Examples of using
Security coverage
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
women in terms of social security coverage.
mujeres desde el punto de vista de la cobertura de la seguridad social.
Alternatively, more video streams can easily be added for broader security coverage.
Otra posibilidad, es que se puedan añadir con facilidad más transmisiones de vídeo para una cobertura de seguridad más amplia.
do not have social security coverage.
incluidas las más vulnerables, no cuentan con cobertura de seguridad social.
In addition, a sizeable number of Thai labour continues to lack income security and social security coverage.
Además, un número considerable de trabajadores tailandeses sigue careciendo de seguridad económica y de cobertura de la seguridad social.
Furthermore a bill was under discussion that would provide social security coverage for domestic workers also.
Además, se está examinando un proyecto de ley en virtud del cual también tendrán derecho a la cobertura de la seguridad social los trabajadores del hogar.
as the basis for extending social security coverage.
base para la ampliación de la cobertura de la seguridad social.
For example, in Guatemala, 84 per cent of women do not have any social security coverage.
Por ejemplo, en Guatemala, el 84% de las mujeres no tienen ningún tipo de cobertura de seguridad social.
mechanisms the Government envisaged introducing to reduce unemployment and increase social security coverage.
mecanismo que tenga previsto introducir el Gobierno para reducir el desempleo y aumentar la cobertura de la seguridad social.
social security coverage is lower because fewer people are formally employed,
Etiopía y Malawi, lacobertura de la seguridad social es menor dado que hay menos personas con empleo formal,
Women in paid employment have acquired independent rights to social security coverage in respect of most contingencies,
Las mujeres con empleos remunerados han adquirido derechos independientes a laprotección de la seguridad social respecto de la mayoría de las contingencias,
However, a recent World Bank report shows that social security coverage is very unequal
Sin embargo, en un reciente informe del Banco Mundial se muestra que lacobertura de la seguridad social es muy inequitativa
Social security coverage is limited to a small fraction of workers in the formal employment sector; a large majority
Lacobertura de la seguridad social es limitada para una pequeña proporción de los trabajadores del sector del empleo formal,
Ms. García Gaytán(Mexico), responding to questions raised on social security coverage of women working in the informal sector and wage discrimination,
La Sra. Garcia Gaytán(México), respondiendo a las preguntas sobre laprotección de la seguridad social de las mujeres que trabajan en el sector no estructurado de la economía
training to increase the security coverage for the senior New York-based officials would be required.
capacitación para aumentar los servicios de seguridad destinados a los funcionarios superiores que desempeñan sus tareas en Nueva York.
If the person liable for paying alimony has Social Security coverage, the alimony will be allocated'ex-officio' from the wage
Si la persona que debe pagar la pensión alimenticia está cubierta por la seguridad social, la pensión se deducirá de oficio de su sueldo
The Committee was concerned that social security coverage in the private sector was often voluntary
Al Comité le preocupa que lacobertura de la seguridad social en el sector privado a menudo sea voluntaria
regardless of the woman's financial situation or social security coverage.
independientemente de la situación financiera o laprotección de la seguridad social de la mujer.
of household income and the rate of social security coverage on the one hand
el nivel de ingreso de los hogares y la tasa decobertura de la seguridad social, así como, por otro lado,
having no social security coverage.
por consiguiente sin cobertura de la seguridad social.
Since social security coverage in many developing countries is limited,
Como la cobertura de seguridad social en muchos países en desarrollo es limitada,
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文