SAME AMOUNTS IN SPANISH TRANSLATION

• mismas cantidades
• mismas sumas
• mismos montos
• misma cantidad
• misma cuantía

Examples of using Same amounts in English and their translations into Spanish

it is not going to contain the same amounts of phytochemicals as a whole sunflower kernel.
fuente maravillosa de fosfolípidos; no obstante, no contiene la misma cantidad de sustancias fitoquímicas que una semilla de girasol completa.

they can rarely pay the same amounts as foreigners.
rara vez pagan la misma cantidad que los extranjeros.

you may each want to transfer the same amounts, or different amounts..
sería conveniente transferir el mismo monto o un monto diferente.

in other words, whether States paid the same amounts twice.
los Estados no pagan dos veces una misma suma.

Strabag was submitting an alternative and subsidiary claim for the same amounts, in the event that AKA was not deemed a proper claimant on behalf of the Joint Venture.
Strabag presentaba una reclamación alternativa y subsidiaria por las mismas cantidades, en caso de que no se considerase a AKA como reclamante con derecho a actuar en nombre de la Empresa Mixta.

the greening of stimulus packages was thought likely to deliver benefits in terms of jobs relative to investing the same amounts in a"traditional" package.
la adopción de un enfoque ecológico en las medidas de estímulo podía generar beneficios comparables en materia de empleo a la inversión de las mismas sumas en un paquete de medidas tradicionales.

whereby workers doing the same work are paid the same amounts and receive the same credit for their labours,
racional de distribución de ingresos, por el que los trabajadores que realizan el mismo trabajo reciben las mismas cantidades y obtienen el mismo reconocimiento por su actividad,

Certain amounts classified as miscellaneous income for the biennium ended 31 December 2007 have been reclassified to allow comparison with the same amounts for the biennium ended 31 December 2009.
Ciertas sumas clasificadas como ingresos varios para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007 se han reclasificado para poder compararlas con las mismas sumas correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2009.

purified phospholipids extracted from soy lecithin- neither are going to contain the same amounts of the phytochemicals found in raw soybeans.
de alta calidad y a los fosfolípidos purificados extraídos de la lecitina de soja; ninguno contiene la misma cantidad de sustancias fitoquímicas que se encuentran en los granos de soja crudos.

minimize the increase, the same amounts as approved in the 2009-2010 budget have been proposed in respect of the following budget lines.
al mínimo los aumentos, se han propuesto las mismas sumas aprobadas en el presupuesto 2009-2010 respecto de las partidas presupuestarias siguientes.

One of the panels appointed to review claims in category“F” has already considered the claim filed by the Government of Denmark for the same amounts and has recommended that the Government of Denmark be paid compensation as set out in its report
Uno de los grupos nombrado para examinar las reclamaciones de la categoría" F" ha examinado ya la reclamación presentada por el Gobierno de Dinamarca por las mismas cantidades y recomendado que se pague a dicho Gobierno la indemnización que indica en su informe y recomendaciones sobre la

show that certain facilities reporting the largest releases to underground injection reported the exact same amounts of both hydrogen sulfide
algunas plantas industriales que registran los mayores volúmenes de emisiones por inyección subterránea informaron exactamente las mismas cantidades tanto de ácido sulfhídrico

minimize the increase, the same amounts as those approved in the 2011-2012 budget have been proposed in respect of the following budget lines for overtime, general temporary assistance and official travel.
se han propuesto sumas iguales a las aprobadas en el presupuesto para 2011-2012 respecto de las horas extraordinarias, el personal temporario general y los viajes oficiales.

Did everyone get an equal, or the same, amount?
¿Recibieron todos una cantidad igual, o sea, la misma cantidad?

Not everyone needs the same amount of data during their flight.
No todo el mundo necesita el mismo volumen de datos durante un vuelo.

Produce more in the same amount of time causes noticeable costs reduction.
Producir más en el mismo periodo de tiempo crea un evidente ahorro de costes.

Is a color with the same amount of followers as detractors.
El rosa es un color con igual cantidad de seguidoras como de detractoras.

Same amount using different payment sources on the same day.
El mismo monto usando diferentes fuentes de pago el mismo día.

Both diets contained the same amount of calories per day.
Ambas dietas contenían el mismo volumen de calorías diarias.

Revenue grew by the same amount to 52.6 million euro.
Los beneficios crecieron en la misma proporción hasta los 52,6 millones de euros.