SECURITY SECTOR REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• reformas del sector de la seguridad
• reforma del sector de la seguridad
• reformas de el sector de la seguridad

Examples of using Security sector reforms in English and their translations into Spanish

including the ongoing work of the Government of Yemen to combat Al-Qaida in the Arabian Peninsula and to carry out security sector reforms;
del país para luchar contra Al-Qaida en la Península Arábiga y llevar a cabo las reformas del sector de la seguridad;

The Council emphasized the need to pursue security sector reforms with a view to improving civil-military relations in countries emerging from conflict situations,
El Consejo recalcó la necesidad de introducir reformas en el sector de la seguridad, con miras a mejorar las relaciones entre civiles y militares en países que salen de una situación de conflicto

The Government and all stakeholders must focus on putting in place a plan of action to operationalize the security sector reforms strategy plan, so that the necessary framework legislation may be put in place.
El Gobierno y todos los interesados deben trabajar para instituir un plan de acción a fin de poner en práctica el plan de estrategia de reforma del sector de la seguridad, de modo que pueda aplicarse la legislación marco necesaria.

the inauguration of the National Elections Commission and security sector reforms.
la inauguración de la Comisión Electoral Nacional y las reformas en el sector de la seguridad.

The military is currently embracing the security sector reforms but has deep concerns about living conditions in the barracks,
Por ahora, el ejército ha aceptado las reformas del sector de la seguridad, pero le preocupan profundamente las condiciones de vida en los cuarteles,

financial pressure on the Serb Democratic Party(SDS), security sector reforms and greater coordination among State
financiera ejercida sobre el Partido Demócrata Serbio, las reformas del sector de la seguridad y una mayor coordinación entre el Estado

In particular, security sector reforms, disarmament and demobilization
En particular, la reforma del sector de la seguridad, el desarme y la desmovilización

Following the formalization of arrangements to enable interested Member States to provide contributions for security sector reforms through the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery, an agreement was
Una vez establecidos los mecanismos para que los Estados Miembros interesados aportasen contribuciones destinadas a las reformas del sector de la seguridad por conducto del Fondo Fiduciario Temático del PNUD para la Prevención de Crisis

relevant stakeholders to accelerate the implementation of major security sector reforms aimed at establishing disciplined, professional and republican armed forces,
aceleren la puesta en marcha de grandes reformas de el sector de la seguridad dirigidas a establecer unas fuerzas armadas republicanas profesionales,

notably security sector reforms, support for strengthening the institutional capacity of the justice sector, provision of an adequate
en particular la reforma del sector de la seguridad, el apoyo al fortalecimiento de la capacidad institucional del sector de la justicia,

preventing the remnants of armed groups from spoiling the fragile peacebuilding process and facilitating security sector reforms.
vestigios de grupos armados echen a perder el frágil proceso de consolidación de la paz y facilitando reformas del sector de la seguridad.

support for security sector reforms to ensure basic security;
el apoyo a las reformas de el sector de la seguridad para garantizar la seguridad básica;

integration of armed groups into the army and security sector reforms.
inserción de los grupos armados en el ejército y reforma del sector de la seguridad.

more work remains to be done by the international community to assist the country in peacebuilding and security sector reforms.
la comunidad internacional debe hacer más para ayudar al país en la consolidación de la paz y las reformas del sector de la seguridad.

combating drug trafficking, undertaking security sector reforms, pursuing public sector reforms
la lucha contra el tráfico de estupefacientes, la reforma del sector de la seguridad y del sector público

its rectified budget for 2014. It noted that the implementation of security sector reforms remained a key requirement for durable stability.
observó que la aplicación de las reformas del sector de la seguridad seguía siendo un requisito fundamental para el logro de una estabilidad duradera.

the 2016 campaign will complement security sector reforms as well as the achievement of broader security,
la campaña para 2016 complementará las reformas del sector de seguridad y el logro de los objetivos generales en materia de seguridad,

forces of that country, under the Mission's security sector reforms for the country.
con arreglo a las reformas del sector de seguridad de la Misión destinadas al país.

when undertaking security sector reforms, to mainstream child protection,
incorporen la protección de los niños en las reformas de el sector de la seguridad, por ejemplo,

and(b) security sector reforms($2,780,000), implemented by UNDP,
y b reformas de el sector de la seguridad( 2.780.000 dólares),