RIGHTS FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de derechos
• rights framework

Examples of using Rights framework in English and their translations into Spanish

The preparation of the national report for the universal periodic review provided an opportunity to assess Belize's human rights framework, the effectiveness of its implementation programmes
La preparación del informe nacional para el examen periódico universal había representado una oportunidad de evaluar el marco de derechos humanos de Belice,

The United Nations human rights framework had been refashioned to overcome the issues that had undermined the former Commission on Human Rights
El marco de derechos humanos de las Naciones Unidas se ha reformado con el fin de superar los problemas que menoscabaron la antigua Comisión de Derechos Humanos

Confronting unequal development between the UN rights framework and the WTO trade agreements', the outcomes of
rights:"> Confronting unequal development between the UN rights framework and the WTO trade agreements",

Indeed, an increasing number of civil society budget groups are exploring the rights framework, as they find that it provides both a legal grounding for their work, and an agreedupon set of priorities with regard to specific issues,
En efecto, un número creciente de grupos que analizan el presupuesto está explorando el marco de derechos, ya que éste proporciona tanto una base legal para su trabajo incluyendo una serie de prioridades preestablecidas con respecto a cuestiones específicas,

the Government had released Australia's Human Rights Framework in April 2010,
en abril de 2010 el Gobierno dio a conocer el Marco de Derechos Humanos de Australia,

together with new requirements under Australia's Human Rights Framework, provide for the protection
junto con los nuevos requisitos dimanantes del Marco de Derechos Humanos de Australia,

which remained an unclear legal term in the current human rights framework.
que sigue siendo un término jurídico poco claro en el actual marco de derechos humanos.

the adoption of an ambitious human rights framework.
la adopción de un ambicioso marco de derechos humanos.

Lack of contextualization in the CFS mandate and human rights framework: Despite the title,
Falta de contextualización en el mandato del CSA y en el marco de derechos humanos: A pesar del título,

New Zealand's human rights framework also includes an independent Race Relations Commissioner,
El ámbito de los derechos humanos de Nueva Zelandia también comprende un Comisionado de Relaciones Raciales independiente,

Safeguarding a future where all community actions are guided by the interconnected, interrelated and indivisible Human rights framework; where meaningful equality is presented in a wealth of norms and standards.
Se presentan garantías de un futuro en el que todas las acciones de la comunidad se rijan por un marco de derechos humanos interconectados, interrelacionados e indivisibles; en el que la verdadera igualdad se plasme en un gran número de normas y principios.

At its sixtyseventh session, the Committee discussed in particular the point concerning future consultations on proposals for reform of the United Nations human rights framework, including those relating to a unified standing treaty body.
En su 67º período de sesiones, el Comité estudió en particular el punto relativo a las futuras consultas sobre propuestas de reforma del marco de derechos humanos de las Naciones Unidas, en particular las relativas a un órgano unificado permanente creado en virtud de los tratados.

further Canada's human rights framework, and demonstrate federal government leadership in the fight against racism.
la ampliación del marco de los derechos humanos en el Canadá y el desempeño de un papel primordial por el Gobierno Federal en la lucha contra el racismo.

The gaps between the existing human rights framework and the actual challenges older persons were facing should be resolved,
Debe eliminarse la brecha existente entre el marco de los derechos humanos y los problemas reales a los que se enfrentan las personas de edad; asimismo, debe hacerse un

In an effort to fill some of the gaps in the rights framework, the International Labour Conference is considering developing a legal instrument on the protection of domestic workers,
En un esfuerzo por colmar algunas de las lagunas en el marco de derechos, la Conferencia Internacional del Trabajo está considerando la elaboración de un instrumento jurídico sobre la protección de los trabajadores domésticos,

The development agenda under discussion in the World Intellectual Property Organization could enhance the intellectual property rights framework pertaining to technology transfer,
El programa de desarrollo que se examina en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual podría promover el marco de los derechos de propiedad intelectual en relación con la transferencia de tecnología,

As analyzed within the United Nations human rights framework,"power imbalances
A partir de un análisis basado en el marco de derechos humanos de las Naciones Unidas,"los desequilibrios de poder

The United Nations human rights framework as a tool for development is designed to provide participants with a basic introduction to human rights norms
El marco de derechos humanos de las Naciones Unidas como instrumento para el desarrollo está destinado a proporcionar a los participantes una introducción básica a las normas de derechos humanos,

Human rights framework allows for one global standard but gives room for
Un marco de derechos humanos brinda por un lado un estándar global,

The suggested human rights framework is based on international human rights norms contained in international treaties,
El marco de derechos humanos que se propone se basa en las normas internacionales de derechos humanos contenidas en los tratados internacionales,