ROUND-TABLE DISCUSSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• mesas redondas
• mesas de diálogo
• mesa redonda
• mesas de debate

Examples of using Round-table discussions in English and their translations into Spanish

Number of round-table discussions and number of participants invited by UNDP to discuss experiences
Número de mesas de diálogo y número de participantes convocados por el PNUD para debatir experiencias

Negotiations were carried out at five round-table discussions and led to important progress towards general consensus.
Se celebraron negociaciones en cinco mesas de diálogo y se lograron importantes adelantos hacia un consenso global.

The themes for the round-table discussions of the high-level segment were as follows.
Los temas de los debates de mesa redonda de la serie de sesiones de alto nivel fueron los siguientes.

The process concluded with round-table discussions in each municipality(327) and in the departments(9)
El proceso concluyó con mesas de diálogo en cada municipio(327), en los Departamentos(9)

It is anticipated that any outcome from the round-table discussions will be communicated to the COP for consideration.
Está previsto que los resultados de la mesa redonda se comuniquen a la CP para su examen.

The round-table discussions addressed the disappointing progress in meeting human rights and gender targets set
En la mesa redonda se examinó la cuestión de los escasos avances registrados en la consecución de las metas de derechos humanos

the relevant embassies would be involved in round-table discussions on the chapters of the policy related to Estonia's ethnic minorities.
las minorías étnicas y las embajadas asociadas participarán en una mesa redonda sobre los capítulos dedicados a la política de Estonia en lo que concierne a las minorías.

the President convened ministers and heads of delegation for the first of three round-table discussions.
jefes de delegación a la primera mesa redonda de una serie de tres.

it regularly took part in round-table discussions with the German Minister for Foreign Affairs.
participó periódicamente en la mesa redonda con el Ministro alemán de Relaciones Exteriores.

The World Intellectual Property Organization is following the round-table discussions closely and is also exploring the manner in which it may define its approach.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual está siguiendo atentamente los debates de las mesas redondas y está examinando también la forma de determinar su enfoque.

Format and organization of the round-table discussions to be held at the fifty-fourth
Formato y organización de los debates de mesa redonda que se celebrarán durante los períodos de sesiones 54º

Summaries of the plenary meetings and high-level round-table discussions should also be included in the report of the Conference.
Los resúmenes de las sesiones plenarias y de las deliberaciones de las mesas redondas de alto nivel también se incluirán en el informe de la Conferencia.

Canada had found round-table discussions very effective in translating policy into action.
El Canadá estima que las conversaciones de mesa redonda fueron muy eficaces en cuanto a traducir las políticas a la acción.

The session was structured through speeches followed by round-table discussions where participants had the opportunity to debate certain issues raised by various specialists in urban management.
La sesión se estructuró a través de intervenciones seguidas de discusiones en mesas redondas donde los participantes tuvieron la oportunidad de debatir ciertos temas planteados por distintos especialistas en gestión urbana.

These are small round-table discussions ideally suited to developing new projects
Estas son pequeñas discusiones de mesa redonda ideales para desarrollar nuevos proyectos

In this context, three round-table discussions with the Human Rights Advisory Board
En este contexto, la celebración de tres mesas redondas con la Junta Consultiva para los derechos humanos

On the basis of this endorsement, round-table discussions had been scheduled to begin in the afternoon of 10 December and to conclude in the afternoon of 11 December.
Basándose en tal aprobación, se había previsto que las mesas redondas se iniciaran la tarde del 10 de diciembre y concluyeran la tarde del 11 de diciembre.

In addition, 12 round-table discussions brought Habitat Agenda partners together in peergroup sessions to share experiences
Además, en 12 debates en mesa redonda, los asociados del Programa de Hábitat se reunieron en grupos de homólogos para intercambiar experiencias

A limited number of space-industry round-table discussions may be organized,
Se podrá organizar un número limitado de discusiones en mesa redonda entre industrias espaciales,

Offer ice-breaker games or topics, round-table discussions, team-building exercises,
Ofrece temas de rompehielos, discusiones de mesa redonda, ejercicios de creación de equipos