SERVES AS A REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• sirve de referencia

Examples of using Serves as a reference in English and their translations into Spanish

The Convention serves as a reference at all levels of lawmaking
La Convención sirve de referencia en todos los niveles de la labor de legislación

a single entry that serves as a reference for the entire company.
el registro único que sirve de referencia en toda la empresa.

domestic phytosanitary measures and certification procedures, and serves as a reference for all operations involving international trade of plants
medidas fitosanitarias nacionales e internacionales, y sirve de referencia para todas las operaciones relacionadas con el comercio internacional de plantas

a work that serves as a reference point and diagnostic for evaluating the overall situation of Paraguay's the indigenous peoples.
de las Comunidades Indígenas en el Paraguay","> trabajo que sirve de referencia y diagnóstico para evaluar la situación general de las poblaciones indígenas en el Paraguay.

the BAP serves as a reference for judges and attorneys for the defence
dichos atestados sirven de referencia a los jueces y abogados de la defensa

While the image that serves as a reference see the shield of the City of Barcelona,
Si bien en la imagen que nos sirve de referente vemos el escudo de la Ciudad de Barcelona,

The Brazilian minimum wage defines the level of remuneration of salary earners in the private and public sectors and serves as a reference for a series of social security policies,
El salario mínimo del Brasil define el nivel de remuneración de los asalariados en los sectores público y privado, y sirve como referencia para una serie de políticas de seguridad social,

in which Sanxenxo serves as a reference, a rise of up to 3% was reached in this destination, reaching over 90% of occupancy.
en el que Sanxenxo sirve como referencia, se alcanzó en este destino una subida de hasta un 3%, llegando a superar el 90% de ocupación.

In rural areas, the poverty depth rate, which serves as a reference to establish on average how far below the poverty line is the income of people in poverty,
En las zonas rurales la tasa de profundidad de la pobreza, que sirve como referencia para determinar, por término medio, hasta qué punto el ingreso de las personas en situación de pobreza se encuentra

and such record serves as a reference to check whether the condition of the prisoner has deteriorated in any manner whilst in detention.
dicho registro sirve como referencia para comprobar si la salud del preso ha empeorado de algún modo mientras está en detención.

It is the first CSP project to be authorized in France since more than 30 years and serves as a reference for the energy conversion
Este es el primer proyecto termosolar autorizado en Francia desde hace más de treinta años y sirve como referencia para la conversión energética

It does not coincide with the meridian traced through the middle of the Paris Observatory which serves as a reference for maps where longitudes are measured in degrees East or West of Paris.
No coincide con el meridiano trazado por el Observatorio de París, que sirve como una referencia para mapas donde longitudes se miden por grados al Este o al Oeste de París.

In this case, Sensei's continuous AVR Console display located at the customer's corporate head quar ters serves as a reference for executive and high value customers,
En este caso, la pantalla continua de la consola de AVR de Sensei, ubicada en las instalaciones del cliente, sirve como referencia para clientes ejecutivos y de alto valor,

it is assigned a cetane number of 100, and serves as a reference for other fuel mixtures.
por esta razón se le asigna un número de cetano de 100, sirviendo como referencia para otras mezclas de carburantes.

the preparation of a guiding document which serves as a reference tool within the newly established unit on indigenous peoples under the Ministry of Interior
la preparación de un documento orientativo que sirve de referencia en una dependencia recién creada sobre los pueblos indígenas en el Ministerio del Interior

International Public Sector Accounting Standard 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used to assess the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264,
La norma 25 de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, que sirve de referencia para la metodología actuarial utilizada en la valoración del pasivo del seguro médico después de la separación del servicio,

It is worth noting that the report of the SecretaryGeneral stipulates that the legal framework of the Convention serves as a reference and can be applied to issues relating to the conservation
Vale la pena señalar que en el informe del Secretario General se estipula que el marco jurídico de la Convención sirve de referencia y puede aplicarse a cuestiones relativas a la conservación

highlights multiple challenges Palestinian women face and serves as a reference for developing gender-responsive policies that would positively influence the socio-economic
resalta los múltiples problemas que afrontan las mujeres palestinas y sirve de referencia para elaborar políticas que tengan en cuenta la dimensión del género

It also gives us important statistical information that serves as a reference for delegations, as well as for researchers
también se proporciona importante información estadística que sirve de referencia a delegaciones, investigadores y todo aquel que esté interesado

the only difference is that you start off with a text that serves as a reference, and the source text takes a back seat,
la única diferencia es que partimos de un texto que nos sirve como referencia, y es que el texto origen ocupa un lugar secundario