SIMPLIFIED SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema simplificado
• régimen simplificado

Examples of using Simplified system in English and their translations into Spanish

390 those who pay their VAT on three months basis and will pay their VAT on the simplified system and/or hire urban real estate goods.
no tendrán obligación de presentar modelo 390 quienes liquiden el IVA trimestralmente y estén en régimen simplificado y/o arrienden bienes inmuebles de naturaleza urbana.

advance informed agreement procedure; a simplified system for agricultural commodities;
entre las que figuran un procedimiento de acuerdo fundamentado previo, un sistema simplificado para los productos agrícolas,

In the case of data to which this simplified system does not apply, the Federal Administration of Public Revenues shall,
En los supuestos en que no resulte aplicable el presente régimen simplificado, la Administración Federal de Ingresos Públicos aplicará,

The new Protocol substantially increases the original limits of compensation regulated in the parent Convention of 1976 and introduces a simplified system for adopting amendments to these limits,
En el nuevo Protocolo se aumentan de manera sustancial los límites originales de indemnización regulados en el Convenio inicial de 1976 y se introduce un sistema simplificado para adoptar enmiendas a esos límites,

Furthermore, market conduct regulated for basic accounts is subject to equivalent regulations, among them those referring to inclusion in the simplified system set up in the Market Conduct Management Regulation.
Además, se regulan aspectos aplicables a las cuentas básicas en materia de conducta de mercado entre los que se encuentran aquellos referidos a la inclusión en el régimen simplificado establecido en el Reglamento de Gestión de Conducta de Mercado, así como los canales que las entidades financieras deberán poner a disposición de los usuarios para la presentación de reclamos.

The makers of Dragon Warrior wanted to bring the fascination found in role-playing games to a larger audience so they decided they would implement a simplified system on a machine such as the NES where people didn't have to worry about losing quarters.
Los fabricantes de Dragon Warrior querían traer la fascinación que se encuentra en los juegos de rol para una audiencia más grande por lo que decidieron implementar un sistema simplificado en una máquina como la NES, donde la gente no tiene que preocuparse por perder cuartos.

the procedure to be followed with customers subject to the simplified system.
el tratamiento que debe brindarse a clientes sujetos al régimen simplificado.

tools developed in COMPLEX, geared towards the design of a simplified system of reconnaissance, monitoring
las herramientas desarrolladas en COMPLEX orientadas al diseño de un sistema simplificado de reconocimiento, seguimiento

the surrender procedures between member States generally led to a two-tier system: a simplified system was applied for European Union member States, while general rules applied to other States.
solía dar lugar a un sistema de dos niveles: se aplicaba un sistema simplificado a los Estados miembros de la Unión Europea y unas normas generales a los demás Estados.

of sūtras started declining, and a new simplified system gained ground which was started by Buddhist scholar Dharmakirti through his commentary on Pāṇini named Rūpāvatāra, which excluded Vedic sūtras of Pāṇini in which Dharmakīrti had no interest and dealt with only 2664 sutras.
empezó a ganar terreno un nuevo sistema simplificado, que inició el erudito budista Dharmakirti través de su Rupa-avatara, un comentario sobre Panini que excluía los sūtras védicos de Panini.

In this simplified system, it is clear that for a steel of given composition,
En este sistema simplificado, es claro que para un acero de composición determinada,

Countries have adopted several simplified systems(SS) for administering small taxpayers.
Los países han adoptado diversos regímenes simplificados(RS) para administrar a los pequeños contribuyentes.

Such enterprises might need simplified systems.
Estas empresas quizá necesitaran sistemas simplificados.

Products that simplify systems& information management.
Productos que simplifican sistemas y la administración de información.

This simplifies system integration and allows the deployment of batch enrollment processes.
Esto simplifica el sistema de integración y permite el desarrollo del proceso de inscripción de lotes.

Modeling and experimentation are ways of simplifying systems toward understanding causality
La modelación y la experimentación son maneras de simplificar los sistemas hacia un entendimiento de la causalidad

Such an approach would also provide an opportunity to standardize and simplify systems, ensure consistency,
El uso de módulos también daría la oportunidad de normalizar y simplificar los sistemas, asegurar la uniformidad,

Simplifying systems also helps down the line,
Simplificar sistemas ayudará después,

It seeks to benefit 750 thousand families with the construction of tanks and collective simplified systems; equally they will benefit from water systems for production.
Se busca beneficiar a 750 mil familias con la construcción de cisternas y sistemas simplificados colectivos; así mismo se beneficiaran con sistemas de agua para la producción.

For example, the policy of instituting electronic signatures will enable faster workflow, simplify systems, reduce paper
Por ejemplo, la política de utilizar firmas electrónicas agilizará el desarrollo de las operaciones, simplificará los sistemas, reducirá el papel