SOME CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• algunos siguen
• algunos continúan
• algunas continúan
• algunas siguen

Examples of using Some continue in English and their translations into Spanish

Although most of those have returned home following the success of the peace agreement, some continue to be displaced, living with host families.
Aunque la mayoría de estas personas regresaron a sus hogares tras la concertación del acuerdo de paz, algunas continúan dispersas y viven con familias que las han acogido.

Some continue to live in the middle of the city,
Algunas siguen viviendo en mediaaguas,

While most developers eventually decided this is really a documentation problem, some continue to strongly disagree with that analysis.
Mientras que la mayoría de los desarrolladores decidieron que esto realmente era un problema de documentación, algunos continuaron mostrándose firmemente en contra de este análisis.

Some continue to question the requirement that a trademark holder show proof of use of a trademark that is the basis of a URS proceeding.
Análisis de comentarios Algunos siguen cuestionando el requisito de que un titular de marca registrada muestre pruebas de uso de una marca que está constituyendo la base de un procedimiento del URS.

Some continue to argue that human rights contradict local traditions
Hay quien sigue afirmando que los derechos humanos contradicen las tradiciones locales

Some continue to believe that since OIOS is called an"internal" oversight agency,
Hay quienes siguen pensando que, como la OSSI es un órgano de supervisión"interna", sus informes deberían

Hotbeds of tension exist in various regions of the world, and some continue to grow.
En varias regiones del mundo existen focos de tensión y algunos de ellos siguen creciendo.

Some of the definitions were arrived at after considerable debate within the ICG Providers' Forum membership, and some continue to be debated.
Algunas de estas definiciones se establecieron tras extensos debates entre los miembros del Foro de proveedores, y otras siguen sometidas a deliberación.

Nevertheless, some continue to be critical of the provision in the National Commission on Elections law, which places the Technical Secretariat for Electoral Administration under the Ministry for State Administration.
No obstante, algunos siguen criticando la disposición de la ley sobre la Comisión Electoral Nacional que coloca a la Secretaría Técnica de Administración Electoral bajo la égida del Ministerio de Administración Pública.

Some continue to question the relevance of the United Nations without offering a viable alternative that respects the very principles of democracy
Algunos continúan cuestionando la relevancia de las Naciones Unidas sin ofrecer una alternativa viable que respete los principios de la democracia

In the Syrian Arab Republic, States and the international community have failed to protect civilians, while some continue to profit from selling arms
En la República Árabe Siria los Estados y la comunidad internacional no han sido capaces de proteger a la población civil, mientras algunos siguen lucrándose con la venta de armas sin tener

Some continue to apply new measures
Algunos continúan aplicando nuevas medidas

many professional writers were first published in fanzines; some continue to contribute to them after establishing a professional reputation.
muchos escritores profesionales fueron publicados por primera vez en fanzines; algunos siguen contribuyendo en ellos después de ser reconocidos profesionalmente.

fruit and timber and some continue to use traditional methods of fishing
fruta y madera, y algunas continúan utilizando métodos tradicionales de pesca

While sustainable development advocates have acknowledged the role of inequality and other factors, some continue to see population pressure as the most important cause of both poverty
Aunque los defensores del desarrollo sostenible han admitido la función que desempeñan la desigualdad y otros factores, algunos continúan considerando la presión demográfica como la causa más importante tanto de la pobreza

Many of these challenges have been successfully addressed, but some continue to receive attention in order to ensure that the entity matures
Muchos de estos problemas han sido abordados satisfactoriamente, pero otros siguen recibiendo atención con el fin de garantizar

Although eligibility criteria have been broadened for graduates from foreign schools in Japan applying to university, some continue to be denied access to higher education;
Aunque los criterios de selección para los titulados de escuelas extranjeras que desean entrar en la universidad japonesa se hayan hecho más amplios, a algunos se les siga denegando el acceso a la enseñanza superior;

Some continue to insist, in the face of numerous United Nations documents that inherently differentiate between the rights of peoples and the rights of
Algunos siguen insistiendo, haciendo caso omiso de numerosos instrumentos de las Naciones Unidas que diferencian intrínsecamente entre los derechos de los pueblos

we nonetheless note that some continue blatantly to arm themselves and to pursue policies
pero a pesar de ello, constatamos que algunos continúan dotándose aún más de armas,

announcing that real life is beyond this one, some continue however to live the only life we know and have.
que les dice que la verdadera vida está más allá de ésta, algunos persisten en vivir la única vida que conocemos y que tenemos.