SCOPE OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• ámbito de actuación
• ámbito de acción
• campo de acción
• alcance de la acción
• alcance de las medidas
• margen de acción
• alcance de las actividades
• campo de actuación
• posibilidades de acción

Examples of using Scope of action in English and their translations into Spanish

Included in the Clinical Trials Unit's scope of action are trials with medication,
Quedan incluidos en el ámbito de actuación de la Plataforma los Ensayos Clínicos con medicamentos,

potentially abusive environments such as"crowded living conditions, limited scope of action, as well as psychological strain.
situaciones potencialmente abusivas como"las condiciones de hacinamiento, la limitación de su campo de acción y las tensiones psicológicas.

a gradual approach to increasing their scope of action will be adopted.
algunas de estas instituciones, la ampliación de su ámbito de acción se hará gradualmente.

operational support for MINUSMA, benefiting units of the Joint Force operating within its scope of action.
operacional de la MINUSMA en beneficio de las unidades de la Fuerza Conjunta que opera dentro de su perímetro de acción.

Ordinance No. 92-041 of 2 October 1992 on the Electoral Code defines the scope of action by the election observers committee.
La Orden Nº 92-041, de 2 de octubre de 1992, por la que se promulga el Código Electoral establece el ámbito de intervención del Comité Nacional de Observación de las Elecciones.

we have constantly expanded our product range and scope of action.
hemos ampliado constantemente nuestra gama de productos y nuestro alcance de acción.

Its general scope of action includes the education authority at a regional level,
Su ámbito de actuación general incluye la administración educativa a nivel regional,

The scope of action will be expanded to include coordination with human development initiatives(see paragraph 13-18)
Se ampliará el ámbito de acción para incluir la coordinación con iniciativas de desarrollo humano(véanse los párrafos 13 a 18) que fomenten la

De Zárate has clarified that at the moment it works to delimit the scope of action of the EDUSI, that is to say,
De Zárate ha aclarado que en estos momentos se trabaja en delimitar el ámbito de actuación de la EDUSI, es decir,

Widening of the scope of action of WANO(World Association of Nuclear Operators) to improve the level of protection and mitigation among nuclear operators worldwide:
Ampliación del campo de acción de la Asociación Mundial de Explotadores de Centrales de Energía Nuclear(WANO)

In a State governed by the rule of law, the scope of action of the public authorities was determined by the law
En un Estado de derecho, el ámbito de acción de los poderes públicos estaba determinado por la ley, y los agentes del

Our scope of action is multisectoral,
Nuestro ámbito de actuación es multisectorial,

Rather than limiting the scope of action of mediators, such an undertaking would enable them to benefit from available good practices
En lugar de limitar el alcance de la acción de los mediadores, esa empresa les permitiría beneficiarse de las buenas prácticas de que se dispone

what is their scope of action, the conditions in which the internships take place(remuneration,
cuál es su ámbito de actuación, las condiciones en las que se llevan a cabo las prácticas(remuneración,

created by the law, the scope of action of certain independent administrative bodies concerns the realm of fundamental rights, those entities being empowered to assess complaints by
el ámbito de acción de ciertos órganos administrativos independientes se refiere a toda la gama de derechos fundamentales,

the necessity to broaden its scope of action was acknowledged,
se reconoció la necesidad de ampliar su campo de acción, lo cual llevó a la creación,

action and effective coordination:"> the United Nations policy-- sectoral policy: the scope of action of mine action centres and organizations in victim assistance" on the E-MINE web site at http://www. mineaction. org.
de minas: política de las Naciones Unidas- Política sectorial:"> el alcance de la acción de los centros y organizaciones de lucha contra las minas en la asistencia a las víctimas" en el sitio en la Web de E-MINE, http://www. mineaction. org.

it has grown and expanded its scope of action, seeking to increase its revenue
ha ampliado su ámbito de actuación, buscando aumentar sus ingresos

the revitalized Regional Centre expanded its scope of action and achieved continental reach. It undertook
el Centro Regional, revitalizado, amplió su campo de acción para finalmente hacer realidad su carácter continental

the Special Rapporteur believes that this resolution broadened the scope of action that could be taken by the United Nations and increased the deterrent effect.
disponer sanciones expresas en ese caso, ha ampliado el ámbito de acción para las Naciones Unidas y ha aumentado el efecto disuasivo.