SEPARATE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo separado
• acontecimiento separado
• desarrollo independiente
• acontecimiento aparte
• hecho separado

Examples of using Separate development in English and their translations into Spanish

In a separate development, the police revealed that a suicide bombing had been averted when a Palestinian"terrorist" trained in Damascus by the Islamic Jihad was captured by the GSS
En un acontecimiento distinto, la policía reveló que se había evitado un ataque suicida cuando el Servicio de Seguridad General y la policía detuvieron en Jerusalén el 10 de mayo a un"terrorista" palestino

In a separate development, a group headed by former underground member Yehuda Etzion reportedly announced plans to have a massive confrontation with the police at the Al Aqsa Mosque compound.
En otro hecho diferente, un grupo encabezado por un antiguo miembro de un movimiento clandestino, Yehuda Etzion, anunció el proyecto de efectuar un enfrentamiento masivo con la policía en el complejo de la mezquita de Al-Aqsa.

In a separate development, settlers from the Oranit settlement are reported to have raided,
En otro hecho distinto, los colonos del asentamiento de Oranit recorrieron, según se informa,

In a separate development, Israeli settlers were reported to have raided the Kartaba Primary School for Girls in Hebron,
En otro hecho distinto, se informó de que los colonos israelíes habían atacado la escuela primaria de niñas de Kartaba, Hebrón,

In a separate development, it was reported that the Israeli authorities had levelled over 500 dunums of land near the village of Khiljan, in the Jenin area,
En otro acontecimiento, se informó que las autoridades israelíes habían nivelado una superficie de más de 500 dunums cerca del poblado de Khiljan,

with the deals also including a separate development component for both actors.
las ofertas también incluían un componente de desarrollo separado para ambos actores.

which was a most unpleasant reminder of the concept of"pure race" used before the Second World War, and that of the separate development of the races.
la antigua Yugoslavia y que recuerda desgraciadamente el de"raza pura", utilizado antes de la segunda guerra mundial, y el de desarrollo separado de las razas.

In a separate development, two yeshiva students were slightly to moderately injured when they were stabbed by an assailant in the centre of Hebron.
En un hecho separado, dos estudiantes de Yeshiva sufrieron heridas entre moderadas y graves al ser apuñalados en el centro

In a separate development, the IDF and the GSS continued their campaign of arrests in the West Bank; more than 150
En otro acontecimiento, las FDI y el Servicio de Seguridad General continuaron su campaña de detenciones en la Ribera Occidental;

In a separate development, the IDF reinforced a number of troop units
En otro acontecimiento, las FDI reforzaron varias de sus unidades y las desplegaron en

In a separate development in northern Kosovo,
En un hecho independiente ocurrido en Kosovo septentrional,

In a separate development, mobile phone companies have announced an increase in Internet service tariffs ranging from 35 to 500 percent,
En otro ámbito, las empresas de telefonía móvil han anunciado un aumento de las tarifas de servicios de Internet de entre el 35 y el 500 por ciento,

In a separate development, it was reported that the Jerusalem Municipality had granted a building licence to American Jewish millionaire Irving Moskowitz,
En otro acontecimiento, se informó que la Municipalidad de Jerusalén había concedido una licencia de construcción al millonario judío estadounidense Irving Moskowitz,

In a separate development, the Israeli State Attorney,
En un acontecimiento separado, el Fiscal del Estado israelí,

Waterfall project management separates development and testing into two different steps:
La gestión de proyectos en cascada divide el desarrollo y las pruebas en dos pasos distintos: las pruebas.">

Example Scenario Using Separate Development and Production Accounts.
Situación de ejemplo en la que se usan cuentas de desarrollo y producción separadas.

You cannot separate development and human rights".
El desarrollo no se puede separar de los derechos humanos".

Separate development and operations are moving toward integrated development and operations(DevOps).
El desarrollo y las operaciones, anteriormente separados, avanzan hacia su integración(DevOps).

We continue to see organizations create separate Development and QA teams.
Seguimos observando cómo las organizaciones crean equipos independientes de control de calidad y desarrollo.

due to separate development from European Portuguese.
debido al desarrollo separado del portugués europeo.