SETTLEMENT SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios de asentamiento
• servicios de liquidación
• servicios de establecimiento

Examples of using Settlement services in English and their translations into Spanish

Further, the Dispute Settlement Service embraces a two-part structure comprising Administrators who will consider requests for the extension of settlement services and a Roster that will draw upon a pool of potential settlors whose expertise in dispute settlement will afford the parties a wide choice of personalities who will enjoy their trust and confidence, thus facilitating a settlement utilizing the means of their own choice.
Además, el Servicio de Arreglos de Controversias estará estructurado en dos niveles, pues constará de una Junta de Administradores encargada de examinar las solicitudes de servicios de arreglo de controversias y una Nómina de Componedores que permitirá a las partes escoger, entre una amplia gama de personalidades con experiencia en el arreglo de controversias, a aquellas que gocen de su confianza, facilitando así la solución de el problema.

Services related to the settlement service, such as:(a).
Servicios vinculados al servicio de liquidación, tales como.

Settlement service for stock Exchange operations made with securities under custody.
Servicio de Liquidación de operaciones bursátiles que se realicen con los valores objeto de custodia.

Loading, customs clearance and settlement service.
Cargamento, despacho de aduana y servicio del acuerdo.

The contracted partners can provide a variety of settlement service packages.
Los socios contratados pueden proporcionar una variedad de conjuntos de servicios de establecimiento.

This allows wholesale clients to make settlements of liabilities using its real time gross settlement service RTGS.
Esto permite a los clientes mayoristas realizar pagos de pasivos mediante su servicio de liquidación bruta en tiempo real LBTR.

The support for this market is provided by the Bank of Spain Settlement Service.
El soporte de este mercado es el Servicio de Liquidación del Banco de España SLBE.

Account Holders notify the Book-Entry System of transactions channelled through the Bank of Spain Settlement Service, specifying the following.
los Titulares de Cuenta comunican a la Central de Anotaciones las operaciones contratadas a través del Servicio de Liquidación del Banco de España, especificando los siguientes detalles.

Sierra Leone was encouraged by the favourable response from the Sixth Committee to its proposal on the establishment of a Dispute Settlement Service A/49/33, para. 109.
Sierra Leona se siente alentada por la respuesta favorable que tuvo en la Sexta Comisión su propuesta de establecer un Servicio de Arreglo de Controversias A/49/33, párr. 109.

His delegation supported the proposal entitled"Establishment of a Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes.
Su delegación respalda la propuesta titulada"Establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana.

Likewise, the proposal entitled"Establishment of a Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes",
Asimismo, la propuesta titulada"Establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana", presentada por Sierra Leona(A/49/33,

Poland also welcomed the new proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of a Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes",
Polonia expresa también su satisfacción por la nueva propuesta presentada por Sierra Leona titulada"Establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana", que constituye una

The proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of a Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes" would provide a good basis for the future work of the Committee with regard to the peaceful settlement of disputes between States.
En cuanto a la propuesta de Sierra Leona titulada"Establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana" proporcionará al Comité Especial una buena base para proseguir sus trabajos sobre el arreglo pacífico de controversias.

His delegation endorsed the proposal by Sierra Leone, regarding the establishment of a dispute settlement service, as a constructive approach, and believed that the
El orador está de acuerdo con la propuesta de Sierra Leona relativa al establecimiento de un servicio de arreglo de controversias, ya que se trata de un esfuerzo constructivo,

clarification of the Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes,
una clarificación del Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana propuesto por Sierra Leona,

The proposal by the Sierra Leonean delegation to establish a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes could be very useful in the prevention and settlement of international disputes.
Por su parte, la propuesta de la delegación de Sierra Leona de crear un servicio de arreglo de controversias de disponibilidad temprana podría ser muy útil para la prevención y el arreglo de las controversias internacionales.

A family settlement service is available from contracted partners to provide assistance to parents
Un servicio de establecimiento familiar está disponible a través de socios contratados para proporcionar asistencia a los padres

The Dispute Settlement Service shall be implemented through a board of five Administrators,
El Servicio de Arreglo de Controversias será prestado por una junta de cinco Administradores

clarification of the proposed Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes as proposed by Sierra Leone A/48/398, annex.
una clarificación del Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana propuesto por Sierra Leona A/48/398, anexo.

I appreciate the opportunity given my delegation to introduce the proposal contained in document A/48/398 relating to the establishment of a Dispute Settlement Service that will be available to parties in dispute during the early stages of their dispute.
Agradezco la oportunidad que se ha brindado a mi delegación de presentar la propuesta contenida en el documento A/48/398, relativa al establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias al que puedan recurrir las partes interesadas en las primeras fases de una controversia.