantes explicaron que el procedimiento de divorcio se había vuelto más fácil

The representatives explained the value of pooling resources into a trust fund,
Los representantes explicaron la utilidad de aunar los recursos en un fondo fiduciario,

the Deputy Minister of Justice had written to her representatives explaining the Ministry's policy regarding human rights training of police officers.
el Secretario de Estado de Justicia se dirigió por escrito a sus representantes para explicarles la política del Ministerio de Justicia relativa a la capacitación de los policías en materia de derechos humanos.

advocates wrote letters to their own representatives explaining why ABE and ESOL were important to their communities
defensores escribieron cartas a sus propios representantes explicando por qué ABE y ESOL eran importantes para su comunidad

On the question of the situation of members of the Church of Scientology, its representatives explained that any member was free to leave the Church,
Con respecto a la situación de los miembros de la cientología, los representantes explicaron que los adeptos tenían total libertad para abandonar la Iglesia,

7 of the Convention, the representatives explained that a new Ministry of Public Security had been established in June 1995
7 de la Convención, los representantes explicaron que en junio de 1995 se había creado el nuevo Ministerio de Seguridad Pública

to give women the right of recourse to the Equality Act, the representatives explained that legal remedies in cases of domestic violence were contained in the Penal Code,
otorgar a las mujeres el derecho a recurrir a la Ley de Igualdad, las representantes explicaron que los recursos legales a que se podía apelar en los casos de violencia en el hogar figuraban en el Código Penal,

the political sphere and their low numbers in the State administration, the representatives explained that the breakthroughs in the State administration took several years to materialize.
el escaso número de mujeres en la administración del Estado, las representantes explicaron que los avances en la administración del Estado tardaban varios años en materializarse.

ESOL students wrote letters to their representatives explaining why funding was important to them personally.
ESOL escribieron cartas a sus representantes explicando por qué el financiamiento era importante para ellos en particular.

Regarding the diffusion of messages promoting discrimination, the representatives explained that Act 41 of 17 June 1994,
En cuanto a la difusión de mensajes que promuevan la discriminación, los representantes explicaron que la Ley No. 41 de 17 de junio de 1994,

The representatives explained that the goal was to ensure a diverse range of services,
Las representantes explicaron que el objetivo era ofrecer una amplia gama de servicios,

was awaiting a visit by the International Atomic Energy Agency(IAEA), whose representatives explained to the Panel that yellowcake did not represent a high security risk without extensive processing.
que esperaba la visita de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), cuyos representantes explicaron a el Grupo que, sin un procesamiento complejo, el concentrado de uranio no constituía un riesgo de seguridad elevado.

Further, the representatives explained that the PNTL General Commander
Además, los representantes explicaron que el Comandante General de la PNTL

Its representative explained that the liberated people are always subject to intimidations.
Su representante explicó que las personas liberadas estuvieron siempre sujetas a intimidaciones.

The representative explained that the Norwegian Constitution is gender-neutral in its formulation.
La representante explicó que la Constitución de Noruega tenía una formulación neutra en cuanto al género.

The representative explained that originally there had been no unified legal system.
La representante explicó que originalmente no existía un sistema jurídico unificado.

The representative explained that family planning had negative effects on the population.
La representante explicó que la planificación de la familia tenía resultados negativos en la población.

The representative explained that this three-pronged strategy was beginning to show encouraging results.
El representante explicó que esa triple estrategia estaba empezando a dar resultados alentadores.