SEPARATED PLUTONIUM IN SPANISH TRANSLATION

• plutonio separado

Examples of using Separated plutonium in English and their translations into Spanish

including a commitment to prohibit the production of highly enriched uranium and separated plutonium for nuclear weapons;
el compromiso de prohibir la producción de uranio altamente enriquecido y de plutonio separado para armas nucleares;

one idea that may now be worth serious consideration is the advisability of limiting the processing of weapon-usable material-- that is, separated plutonium and high enriched uranium-- in civilian nuclear programmes, as well as
ahora es la conveniencia de limitar el procesamiento de el material que podría utilizar se con fines bélicos-- es decir, el plutonio separado y el uranio muy enriquecido-- en los programas nucleares civiles,

plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, and"> a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium.
plutonio irradiado en el combustible gastado y para el uranio poco enriquecido, y"> un nivel de verificación más alto para el plutonio separado y el uranio muy enriquecido.

States that separate plutonium by reprocessing spent nuclear fuel should explore possibilities for reducing that activity.
Los Estados que separan plutonio mediante el reprocesamiento de combustible nuclear gastado deberían examinar la posibilidad de reducir esta actividad.

It could thus be recognized that some States may separate plutonium for recycling in civilian nuclear power reactors.
De tal forma, podría llegar a reconocerse que algunos Estados puedan separar el plutonio para reciclarlo en reactores de energía civiles.

deployment of advanced fuel cycle technologies including recycling that do not involve separating plutonium.
la difusión de tecnologías avanzadas del ciclo del combustible, con un reciclado en que no se separe el plutonio.

Among other innovations, GNEP would develop advanced technologies for recycling spent nuclear fuel without separating plutonium, along with advanced reactors that consume transuranic elements from recycled spent fuel.
Entre otras innovaciones, la alianza mundial para la energía nuclear desarrollaría tecnologías avanzadas para reciclar el combustible nuclear utilizado sin separar el plutonio, así como reactores avanzados que consumen elementos transuránicos procedentes del combustible utilizado reciclado.

the ability arising therefrom to enrich uranium or separate plutonium, brings more countries closer to a nuclear weapons capability.
la capacidad que de ello se deriva de enriquecer uranio o separar plutonio, acerca a más países a la posibilidad de disponer de armas nucleares.

separate, hold,"> process or use separate plutonium in their civilian nuclear activities to adopt policies similar to those which have been adopted by the participants in the Plutonium Management Guidelines INCIRC/549.
separan, retienen,"> procesan o usan plutonio separado en sus actividades nucleares civiles a que adopten políticas similares a las que han adoptado los participantes en las Directrices para la gestión del plutonio INCIRC/549.

The stocks of separated plutonium are half for civilian
Las existencias de plutonio separado se destinan a usos civiles

The cessation of the production of HEU and separated plutonium should be aimed at.
Debe perseguirse el cese de la producción de UME y de plutonio por separado.

Some countries may consider a voluntary commitment not to possess any highly enriched uranium or separated plutonium 239.
Ciertos países pueden examinar la posibilidad de comprometerse voluntariamente a no poseer uranio muy enriquecido ni plutonio 239 separado.

Tons of highly enriched uranium and separated plutonium are available in stocks that could easily be turned into weapons.
Las toneladas de uranio muy enriquecido y plutonio separado disponibles en las existencias pueden ser convertidas muy fácilmente en armas.

IAEA interpreted the term to mean HEU or separated plutonium in a report distributed as United Nations document S/1997/779.
El OIEA interpretó el término uranio muy enriquecido y plutonio separado en un informe que se distribuyó como documento S/1997/779(1997) de las Naciones Unidas.

Such a mechanism could be expanded to cover all national stockpiles of separated plutonium and HEU, both civilian and military.
Ese mecanismo podría ampliarse para abarcar todas las existencias nacionales de plutonio separado y de UME, tanto civiles como militares.

In this case the form of plutonium defined as fissile material for the purposes of the treaty would be separated plutonium.
En ese caso, el plutonio definido como material fisible a los efectos del tratado sería plutonio separado.

The FMCT would apply to any facilities that are capable of reprocessing spent fuel to produce separated plutonium or separated U-233.
El TPCMF sería de aplicación a cualquier instalación capaz de reelaborar combustible agotado para producir plutonio separado o uranio 233 separado..

the projected increase in separated plutonium would place a heavy burden on the Agency's safeguards resources.
el previsto aumento de plutonio separado constituirá una pesada carga para los recursos del Organismo en materia de salvaguardias.

Japan decided to remove all highly enriched uranium and separated plutonium from the Fast Critical Assembly at the Japan Atomic Energy Agency.
El Japón decidió eliminar todo el uranio altamente enriquecido y el plutonio separado del laboratorio de ensamblaje crítico rápido del Organismo de la Energía Atómica del Japón.

i.e. synchronisation of reprocessing and MOX fuel fabrication in order to prevent excess storage of separated plutonium;
la fabricación de combustible de MOX deben sincronizarse a fin de evitar el almacenamiento excesivo de plutonio separado;