REVISED STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas revisadas

Examples of using Revised standards in English and their translations into Spanish

for example, revised standards for telecommunications in the field,
por ejemplo, normas revisadas para los servicios de telecomunicaciones sobre el terreno,

In addition, starting in 2013, the revised standards include a provision of 6 per cent of staff costs for a new reserve for after-service health insurance to cover future cash commitments for after-service health insurance to eligible staff members upon retirement.
Además, a partir de 2013, las normas revisadas incluyen una provisión del 6% de los gastos de personal para una nueva reserva destinada al seguro médico tras el cese en el servicio para cubrir futuras obligaciones en efectivo por gastos médicos tras la separación de los funcionarios que tengan derecho a tal prestación después de jubilarse.

The Federation supported the Commission's recommendation on the revised standards of conduct but was concerned that the absence of a plan for their implementation by organizations might lead to a low compliance rate;
La Federación respalda la recomendación de la Comisión sobre las normas revisadas de conducta, pero le preocupa que la falta de un plan para su aplicación por las organizaciones pueda dar lugar a una tasa baja de cumplimiento;

with a view to UNMAS submitting these revised standards to the United Nations General Assembly at its fifty-fifth session.
el UNMAS presentase las normas revisadas a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

the Board has chosen to apply the revised standards in forming its audit opinion on United Nations peacekeeping operations for the financial period 2009/10.
la Junta decidió aplicar las normas revisadas para formar su opinión de auditoría sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el período 2009/10.

submitting and implementing the revised standards described in the nomination;
presentación y aplicación de las normas revisadas descritas en la propuesta;

The revised standard was published in 1997.
El estándar modificado fue publicado en 1997.

ANSI approved the revised standard and designated it as ANSI/EASA AR100-2015.
ANSI aprobó la norma revisada y la designó como ANSI/ EASA AR100-2015.

Revised standard rates.
Tasas estándar revisadas.

The revised standard will make reference to parts 2-5 of ISO 29463.
La norma revisada hará referencia a las partes 2-5 de ISO 29463.

H Revised standard salary costs plus the cost of 30 new posts.
H Gastos de sueldos estándar revisados más el costo de 30 nuevos puestos.

Stakeholder consultation on the first draft of the revised standard Synopsis.
Consulta con los actores sociales sobre el primer borrador del estándar modificado Sinopsis.

Compare it to, uh, the revised standard.
Compárala con… la Estándar Revisada.

Stakeholder consultation on the second draft of the revised standard Synopsis.
Consulta de los actores sociales sobre el segundo borrador del estándar modificado Sinopsis.

As a result, revised standard operating procedures will be implemented.
Como consecuencia de ello, se aplicarán procedimientos operativos estándar revisados.

A Revised standard salary costs.
A Gastos de sueldos estándar revisados.

Explain the changes in the revised standard of ISO 9001.
Explicar los cambios del estándar revisado ISO 9001.

The Department has drafted a revised standard trust fund agreement.
El Departamento ha elaborado un acuerdo estándar revisado sobre fondos fiduciarios.

It cooperated with a number of committees and organizations in revising standards, monitoring situations and offering advice.
Coopera con una serie de comités y organizaciones en revisión de normas, vigilancia de situaciones y asesoramiento.

The revised standard in the discussion draft in section 3.5.4 is much more appropriate and realistic.
La norma revisada en la sección 3.5.4 del borrador para discusión es mucho más adecuada y realista.