SENSITIVE GOODS IN SPANISH TRANSLATION

• bienes sensibles
• mercancías sensibles
• productos delicados
• productos sensibles
• mercancías estratégicas
• mercancías delicadas
• bienes estratégicos

Examples of using Sensitive goods in English and their translations into Spanish

To enable the administration to verify transactions relating to sensitive goods, the regulations make it mandatory to have a licence
A fin de que la Administración pueda verificar las operaciones con mercancías estratégicas, el reglamento prevé la obligación de obtener un permiso,

Sensitive goods such as fruit and vegetables which need to be
Productos sensibles, como frutas y hortalitzas donde la temperatura debe controlarse continuamente,

Colombia uses longer tariff elimination periods(the longest being 17 years) for sensitive goods rice, coffee,
Colombia utiliza plazos de desgravación más largos(siendo el mayor de 17 años) para los bienes sensibles arroz, café,

regimes that rule the transfer of sensitive goods, in particular.
regímenes internacionales que rigen la transferencia de productos delicados, en particular.

Thick wall thicknesses offer special protection for sensitive goods, while cutouts ensure that the edge protectors adapt to fit nearly all packed goods..
Las paredes gruesas ofrecen una especial protección en el caso de mercancías delicadas, mientras que los troquelados se encargan de que la cantonera se ajuste a casi todas las mercancías empaquetadas.

A few States described attempts at fine-tuning export controls by engaging the private sector in sharing the responsibility for preventing sensitive goods from being diverted.
Unos pocos Estados describieron sus esfuerzos por perfeccionar los controles de las exportaciones mediante la participación del sector privado en la responsabilidad de impedir que se desvíen bienes sensibles.

This gives you new options for the construction of safe and cost-efficient conveyor systems for sensitive goods.
Con este material le ofrecemos nuevas posibilidades para construir sistemas de transporte más económicos y seguros para productos sensibles.

clarify the systems used for monitoring sensitive goods.
aclaran los sistemas utilizados para el control de las mercancías estratégicas.

III- initiate due administrative proceedings in order to investigate the occurrence of potential activities which are prohibited regarding sensitive goods;
III. Iniciará los procedimientos administrativos debidos a fin de investigar la realización de posibles actividades que estén prohibidas en relación con los productos delicados;

this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 2006.
esta compañía trató de comprar bienes estratégicos para una entidad enumerada en la resolución 1737 2006.

Article 5 of Law 9,112 charges the Interministerial Commission for Control of Exports of Sensitive Goods with drafting, updating and publishing the Sensitive Goods Lists.
En el artículo 5 de la Ley núm. 9.112 se atribuye a la Comisión Interministerial de Control de Bienes Sensibles la elaboración, actualización y publicación de las listas de bienes sensibles.

cost-efficient solution for protecting sensitive goods on carriages is to bed the goods on wear-resistant polyurethane mats from Getzner.
asequible para la protección de mercancías delicadas en vagones: descubra el aislamiento sobre mantas de poliuretano resistentes al desgaste de Getzner.

Regarding the transportation of sensitive goods(nuclear, chemical
Con respecto al transporte de productos peligrosos(nucleares, químicos

The current version of the list of controlled sensitive goods was established by Inter-ministerial Regulation No. 631 MCT/MD,
La versión actual de la lista de productos peligrosos controlados fue establecida por el Reglamento Interministerial No. 631 MCT/MD,

an advantage which can be of great importance in transporting sensitive goods.
una ventaja que puede ser de gran importancia para el transporte de mercancías frágiles.

while some make it a requirement for obtaining export licences for sensitive goods.
algunos requieren la obtención de licencias de exportación para mercaderías sensibles.

its ordinances require exporters to apply for an export permit for certain sensitive goods which are listed in the annexes of the ordinances.
los exportadores deben munirse de un permiso de exportación para determinados artículos sensibles que se enumeran en los anexos de las Ordenanzas.

defines parameters for international transfers of sensitive goods.
define los parámetros para las transferencias internacionales de productos peligrosos.

The implementation of controls is supervised by an Interministerial Commission for Export Control of Sensitive Goods, established within the presidency of the Republic.
La aplicación de los controles es supervisada por una Comisión Interministerial para el Control de las Exportaciones de Bienes Sensibles, que forma parte de la Presidencia de la República.

The General Coordination Office for Sensitive Goods, in the Ministry of Science
La Coordinación General de Bienes Sensibles, del Ministerio de Ciencia