RESOURCES FOR PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos para programas

Examples of using Resources for programmes in English and their translations into Spanish

it was difficult to agree to the reduction in resources for programmes such as those on energy,
es difícil estar de acuerdo con la reducción de recursos para programas como los de energía, industria

The bare-boned outcome of the session, neither set new targets nor catalysed resources for programmes, even when the subject of sustainable development held enormous appeal for Governments and public alike.
Los escasos resultados del período de sesiones no permitieron fijar nuevos objetivos ni catalizar recursos destinados a los programas, aun cuando el tema del desarrollo sostenible despierta enorme interés entre los gobiernos y la opinión pública.

the Special Rapporteur calls upon States to allocate resources for programmes that are directed at adolescents
el Relator Especial insta a los Estados a que asignen recursos para los programas que se dirigen a los adolescentes

development objectives so as to assist donors to secure commitment to further resources for programmes.
desarrollo a fin de ayudar a los donantes a renovar su compromiso de proporcionar nuevos recursos para los programas.

strengthening their capacity to obtain resources for programmes co-produced by the associates,
potenciar la captación de recursos para programas en co-producción entre los asociados,

will play an important part in raising awareness and gathering resources for programmes that must make a difference to those who are suffering.
además, desempeñará un papel importante en la sensibilización y la recaudación de recursos para los programas que lograrán un cambio decisivo para quienes sufren.

other commissions also examine the issue of resources for programmes and cooperation in their respective field.
otras comisiones también examinan la cuestión de los recursos programáticos y la cooperación en sus respectivas esferas.

as evidenced by the rapid overall growth of resources for programmes and projects;
que se ha reflejado en un rápido aumento general de los recursos para los programas y proyectos;

Implementation of common services arrangements at the field level would release resources for programmes, as would further harmonization of current procurement, personnel, financial and administrative procedures.
La aplicación de acuerdos para prestar servicios comunes sobre el terreno, junto con una mayor armonización de los procedimientos en vigencia en materia de compras, personal, finanzas y administración, liberaría recursos para los programas.

most initiatives focus on mobilizing resources for programmes for climate change mitigation,
la mayoría de las iniciativas se centran en movilizar recursos para programas de mitigación de el cambio climático,

As appropriate, they are committed to bringing these concerns to the attention of their governing bodies with a view to mobilizing resources for programmes of assistance to States confronted with special economic problems as a result of implementing preventive
Se comprometen, según proceda, a señalar estas preocupaciones a la atención de sus órganos de gobierno con miras a movilizar recursos para programas de asistencia a los Estados que hacen frente a problemas económicos especiales como resultado de la

designate resources for programmes supporting the efforts of young women,
proceda reservar recursos para programas en apoyo de las actividades de las mujeres jóvenes,

explicit human rights terms and to advocate strongly for more resources for programmes that are indeed critical to protect,
comprometerse en una incidencia política más fuerte para así lograr recursos para programas que son esenciales para proteger,

to support and allocate resources for programmes to strengthen preventive action,
presten apoyo y asignen recursos a programas para incrementar la acción preventiva,

The Advisory Committee is of the opinion that the resources released by discontinuing publications should not in any way lead to a reduction of resources for programmes; rather, such resources should be redirected to other priority
La Comisión Consultiva considera que la liberación de recursos resultante de la eliminación de publicaciones no debe conducir a una reducción de los recursos de los programas, sino que esos recursos deben redistribuirse a otros ámbitos prioritarios del programa de trabajo,

It further recommended the strengthening of efforts to allocate resources for programmes and policies to promote the civil and political rights of children;
También recomendó que se intensificaran los esfuerzos en materia de asignación de recursos para programas y políticas encaminados a la promoción de los derechos civiles

benefit of programme countries, freeing more resources for programmes compared to support activities.
lo cual permitirá liberar más recursos para los programas que para las actividades de apoyo.

calls upon States to provide adequate resources for programmes to assist and protect internally displaced persons;
insta a los Estados a asignar suficientes recursos a los programas de asistencia y protección destinados a los desplazados internos;

management in respect of regular resources, so as to allocate more resources for programmes.
administración con respecto a los recursos ordinarios de manera de asignar más recursos a los programas.

to help mobilize support and resources for programmes for children and women;
ayudar a obtener apoyo y recursos para los programas en favor de los niños y las mujeres;