ROUND-TABLE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de mesas redondas
• proceso de mesa redonda

Examples of using Round-table process in English and their translations into Spanish

Besides, as has been mentioned above, there should be further clarification concerning the concepts of NaTCAPs and the round-table process, the interrelationships between the two mechanisms, as well as
Además, como ya se ha dicho, deberían aclararse más los conceptos de los NATCAP y el proceso de mesas redondas, las relaciones recíprocas entre los dos mecanismos

UNDP was also looking at the modalities for speeding up the round-table process with a view to facilitating the coordination of humanitarian responses
El PNUD también estudia distintas modalidades de aceleración del proceso de mesas redondas para facilitar la coordinación de la acción humanitaria

The ultimate objective will be to assist the Government and the development community, through the round-table process, to achieve the valuable goals of the seventh NSEDP,
El objetivo final será ayudar, mediante el proceso de mesas redondas, al Gobierno y a quienes se ocupan del desarrollo

Through the round-table process increased attention will be given to economic governance issues most likely to impact the achievement of inclusive
Mediante el proceso de mesas redondas se prestará más atención a las cuestiones de gobernanza económica con más probabilidades de incidir en el logro de un crecimiento incluyente

Special focus will be given to ensuring gender-equitable growth and development through the round-table process, as well as more direct targeted assistance in other strategic gender areas such as female leadership training.
Se prestará atención particular a los objetivos de asegurar un crecimiento y un desarrollo más equitativos en lo que respecta al género mediante el proceso de mesas redondas y de prestar una asistencia más directamente orientada a otros ámbitos estratégicos relacionados con el género, como la capacitación para fomentar el liderazgo de la mujer.

UNDP has developed over the years various instruments such as the round-table process, NATCAPs and the programme approach.
el PNUD ha ido elaborando con los años diversos mecanismos, como el proceso de mesas redondas, las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica y el enfoque programático.

Through their involvement in the communication for development round-table process, June Lennie
Mediante su participación en el proceso de mesas redondas sobre la comunicación para el desarrollo, June Lennie

The round-table process will constitute one of the formal mechanisms that the Government will use to consult with its development partners in the donor community to reach consensus on its development policies, with a view to mobilizing resources for their implementation.
El proceso de mesas redondas constituirá uno de los mecanismos formales que utilizará el Gobierno para consultar a sus asociados para el desarrollo en la comunidad de donantes a fin de forjar consensos sobre su política a favor del desarrollo, con vistas a movilizar recursos para su aplicación.

Finally, since the round-table process and the thematic and sectoral consultations offer an appropriate framework for resource mobilization,
Por último, dado que tanto el proceso de mesa redonda como las consultas temáticas y sectoriales suponen un marco adecuado para la movilización de recursos,

Accordingly, the new procedures highlight this capacity-building perspective of the round-table process and urge the priority application of UNDP resources in round-table countries to the strengthening of the country's economic management
En consecuencia, en los nuevos procedimientos se insiste particularmente en la posibilidad del proceso de mesas redondas de crear capacidades y se insta a que los recursos del PNUD se utilicen prioritariamente en países donde se realiza el

Programme execution was marked by continuation of the round-table process initiated in Geneva in June 1990;
La ejecución de el programa se caracterizó por la continuación de el proceso de mesa redonda iniciado en Ginebra en junio de 1990,

English Page Recommendation 1: The round-table process should aim,
Recomendación 1: El objetivo del proceso de mesas redondas debe ser,

An extension of the CCF will also provide an opportunity to incorporate the results and outcomes of the round-table process, which commenced in January 2000,
La prórroga del marco de cooperación ofrecerá también la posibilidad de incorporar los resultados y las conclusiones del proceso de mesa redonda que comenzó en enero de 2000

In response to the Government's intention to revive the round-table process initiated in 1995,
En respuesta a la intención del Gobierno de reanudar el proceso de mesas redondas iniciado en 1995,

including the round-table process, sectoral consultations
de movilización de recursos, entre ellos el proceso de mesa redonda y de consultas sectoriales

The sector working groups of the round-table process will be made more effective by strengthening the substantive capacities of their respective secretariats
Se aumentará la eficacia de los grupos de trabajo sectoriales del proceso de mesas redondas mediante el fortalecimiento de la capacidad sustantiva de sus secretarías respectivas y el establecimiento de

establish a link between the aid review and the round-table process and be an important instrument to mobilize additional resources both for poverty issues
establecer un vínculo entre el examen de la ayuda y el proceso de mesa redonda y ser un importante instrumento para movilizar recursos adicionales para las cuestiones de la pobreza

as well as the medium-term road map for accelerating the CAADP round-table process.
intervenciones a corto plazo, así como una hoja de ruta de mediano plazo para acelerar el proceso de mesas redondas.

the review of the round-table process(DP/1998/CRP.2), and policy implications of change
de alianzas para el desarrollo mediante la cofinanciación"(DP/1997/CRP.25),"> el examen del proceso de mesas redondas(DP/1998/CRP.2) y las consecuencias normativas del cambio

basing its submission on sectoral consultations in the framework of the round-table process, as soon as the political situation allows.
se presente a una consulta sectorial en el marco del proceso de mesas redondas, en cuanto lo permita la coyuntura política.