SCOPE OF COVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• alcance de la cobertura
• ámbito de cobertura

Examples of using Scope of coverage in English and their translations into Spanish

Staff Pension Committee submitted a proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund.
Organización Internacional del Trabajo(OIT) presentó un propuesta para que se ampliara el alcance de la cobertura del Fondo de Emergencia.

health insurance schemes with wide disparities in the cost and scope of coverage, conditions for eligibility,
planes de seguro médico que presentan grandes disparidades en cuanto a costos y alcance de la cobertura, condiciones de acceso,

Another aspect is the continuous expansion of the scope of coverage: the system covers various types of urban enterprises
Otro aspecto es la ampliación continua del alcance de su cobertura: el sistema abarca distintos tipos de empresas urbanas

It describes(a) what the work should entail;(b) the scope of coverage;(c) the main outputs;
Se describe a lo que debe entrañar el trabajo; b su alcance; c los principales productos;

either by the Secretary-General or the Redesign Panel, to widen the scope of coverage of the system.
el Grupo de Reforma presentaron razones convincentes para ampliar el alcance del sistema o un análisis de las repercusiones que eso tendría.

technology will be measured by the scope of coverage and enhanced use of the networks in the decision-making process.
el éxito se medirá en función del alcance de las redes y su mayor utilización en el proceso de adopción de decisiones.

Consultations with the potential users were followed by the development of a set of rules to govern scope of coverage, duration, eligibility,
Las consultas con los posibles usuarios fueron seguidas por la elaboración de una serie de normas para regular el alcance, la duración, las condiciones exigidas

endorses the recommendation to make necessary changes in the structure of PATTEC coordination office in response of its expanding activities and scope of coverage;
apoya la recomendación de introducir los cambios necesarios en la estructura de su oficina de coordinación, como respuesta a la ampliación de sus actividades y alcance;

advice is limited to the scope of coverage and limiting assumptions and premises identified in our response.
asesoramiento se limita al alcance de la cobertura y de las suposiciones y premisas de carácter restrictivo de nuestra respuesta.

The proposed amendments included the extension of powers of child protection teams, broadening the scope of coverage to include victims of trafficking,
Entre las enmiendas propuestas figuraban la ampliación de las atribuciones de los equipos de protección de la infancia y del ámbito de cobertura para incluir a las víctimas de la trata,

ambiguity over definitions and scope of coverage.
observaron ambigüedades en las definiciones y el alcance de la cobertura.

Previous thematic reports identified the scope of coverage of the term"public official" as a cross-cutting issue related to the implementation of chapter III. In several jurisdictions the relevant laws did not cover the main categories of persons enumerated in the Convention
En los exámenes temáticos anteriores se determinó el alcance del concepto de"funcionario público" como cuestión intersectorial relacionada con la aplicación del capítulo III. En varias jurisdicciones, la legislación pertinente no abarcaba las principales categorías de

policies have been curtailed, affecting the scope of coverage in a number of studies and publications that were
normas ambientales, lo que ha afectado al alcance de diversos estudios y publicaciones encaminados a fomentar el conocimiento

as it affects the scope of coverage and the quality of the audits.
la medida en que incide en el alcance y la calidad de las auditorías.

it had become apparent that, for some, the scope of coverage of the draft articles included consular functions as covered by the Vienna Conventions.
parece quedar claro que, para algunos, el alcance del proyecto de artículos incluye las funciones consulares que se recogen en las Convenciones de Viena.

the participants focused on the scope of coverage of the future instrument
los participantes se enfocaron en el alcance de la cobertura de el futuro instrumento

extending the scope of coverage to include formal spousal or cohabitation relationships, extending the criteria
ampliar el ámbito de cobertura de la Ordenanza para que abarque tanto las relaciones conyugales sancionadas oficialmente

health insurance card, scope of coverage of health insurance;
método de pago; la tarjeta y alcance de la cobertura del seguro médico;

while developing countries are often preoccupied with finding the means to expand the scale and scope of coverage and the economies in transition are confronted with the difficult task of remaking their social sectors in a changed political
el objetivo de los países en desarrollo consiste en encontrar formas de ampliar la escala y ámbito de cobertura, y las economías en transición afrontan la difícil tarea de dar nueva forma a sus sectores sociales en un entorno político

as it affected the scope of coverage and the quality of the audits.
la medida en que incidía en el alcance y la calidad de las auditorías.