RESPONSES GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas dadas
• respuestas proporcionadas
• respuestas recibidas

Examples of using Responses given in English and their translations into Spanish

My delegation has considered with particular interest the responses given by the organization to my country's complaint and to the questions
Mi delegación ha estudiado con especial interés las respuestas dadas por la organización tanto a la queja presentada por mi país

The Committee took note with appreciation of the responses given by some development partners of the least developed countries to an earlier call for indications on the way these development partners would deal with graduating countries in the light of the necessity for"smooth transition" measures.
El Comité tomó nota con gratitud de las respuestas que habían dado algunos asociados en el desarrollo de los países menos adelantados a una petición anterior de indicaciones sobre el modo en que esos asociados tratarían a los países que iban a quedar excluidos, habida cuenta de la necesidad de adoptar medidas para lograr una transición gradual.

to continue to inform Member States on a regular basis about the requests received, responses given to those requests and the nature of the assistance provided;
continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido, la respuesta que les haya dado y el tipo de asistencia prestada;

Secondly, the responses given by the State party as to the living conditions of residents of El Chorillo conflicted with the information received by the Committee pointing to complaints concerning the long distance that now had to be travelled on relatively expensive public transportation,
En segundo lugar, las respuestas dadas por el Estado parte en cuanto a las condiciones de vida de los habitantes de El Chorrilo no concuerdan con la información recibida por el Comité de que se habían presentado quejas acerca de la larga distancia que era preciso recorrer actualmente en medios de transporte público relativamente caros,

It appreciated the responses given to recommendations and reiterated its call that the State continue its efforts to promote all universally agreed human rights and fundamental freedoms and to resist attempts
Apreciaba las respuestas dadas a las recomendaciones y reiteró su llamamiento a que el Estado persistiera en su esfuerzo por promover todos los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos;

on each of which his delegation had expressed its satisfaction with the responses given by the NGO, which the United States regarded as a well respected
delegación había declarado que estaba satisfecha con las respuestas proporcionadas por la ONG, a la que los Estados Unidos tenían gran consideración

The responses given by students to a study conducted in 2009 on the reasons for immigrants dropping out of vocational education were so limited that it was not possible to make any generalisations on the factors affecting drop-outs,
Las respuestas dadas por los alumnos en un estudio realizado en 2009 sobre los motivos de que los inmigrantes abandonen la formación profesional fueron tan limitadas que no fue posible hacer generalización alguna sobre los factores que influyen en el abandono,

Has there been an analysis of the response given community members?
¿Se han analizado las respuestas dadas a los miembros de la comunidad?

The response given by the Court of Appeals was specific and satisfactory.
La respuesta brindada por el Tribunal de Alzada fue expresa y satisfactoria.

Surpassing a common purpose is the response given from the perspective of authentic leadership.
En un propósito común, es la respuesta que se da desde el auténtico liderazgo.

The wording of the response given in 2005 was perhaps somewhat infelicitous.
La redacción de la respuesta dada en 2005 fue quizás un poco desafortunada.

The response given by the Administration is accepted.
Se acepta la respuesta dada por la Administración.

Record the code for the response given.
Registre el código correspondiente a la respuesta proporcionada.

Record the code corresponding to the response given.
Registre el código correspondiente a la respuesta proporcionada.

These inquiries are frequently checked and a response given as quickly as possible.
Estas investigaciones son frecuentemente revisadas y una respuesta dada tan rápido como sea posible.

Record the code corresponding to the response given.
Registre el código correspondiente a la respuesta recibida.

And Jesus clarified his response, giving the parable of the Good Samaritan.
Y Jesús aclaró su respuesta, dando la parábola del buen samaritano.

It appreciated in particular the response given regarding the issue of standing invitations to the special procedures.
Apreció en particular la respuesta dada acerca de la cuestión de las invitaciones permanentes a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

The numerical code indicating the status of the response given by the serversuccess, error.
El código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor(correcto, error,etc.);

These responses give some indication of the possible reasons for the low level of response to the ILO yearbook questionnaires detailed in paragraph 28 above.
Esas respuestas ofrecen algunos indicios sobre las posibles razones del bajo nivel de respuesta a los cuestionarios del Anuario de la OIT detalladas en el párrafo 28 supra.