SAME YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• mismos años

Examples of using Same years in English and their translations into Spanish

But this same balance measured in national currency rose in the same years from L. 37 808.8 million to L.44 553.3 million,
No obstante, este mismo saldo medido en moneda nacional(lempiras), más bien se incrementó en los mismos años de 37.808,8 a 44.553,3 millones de lempiras,

to the present report and indicated that by failing to give effect to the statutory principle of same pension for same years of service-- equality in years of service produces equality in pension-- the Pension Scheme has misinterpreted and misapplied the provision of article 13 bis, paragraph 3, of the respective Statutes.
se indica en los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe y han señalado que al no dar efecto al principio reglamentario de misma pensión por mismos años de servicio, es decir, la igualdad de los años de servicio produce igualdad de las pensiones, el plan de pensiones ha interpretado y aplicado indebidamente las disposiciones que figuran en el párrafo 3 del artículo 13 bis de sus respectivos Estatutos.

1999, 2000, and 2001, the respective credits of the same years from the public investments programme, the revenues of the Ministry of Culture from lottery,
los créditos del programa de inversiones públicas correspondientes a los mismos años, los ingresos del Ministerio de Cultura procedentes de la lotería,

made during surveys conducted in the same years.
hecha durante los muestreos conducidos en los mismos años.

such as mato-grossenses of the Gauchos and new Ports, dropped less than 40 square kilometers of forests in the same years and managed to reduce by 60% the deforestation between 2007 and 2008.
mato-grossenses de nuevos puertos los Gauchos cayeron menos de 40 kilómetros cuadrados de bosques en los mismos años y logró reducir en un 60% la deforestación entre 2007 y 2008.

On August 18 of the same year, Dr. J.
El 18 de agosto del mismo ano, el Sr. Dr. J.

Thus, the same year, you can be according to your fitness level.
De esta manera, un mismo ejercicio, podrá hacerse acorde a tu nivel de condición física.

Underlying inflation has remained the same year to year," he noted.
La inflación subyacente sigue igual año tras año", apuntó.

I repeated the same year three times.
Repetí el mismo curso tres veces.

The same year saw the Trade Facilitation Agreement enter into force.
Ese año también entró en vigor el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.

That same year, he was cast as an Orderly at the Mental Hospital in Shutter Island.
Aquel año mismo, esté lanzado como paciente mental en Shutter Isla.

In the same year, he passed the board examination.
En ese año también aprobó el examen del estado.

The same year, he became a director at Harvey and Company.
En el año mismo hizo su debut como director con Harud Otoño.

On December 2 of the same year, the city was retaken.
El 24 del mismo mes, tomaron la ciudad.

He would move back to Sweden the same year.
Ese mismo años fue a Suecia.

In the same year she learned how to play guitar.
Por la misma época aprendió también a tocar la guitarra.

He composed a poem in 1862 about this, but the same year.
La compuso en 1862 sobre un poema anterior, pero del mismo ano.

Two people have received 2 nominations for Best Director in the same year.
Dos personas han recibido 2 nominaciones a Mejor director en una misma edición.

SUBSIDIARY Company incorporated and liquidated in the same year.
(1) Sociedad constituida y liquidada en el mismo ejercicio.

From 2016, the PTU may be deducted on the same year.
A partir de este año, se podrá deducir el PTU del mismo ejercicio.