RULES OF WAR IN SPANISH TRANSLATION

• reglas de la guerra
• normas de la guerra
• leyes de la guerra
• derecho de la guerra

Examples of using Rules of war in English and their translations into Spanish

For more Learn about the rules of war See further information on the survey.
Para más información sobre las leyes de la guerra. Lea más información sobre la encuesta.

Belgium strongly condemns all violations of the rules of war and believes that this should be the subject of an independent inquiry.
Bélgica condena enérgicamente las violaciones de las normas de la guerra y cree que esto debe ser objeto de un investigación independiente.

If you give me your assurance that my men will be treated under the rules of war.
Si me asegura que mis hombres serán tratados bajo las reglas de la guerra.

Both parties to the conflict must respect the rules of war so that civilians do not bear the brunt of the fighting.
Ambas partes en el conflicto deben respetar las leyes de la guerra de manera que los civiles no carguen con la mayor parte del peso de la lucha.

When we recently surveyed 17,000 people about the rules of war, the majority of people believe it is wrong to attack religious and historic monuments.
Cuando recientemente encuestamos a 17.000 personas sobre las normas de la guerra, la mayoría respondió que cree que está mal atacar monumentos religiosos e históricos.

officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war.
a los oficiales que ejercen puestos de mando se les impartan conocimientos sobre los principios jurídicos del derecho de la guerra.

Falkenhorst was tried by a joint British-Norwegian military tribunal for violating the rules of war.
Von Falkenhorst fue juzgado por un tribunal británico-noruego por violar las reglas de la guerra.

The rules of war, or international humanitarian law,
Las normas de la guerra, o derecho internacional humanitario,

serious violations of the rules of war and crimes against humanity.
las violaciones graves de las leyes de la guerra y los crímenes de lesa humanidad.

pretended social justification can be alleged to breach the rules of war, or to make indiscriminate attacks on an unarmed civil population.
pretendida justificación social puede alegarse para incumplir las normas de la guerra o para atacar indiscriminadamente a la población civil inerme.

The use of mines in areas populated by civilians constitutes one of the most serious violations of the rules of war.
El empleo de minas en zonas pobladas por civiles constituye una de las más graves violaciones de las normas de la guerra.

was contributing to the escalation of violence and to disregard for even the most basic human rights and rules of war.
impunidad contribuye a la intensificación de la violencia y al desprecio por las normas de la guerra y por los derechos humanos más básicos.

The customary nature of the prohibition on slavery is equally evident in the body of law governing the treatment of civilians under the rules of war.
El carácter consuetudinario de la prohibición de la esclavitud es igualmente evidente en el cuerpo de leyes que rigen el tratamiento de civiles según las normas de la guerra.

The high number of strikes by Al-Shabaab was indicative of its disregard for the rules of war traditionally embedded in Somali culture.
El gran número de ataques perpetrados por Al-Shabaab dejaba patente su desprecio por las normas de la guerra incorporadas tradicionalmente a la cultura somalí.

archaeological sites- known as cultural property- are protected by the rules of war.
los sitios arqueológicos- conocidos como bienes culturales- están protegidos por las normas de la guerra.

Applying these rules of war to the Palestinian-Israeli conflict offers some useful insights.
La aplicación de estas reglas de la guerra al conflicto Palestino-Israelí ofrece algunas visiones útiles.

I had to reprimand Handcock here… for what I considered to be a serious breach of the rules of war.
Tuve que amonestar a Handcock… por lo que consideré un abuso de las reglas de guerra.

An Israeli military official responded to these allegations:"The IDF operated in accordance with the rules of war and did the utmost to minimise harm to civilians uninvolved in combat.
Un oficial militar israelí respondió a estas acusaciones:"Las FDI operaron de acuerdo con las reglas de la guerra e hicieron todo lo posible para minimizar el daño a civiles no implicados en combate.

In this context, we would like to draw attention to the results of the International Committee of the Red Cross(ICRC) worldwide consultation on the rules of war,"People on War..
En este contexto desearíamos señalar a la atención los resultados de la consulta mundial sobre las normas de la guerra realizada por el Comité Internacional de la Cruz Roja,"Las personas en la guerra..

Verification of violations of the rules of war is a serious problem in the Sri Lanka-Tamil war,
La verificación de las violaciones de las reglas de la guerra es un grave problema en el conflicto entre el Gobierno de Sri Lanka