SEEMINGLY INSURMOUNTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• aparentemente insuperables
• parecen insuperables
• aparentemente insalvable
• aparentemente infranqueables
• aparentemente insuperable
• aparentemente insalvables

Examples of using Seemingly insurmountable in English and their translations into Spanish

the People of Israel were victorious despite seemingly insurmountable odds.
el Pueblo de Israel salió victorioso a pesar de los obstáculos aparentemente insuperables.

In the end, due to a number of similar occurrences- not unlike those of previous wars- Israel managed to emerge victorious in the face of seemingly insurmountable odds.
Al final, debido a una serie de sucesos similares- no muy diferente a las de las guerras anteriores- Israel logró salir victorioso frente a obstáculos aparentemente insuperables.

face seemingly insurmountable obstacles, and never, ever, lose hope.
a enfrentar obstáculos que parecen insalvables, y a nunca jamás perder la esperanza.

We hope that the same determination as helped overcome seemingly insurmountable obstacles in the past will continue to inspire the protagonists to work for the goal of a just
Esperamos que la misma decisión que ayudó a superar obstáculos aparentemente insuperables en el pasado siga inspirando a los protagonistas a trabajar el pro de los objetivos de una paz justa

they courageously defied seemingly insurmountable obstacles to build an incredible infrastructure of institutions
ellas desafiaron valientemente obstáculos aparentemente insuperables para construir una infraestructura de instituciones y ministerios increíble impregnadas

The seemingly insurmountable problem of refugees could be overcome through cooperation
El problema aparentemente insalvable de los refugiados podría resolverse mediante la cooperación y la asociación,

placing one seemingly insurmountable obstacle after another in their path to development,
colocando un obstáculo aparentemente insuperable tras otro en su camino hacia el desarrollo,

innovation have managed to overcome seemingly insurmountable resource and environmental constraints.
la innovación para resolver limitaciones relacionadas con los recursos y el medio ambiente aparentemente insuperables.

when one reads the story where you have comrades in arms facing a seemingly insurmountable foe, in the fear that they feel and the sounds of the battle approaching.
uno lee una historia en que tenemos a compañeros de armas enfrentando a un enemigo aparentemente insuperable, con el miedo que significa sentir el sonido de la batalla que se aproxima.

said that LDCs like her own encountered seemingly insurmountable challenges as they strove to bring about national development.
se enfrentan a retos al parecer insuperables en sus esfuerzos por lograr el desarrollo nacional.

which have often demonstrated their capabilities of overcoming seemingly insurmountable hurdles by preventing
han demostrado su capacidad de superar obstáculos, en apariencia insuperables, al prevenir

Prior to the adoption of General Assembly resolution 63/263 the project had faced seemingly insurmountable difficulties, and it was only after the Assembly's intervention in 2008 that United Nations Headquarters had taken on an enhanced role in coordinating
Antes de aprobarse la resolución 63/263 de la Asamblea General, el proyecto de construcción afrontó dificultades aparentemente insuperables, y solo después de la intervención de la Asamblea en 2008, la Sede de las Naciones Unidas asumió una función más importante coordinando y apoyando en materia

overcome at times seemingly insurmountable challenges, we welcome the initiatives that have been taken to reduce the debt burden of the most economically disadvantaged among us.
para vencer retos que en ocasiones parecen insuperables, acogemos con beneplácito las iniciativas emprendidas para reducir la carga de la deuda de los países que, como el nuestro, se encuentran en una peor situación económica.

In light of the‘Jurassic' nature of the drug control treaties and the seemingly insurmountable procedural and political obstacles to change them, the question is often raised
A la luz de la naturaleza jurásica de los tratados de fiscalización de drogas y los obstáculos procedimentales y políticos aparentemente insuperables para cambiarlos, la pregunta que se plantea a menudo es por qué los países simplemente no ignoran

We are in the realm of seemingly insurmountable obstacles, of the difficulty of saying in fullness,
Nos hallamos en el reino de los obstáculos aparentemente infranqueables, de la dificultad de decir(se) en plenitud,

poses formidable, seemingly insurmountable obstacles to PA policymakers in most spheres,
plantea obstáculos formidables, aparentemente insuperables, a los responsables de la AP en la mayoría de los ámbitos,

when faced with conflicts that create seemingly insurmountable walls between people, can keep alive the spirit of dialogue,
al encarar conflictos que crean paredes aparentemente infranqueables entre las personas, éstas pueden mantener vivo el espíritu del diálogo,

With reference to the obstacles encountered in the preparation of the draft and the seemingly insurmountable differences of view on the subject in the Sixth Committee, the view was
Con referencia a los obstáculos con que había tropezado la elaboración del proyecto y las diferencias aparentemente insalvables sobre el tema en los debates de la Sexta Comisión,

persistence over tribulation and of triumph over seemingly insurmountable odds and challenges.
la perseverancia frente a las tribulaciones y el triunfo sobre los obstáculos y desafíos aparentemente insuperables.

even in the face of seemingly insurmountable odds.
nos enfrentamos a dificultades aparentemente insuperables.