SMALLER PROPORTION IN SPANISH TRANSLATION

• menor proporción
• porcentaje menor
• pequeña proporción
• menor parte

Examples of using Smaller proportion in English and their translations into Spanish

In addition, improved security in populated areas has resulted in insurgent activity affecting a smaller proportion of the Afghan population than in previous years.
Además, debido a la mayor seguridad de las zonas pobladas, las actividades de los insurgentes afectan a un menor número de afganos que en años anteriores.

Despite this progress, the smaller proportion of women entitled to vote means that fewer women than men exercise their citizenship rights,
Pese al avance, la menor proporción de mujeres habilitadas para el voto significa que menos mujeres, con relación a los hombres, ejercen sus derechos de ciudadanía,

Given the smaller proportion of staff at the D-1 to ungraded levels,
Dada la menor proporción de personal en las categorías D-1

A smaller proportion reported on the adoption of other measures,
Un porcentaje menor informó de la adopción de otras medidas,

It is also likely that a smaller proportion of arms remain in the Sinai for use against the Government of Egypt by the low-level insurgency in that region.
También es posible que una pequeña proporción de esas armas permanezca en la región del Sinaí para su uso contra el Gobierno de Egipto por los pequeños grupos de insurgentes que operan en esa región.

Relative to the previous reporting period, a smaller proportion of women were appointed at the lower P-1 to P-3 levels
En comparación con el período anterior, una menor proporción de mujeres recibieron nombramientos en las categorías inferiores(P-1 a P-3)

A smaller proportion of respondents(41 per cent, compared with 57
Un porcentaje menor de los países que respondieron al cuestionario(41%,

basis of income or geography may fail to reach the smaller proportion- but often larger absolute number- of vulnerable children who fall outside the target area.
de la zona geográfica podrían no llegar a la menor proporción-pero a menudo mayor en número absoluto- de niños vulnerables que no se encuentran en la zona a la que se dirigen dichos programas.

Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.
únicamente una pequeña proporción es de una escala viable a nivel comercial.

In a smaller proportion are also strata 4(middle)
En una menor proporción también están los estratos 4(medio)

Despite having a smaller proportion of multidimensional poor(lower headcount ratio)
A pesar de tener una menor proporción de pobreza multidimensional(tasa de incidencia inferior)

Paraguay and in smaller proportion, Brazil TNC 2005.
Paraguay y, en menor proporción, Brasil TNC 2005.

and a smaller proportion of roughages hay,
y una menor proporción de forraje heno,

where a smaller proportion of boys than girls finish primary,
donde completa la primaria una proporción menor de varones que de niñas, Guatemala es uno

To date, a smaller proportion of the GEF's resources have been allocated to adaptation activities,
Hasta la fecha, una proporción menor de los recursos del FMAM se ha destinado a actividades de adaptación,

the final prices paid by consumers are widening, and a smaller proportion of the value of the final product goes to the producing countries.
se están ampliando y los países productores reciben una proporción menor del valor del producto final.

Although these differences are reduced at more advanced ages, the younger generations do not recover all the possibilities for maternity they have lost before turning 35 and end up with a smaller proportion of mothers.
Aunque se reducen luego a edades más avanzadas, las generaciones más jóvenes no recuperan toda la maternidad perdida antes de los 35 años y terminan con una proporción menor de madres.

affects a smaller proportion of the population, as the threshold set by this measure is lower.
afecta a una proporción menor de la población, porque el umbral fijado para la medición es inferior.

Spain has a smaller proportion(16%) of students at lower levels the OECD and EU 18.
España tiene una proporción menor(16%) de alumnos en los niveles inferiores 18.

won the largest number of seats in the House of Commons despite receiving a smaller proportion of the popular vote than the Tories.
ganó el mayor número de escaños en la Cámara de los Comunes a pesar de recibir una proporción menor del voto popular que los Tories.