SLIGHT MODIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• ligeras modificaciones
• leves modificaciones
• pequeñas modificaciones

Examples of using Slight modifications in English and their translations into Spanish

The 1967 Constitution was still in force, with some slight modifications, although it had not been applied during the 13 years of military rule,
La Constitución de 1967 sigue en vigor, con algunas ligeras modificaciones, aunque no se aplicó durante los 13 años de gobierno militar, y se está considerando

My delegation believes that, with some slight modifications, the Australian proposal on scope can provide a basis for reaching a possible consensus formulation on this important issue.
Mi delegación está convencida que con algunas ligeras modificaciones la propuesta de Australia sobre el ámbito de aplicación puede ofrecer una base adecuada para poder llegar a una fórmula de consenso sobre esta importante cuestión.

es will have slight modifications to be adapted to the mobile requirements when the pages are browsed from the same,
es tendrá leves modificaciones para adaptarse a los requerimientos de dispositivos móviles cuando se consultan las páginas desde estos, especialmente desde Apple IPhone

Stainless steel elasticity and flexibility allows to support slight modifications of the foundations likely to appear over time and, more broadly,
La elasticidad y la flexibilidad del acero inoxidable permiten soportar ligeras modificaciones de los cimientos susceptibles de aparecer con el paso del tiempo

The Malaga Area Metropolitan Transport will make slight modifications in the timetable of the bus route M-230 Malaga- Coin,
El operador de transporte Portillo Avanza ha solicitado realizar unas ligeras modificaciones en los horarios de la línea M-230 Málaga- Coín,

and featured slight modifications, such as the Native American woman beckoning to indicate that she welcomed Custer's advances.
y presentó ligeras modificaciones, como la mujer americana nativa haciendo señas para indicar que dio la bienvenida a los avances de Custer.

later re-affirmed with some slight modifications by decisions 98/19,
posteriormente reafirmados con ligeras modificaciones en virtud de las decisiones 98/19,

the measures of the tips, with slight modifications in each of them to see what aspects of sound could change.
las medidas de la punta de la otra, con ligeras modificaciones en cada una de ellas para ver qué aspectos del sonido cambiaban.

this mobile terminal offers traders a familiar interface with slight modifications and the same set of tools
esta terminal móvil ofrece a los traders una interfaz familiar con ligeras modificaciones y el mismo conjunto de herramientas

to allow for the construction of a second car from scratch, as well as the slight modifications to the existing car in order to meet the Le Mans Prototype(LMP1) regulations.
Joest invirtió en la construcción de un segundo auto desde cero como también en las ligeras modificaciones para cumplir con el reglamente LMP1 Le Mans Prototype.

it had been indicated that the restructuring would involve only slight modifications, and that consequently the preparation of the budget would not be slowed down.
las repercusiones de la reestructuración en el proceso presupuestario, y se había indicado que la reestructuración se limitaría a modificaciones menores, por lo que no retrasaría la elaboración del presupuesto.

much of which can be applied, with slight modifications, to socket programming in PHP.
C en la web, muchos de los cuales se pueden aplicar, con ligeras modificaciones, a la programación de sockets en PHP.

by simply adding a few slight modifications of façade and qualities,
añadiendo simplemente unas leves modificaciones de fachada y de calidades,

moves to article 4 the regulation of regional symbols and incorporates slight modifications in the text: Article 4º.
traslada al artículo 4º la regulación de los símbolos regionales e incorpora ligeras modificaciones en el texto: Artículo 4º.

making only slight modifications regarding key,
realizando solo pequeñas modificaciones respecto a tonalidades, registro

which remained in force with slight modifications until 1960.
los cuales se mantuvieron vigentes con ligeras modificaciones hasta 1960.

A new paragraph 1, based on paragraph 5 of General Assembly resolution 63/124, with slight modifications, would read as follows:"Further encourages the States concerned to make appropriate bilateral
Asimismo, se elaboró un nuevo párrafo 1 sobre la base del párrafo 5 de la resolución 63/124 de la Asamblea General, aunque con ligeras modificaciones, que dice lo siguiente:"Alienta nuevamente a los Estados interesados a

which accepted them after slight modifications.
que los aceptaron luego de hacer les ligeras modificaciones.

it is the top of the trail running with slight modifications: lower profile
es la cumbre de las trail running con leves modificaciones: perfil más bajo

possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.”5
que posiblemente no haya sido formado por numerosas y sucesivas pequeñas modificaciones, entonces mi teoría podría absolutamente derrumbarse.”5