SO DECIDES IN SPANISH TRANSLATION

• así lo decide
• así lo determine
• así lo decida
• así lo decidiera
• así lo decidiese
• así lo acuerde
• por decisión

Examples of using So decides in English and their translations into Spanish

was afraid he was getting too attached to it, so decides he's going to shave it off.
una fuente de belleza y sintió temor de apegarse demasiado al él, así que decidió cortárselo.

acting unanimously, so decides.
el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad.

if the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption so decides, to make available to the Commission on Crime Prevention
la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción así lo decide, facilite a la Comisión de Prevención del Delito

the Minister of Justice so decides, the alien may be committed to an appropriate establishment for a period of one month,
el extranjero, por decisión del Ministro de Justicia, podrá ser colocado en un establecimiento apropiado para este efecto,

if the conference or Meeting so decides.
la conferencia o la Reunión así lo decide.

the President and Vice-President are entitled to a diplomatic passport, but the privilege may be extended to other parliamentarians if the Head of State so decides.
el vicepresidente tienen derecho al pasaporte diplomático, pero este privilegio puede ampliarse a otros parlamentarios, si así lo decide el Jefe del Estado.

In exceptional cases during the interrogation of a witness under the age of 16 it is possible, if the court so decides, to remove an individual participating in the trial from the courtroom.
En casos excepcionales, durante el interrogatorio de un testigo menor de 16 años se puede retirar de la sala del tribunal, por decisión de éste, a una persona que haya participado en el caso o a cualquier persona que se encuentre en la sala.

when the Council so decides;
siempre y cuando así lo decida el Consejo;

provision has been made in the Mauritian legislation to give the child legal assistance in the form of a lawyer to defend his interests in court, if the court so decides.
un niño tiene que comparecer ante un tribunal, la legislación mauriciana ha previsto dar al niño asistencia letrada en forma de un abogado que defienda sus intereses ante el tribunal, si éste así lo decide.

if the General Assembly so decides.
la Asamblea General así lo decidiera.

in accordance with its own constitutional order, so decides or where this accords with the party's international legal obligations.
el Estado Parte, con arreglo a su propio orden constitucional, así lo decida o donde éste acuerde con las obligaciones legales internacionales.

if the Conference of the Parties so decides, by a special withdrawal from the CMS Trust Fund, the amount of which has yet to be determined.
la Conferencia de las Partes así lo decide, mediante una retirada del Fondo Fiduciario CMS de un monto por determinar.

shall not be translated into the other languages unless the Commission so decides.
idiomas oficiales de la Comisión pero no se traducirán a los demás idiomas, a menos que la Comisión así lo decida.

of the Rules of Procedure of the Executive Council stipulate that the sessions of the Council may be held away from Headquarters if the Council so decides.
del Consejo disponen que las reuniones del Consejo podrán tener lugar fuera de la sede si este órgano así lo decide.

if the Security Council so decides.
el Consejo de Seguridad así lo decide.

In 2004, the United States President signed into law a bill allowing for the American Samoan delegate to be elected by plurality rather than majority if the territorial Legislature so decides see A/AC.109/2005/15, para. 10.
En 2004, el Presidente de los Estados Unidos promulgó como ley un proyecto por el que se permitía que el delegado de Samoa Americana fuera elegido por mayoría simple en lugar de mayoría absoluta si así lo decidía la Legislatura territorial véase A/AC.109/2005/15, párr. 10.

International Tribunal for Rwanda, in consultation with the judges, so decides on the basis of the interests of justice and the general principles of law.
tras haber consultado a los magistrados, lo decide así el Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda basándose en los intereses de la justicia y los principios generales del derecho.

the same session unless the Committee, by a twothirds majority of its members present and voting, so decides.
mismo período de sesiones, a menos que el Comité lo decida así por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.

on an extraordinary basis when the President pro tempore so decides, in consultation with the member States.
en forma extraordinaria cuando la Presidencia Pro Tempore en consulta con los Estados Miembros lo determine.

it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a twothirds majority of its members present, so decides.
de nuevo en el mismo período de sesiones, a menos que el Comité lo decida así, por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.