Examples of using Seemingly random in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crick, prâčuŝej for sounding idea seemingly random"rocking"(replacements) the third nucleotide in codon to confer resistance the main theoretical difficulty paradigm triplet code, its omonimičnost′.
Crick, prâčuŝej idea de sonido aparentemente al azar"mecedora"(reemplazos) el tercer nucleótido en el codón para conferir resistencia el código principal dificultad teórica paradigma del trío, su omonimičnost′.to create seemingly random results.
crear resultados aparentemente aleatorios.glass overlooking the pool, cute peacock-shaped wicker seats, and a seemingly random Buddha bust.
lindos asientos de mimbre en forma de pavo real y un busto aparentemente al azar de Buda.This rule is of particular interest because it produces complex, seemingly random patterns from simple, well-defined rules.
Esta regla es de particular interés porque genera patrones complejos aparentemente aleatorios a partir de reglas simples y bien definidas.Goossen5 From 1966, Castoro's painting began to emphasise the seemingly random and irregular geometric forms created from the superimpositions or‘interferences' of one‘bar' over another.
Goossen5 Desde 1966, Castoro comenzó a enfatizar en su pintura las formas geométricas irregulares y aparentemente aleatorias creadas a partir de las superposiciones o«interferencias» de una«franja» sobre otra.For example, in Conway's Life, many seemingly random patterns end up as collections of simple still lifes and oscillators.
Por ejemplo, en el Juego de la Vida de Conway, muchos patrones aparentemente aleatorios terminan como simples colecciones de estructuras estáticas y osciladores.Rivers meander through the landscape in a seemingly random way and if you just look at a few turns then they will be random. .
Ríos serpentean a través del paisaje en una manera aparentemente aleatoria y si solo miran algunas curvas entonces serán Yet in this case that natural language authored by the insects seemingly random gnawing comes after the existence of the developed photo.
Aunque en este caso, ese lenguaje natural del que los insectos son autores, consistente en roídas aparentemente aleatorias, aparece después de la existencia de la foto desarrollada.Taking a photo with your head in the freezer and tagging it with the seemingly random number"241543903" was one of these instructions.
Tomar una foto con la cabeza en el congelador y etiquetarla con el número aparentemente aleatorio"241543903", fue justamente una de esas instrucciones.subtracted categories in a seemingly random fashion.
quitó categorías de manera aparentemente aleatoria.ideas run into one another through seemingly random connections.
las ideas se funden unas con otras a través de conexiones aparentemente aleatorias.Still others involved massive mountains of sand incorporating millions of grains that would collapse in a single and seemingly random onset of failure.
Sin embargo, otras veces hacían falta montañas enormes de arena, millones de granos que se desplomaban en una única y aparentemente aleatoria aparición de insuficiencia.subsequently turning it into a far shorter, seemingly random sequence of letters and numbers called a‘hash.
convirtiéndola posteriormente en una secuencia más corta, aparentemente aleatoria de letras y números llamada"hash.Some of the rabbits' lines are punctuated by a seemingly random laugh track,
Algunas de las líneas de los conejos son acentuadas aleatoriamente con un laughtrack(risas pregrabadas),There's some piece of the puzzle that will help make all of Sam's seemingly random actions make sense.
Hay una pieza del puzzle que ayudaría a darle sentido a todas las acciones tan raras que ha hecho Sam.The strength of the central black spot contrasts with the lightness of the red elements, some seemingly random numbers that contain,
La contundencia de la mancha negra central contrasta con la ligereza de los elementos en rojo, unos números aparentemente aleatorios que encierran, en realidad,While seemingly random, the position and size of windows are actually tabulated in relation to the degree for natural lighting as required to by the interior space.
Aunque aparentemente al azar, la posición y el tamaño de las ventanas están en realidad tabuladas en relación con el grado de iluminación natural que se requiere por el espacio interior.However, in a 1994 article Kirk Varnedoe thought it necessary to defend Twombly's seemingly random marks and splashes of paint against the criticism that"This is just scribbles- my kid could do it.
Katherina Schmidt Sin embargo en un artículo de 1994, Kirk Varnedoe pensó que era necesario defender los garabatos y salpicaduras, aparentemente aleatorios, de Twombly de las críticas que decían:«Esto son garabatos: mi hijo podría hacerlos».As we look at this seemingly random wall of paintings- I mean photographs what do they mean to me,
En tal caso, cuando observamos esta pared con pinturas situadas aparentemente al azar, me refiero a las fotografías,¿qué significan para mí,back on science and taste of life through a seemingly random series of occupations.
a la ciencia y saborear la vida a través de una serie de trabajos aparentemente fortuitos.
