SERIOUS DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• serias dificultades
• graves dificultades
• seria dificultad
• grave dificultad
• grave problema

Examples of using Serious difficulty in English and their translations into Spanish

In addition to this, another serious difficulty has emerged with the differences of view on the important issue of the prevention of an arms race in outer space.
A esto se ha agregado otro serio obstáculo en las divergencias surgidas sobre el importante tema de la no militarización del espacio exterior.

It is well known that the Palestinian Observer has serious difficulty in accepting any reference to Palestinian responsibilities,
Es bien sabido que el observador palestino tiene serias dificultades para aceptar cualquier referencia a las responsabilidades palestinas,

Recently, I read of an innocent man who found himself in serious difficulty… because, although he claimed he had been watching a movie… while the crime in question was being committed… his vagueness about details of the picture… caused police to be suspicious.
Hace poco, leí que un hombre inocente se vio ante serias dificultades porque aunque dijo que había estado viendo una película mientras se cometía el delito en cuestión la vaguedad de los detalles que dio de la película hizo que la policía sospechara.

However, the country is still having serious difficulty in reducing the"hard" indicators,
Sin embargo, el país tiene todavía graves dificultades para superar los indicadores"duros" de la pobreza,

Children orphaned as a result of HIV/AIDS was another serious difficulty, as this was contributing to the progressive loss of cultural values
Otro grave problema eran los niños huérfanos como consecuencia del VIH/SIDA, ya que esa orfandad contribuía a la progresiva pérdida de valores culturales

puts a high number of people in serious difficulty during the dry periods,
coloca a gran número de personas en graves dificultades durante los períodos secos,

poses serious difficulty.
posee serias dificultades.

At the close of the twentieth century, women in the rural areas of developing countries are still experiencing serious difficulty in meeting their own basic needs
A fines de siglo XX las mujeres de las zonas rurales de los países en desarrollo están experimentando todavía graves dificultades para satisfacer sus necesidades básicas

The weight of that debt is another serious difficulty standing in the way of their achieving a better standard of living.
cuyo peso es otra de las serias dificultades para que éstos puedan alcanzar mejores niveles de vida.

which represents a serious difficulty to overcome the controversies caused by this type of energy.
lo que representa una seria dificultad para superar las controversias causadas por este tipo de energía.

the issue was not one of good faith but of a serious difficulty or impossibility of performance.
no se trata de una cuestión de buena fe sino de una grave dificultad o de la imposibilidad de cumplir el tratado.

French colonies coexisted without serious difficulty.
las francesas convivieron sin dificultades serias.

it is now possible at this stage of the proceedings to extend the administration of justice to remote populations in Peru which had serious difficulty reaching a court
en esta etapa del proceso se pueda extender el servicio de justicia a remotas poblaciones del Perú que tenían serias dificultades para llegar a un juzgado,

Added to this serious difficulty is the low level of civic consciousness among the population,
A la par de esta grave dificultad, se encuentra también la poca cultura cívica de los ciudadanos,

As many as 48.5 per cent of young people from families in which both parents were born abroad have serious difficulty in understanding simple texts in the ninth grade,
Casi el 50% de los jóvenes procedentes de una familia en la que ambos padres nacieron en el extranjero tienen serias dificultades para comprender textos sencillos en el noveno curso(48,5%),

in the event of any serious difficulty, that an analytical report will be submitted for consideration at the fifty-fourth session,
sirva de garantía, ante cualquier dificultad grave que surja, de que se presentará un informe analítico a consideración de el 54º período de sesiones en 1998,

which states that"either conjugal violence or serious difficulty in resettling in the country of origin may[…] be considered to constitute sufficient compelling personal reasons.
Federal(ATF 136 II 1), según la cual la violencia conyugal o las serias dificultades para reintegrarse en el país de origen pueden considerarse aisladamente motivos personales suficientemente importantes.

the parent is having serious difficulty managing the child's behaviour at home
los padres tienen graves dificultades para controlar la conducta de el niño en el hogar

Ii the impossibility or serious difficulties for joint litigation;
Ii la imposibilidad o grave dificultad de constituir un litisconsorcio;

But in virtual space there are serious difficulties.
Pero en el espacio virtual, hay una grave dificultad.