SERIOUS EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• graves efectos
• serio efecto
• graves consecuencias
• graves repercusiones
• efecto grave
• grave efecto

Examples of using Serious effect in English and their translations into Spanish

had a serious effect on the financial viability of the big bands,
tuvo un serio efecto en la viabilidad financiera de las big bands,

The report also refers to judges' remuneration and the serious effect that insufficient or conditional remuneration can have on access to justice
El informe también se refiere a la remuneración de los jueces y a los graves efectos que puede tener sobre el acceso a la justicia y la buena administración de la justicia

compounding the serious effect they have had on individuals
lo que incrementó las graves consecuencias que han tenido sobre las personas

carried through the legal regulation of one of the crucial problems having a serious effect on this region of Europe.
se llevó a cabo la reglamentación jurídica de uno de los problemas decisivos que surten graves efectos en esta región de Europa.

which could have a serious effect on stable relations among States.
lo que podría tener un efecto grave en las relaciones estables entre los Estados.

widespread violence had a serious effect on the functioning of the administration
la violencia generalizada tienen un grave efecto en el funcionamiento de la administración

Budgetary Questions to work under time pressure and had a serious effect on deliberations.
obligados a menudo a trabajar bajo presión, lo cual tiene un efecto grave en las deliberaciones.

alleviate the serious effect of under-nourishment on human development.
alivian el grave efecto de la subalimentación en el desarrollo humano.

For the examination of persons subjected to expertise, the application of investigation methods, such as painful sensations which may have a serious effect on health, as well as those prohibited in medical practice,
Para el examen de personas sujetas a peritaje no está permitida la aplicación de métodos de investigación que puedan tener consecuencias graves para la salud, como las sensaciones dolorosas y otros métodos prohibidos

mass return of refugees from Sierra Leone who are currently in Liberia, could have a serious effect on regional stability.
junto con el posible regreso masivo de refugiados de Sierra Leona que actualmente se encuentran en Liberia podrían tener efectos graves para la estabilidad.

the Government of Yukon faces a situation where the number of management employees who are eligible to retire in the next five years will have a serious effect on leadership continuity.
el Gobierno del Yukón se enfrenta a una situación por la cual el número de empleados en puestos de dirección que pueden jubilarse en los próximos cinco años tendrá una grave repercusión sobre la continuidad de la dirección.

verification intensity will need to reflect the fact that small-scale violations could have a serious effect on strategic relativities.
arsenales pequeños deberá reflejar el hecho de que las violaciones de pequeña escala podrían tener consecuencias graves para las relatividades estratégicas.

which is having a serious effect on people's health
que tiene efectos graves sobre la salud de las personas

which is having a serious effect on people's health
que tiene efectos graves sobre la salud de las personas

Budgetary Questions to work under time pressure and had a serious effect on deliberations.
en Asuntos Administrativos y de Presupuesto a trabajar con premura y tiene consecuencias importantes en las deliberaciones.

has a serious effect on both marine and land resources.
tienen un impacto grave sobre los recursos marinos y terrestres.

industry are having a serious effect on food security,
industrias están teniendo graves efectos en la seguridad alimentaria,

which would have a serious effect on the living standard of the peoples of those States.
lo que tendría un grave efecto en el nivel de vida de los pueblos de esos Estados.

The high exploitation of cane rats in the wild has not had a serious effect on their numbers, and in fact some researchers believe that their populations may actually be increasing due to deforestation and changing land use patterns in West Africa as they have adapted to deforested areas and occur in close proximity to farmlands and people.
La alta explotación de estos roedores en el mundo salvaje no ha tenido un efecto serio sobre su número, e incluso algunos investigadores creen que su población puede estar incrementándose debido a su capacidad de adaptarse a las tierras deforestadas.

high levels of particulate matter, and emissions of lead from the transportation sector can have a serious effect on children's health and development.
emisiones de plomo provenientes del sector del transporte pueden tener graves efectos en la salud y el desarrollo de los niños.