RIGHT MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• mensaje correcto
• mensaje adecuado
• mensaje apropiado
• mensajes adecuados
• mensaje idóneo

Examples of using Right message in English and their translations into Spanish

the Security Council is not sending the right message to the world, which has unanimously condemned that crime.
el Consejo de Seguridad no envía el mensaje correcto al mundo, que ha condenado unánimemente ese crimen.

By referring to human rights of the victims we would be sending the right message to the international community
Al referirnos a los derechos humanos de las víctimas estaremos enviando el mensaje correcto a la comunidad internacional

Listen to your target market before your campaign goes live and choose the right message in the right tone for the right audience.
Escucha a tu mercado objetivo antes de lanzar tu campaña y elige el mensaje correcto en el tono adecuado para el público apropiado.

Jameson reports on this action stating that Hyperion had the right message, but is the wrong messenger.
Jameson informa sobre esta acción declarando que Hyperion tenía el mensaje correcto, pero que es el mensajero equivocado.

You have to get the right message to the right person, at the right time.
Tienes que hacer llegar a la persona adecuada un mensaje adecuado, en el momento adecuado.

Deliver the right message in the right language for each order.
Transmite tu mensaje correctamente, en el idioma correcto, para cada pedido.

It's the right message now that we want to support Paris,
Este es justo el mensaje: queremos apoyar a París,

Lock or Unlock SuperTalker's Volume controls by pressing the bottom left and right message locations simultaneously.
Bloquee o desbloquee de los controles de volumen del comunicador SuperTalker presionando simultáneamente las localizaciones de mensajes derecha e izquierda.

The renewed commitment of Member States to multilateralism has sent the right message across the entire United Nations membership.
El compromiso renovado de los Estados Miembros con el multilateralismo ha enviado el mensaje acertado a todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Conveying the right message in the right way is essential for good communication, regardless of the environment we find ourselves in,
Transmitir el mensaje correcto de la manera adecuada es fundamental para una correcta comunicación cualquiera sea el ámbito de actuación en el que nos encontremos,

The reason why sending the right message is important is simply that prevailing social attitudes towards drugs are a crucial factor in conditioning the prevalence of drug abuse in society.
El motivo de que sea importante emitir el mensaje adecuado es sencillamente que las actitudes sociales predominantes con respecto a las drogas son un factor fundamental que condiciona la prevalencia del uso indebido de drogas en una sociedad.

The right message from the High-level Plenary Meeting in September could catalyse the Doha round in the run-up to our sixth ministerial conference in Hong Kong in December.
El mensaje correcto de la reunión plenaria de alto nivel de septiembre podría catalizar la Ronda de Doha antes de la sexta conferencia ministerial que tendrá lugar en Hong Kong en diciembre.

Declaring 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would send the right message, encouraging all parties to speed up work in order to achieve tangible results.
La declaración de 2011-2020 como Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo enviaría el mensaje adecuado y alentaría a todas las partes a agilizar la labor a fin de lograr resultados tangibles.

in order to send the right message to the society.
a fin de enviar un mensaje correcto a la sociedad.

Government on key issues; the draft Chairman's statement sent the right message to all stakeholders.
el proyecto de declaración del Presidente transmite el mensaje apropiado a todas las partes directamente interesadas.

measures was essential to send the right message to society and educate both the people implementing the plans
medidas es fundamental para transmitir a la sociedad el mensaje idóneo y para educar tanto a las personas que se encargan de la ejecución de los planes

As such, Members will fulfil their responsibilities and send the right message to the occupying Power,
De esa manera los Miembros se harán cargo de sus responsabilidades y enviarán el mensaje adecuado a la Potencia ocupante,

modify content playback schedules, using Signage Manager to deliver the right message to the right audience at the right times.
modificar rápidamente programaciones de reproducción mediante la utilización de Signage Manager para entregar el mensaje correcto a la audiencia correcta en el momento correcto..

that a specialized agency would certainly send the right message among agencies.
un organismo especializado haría llegar el mensaje adecuado.

as it will help you send the right message without being pushy,
puede ayudarte a enviar el mensaje correcto sin ser molesto,