SOME OF THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• algunos de los principios

Examples of using Some of the principles in English and their translations into Spanish

in doing so also attempting to ensure that if a forest concessionaire follows this process he/she is also adhering to some of the principles set out in the Forest Stewardship Council principles and criteria.
al hacer esto también quiere asegurar que en caso que una concesionaria forestal siga este proceso, también se está adhiriendo a algunos de los principios establecidos por los principios y criterios del Forest Stewardship Council.

respect for the right of all States to live in peace and security and the recognition of the inalienable rights of the Palestinian people are some of the principles essential to a lasting solution to the question of Palestine.
el reconocimiento de los derechos inalienables del pueblo palestino son algunos de los principios fundamentales que será necesario tener en cuenta para alcanzar una solución duradera a la cuestión de Palestina.

The Legal Subcommittee has in the past heard suggestions on the possibility of transforming some of the principles adopted by the General Assembly into international treaties
La Subcomisión de Asunto Jurídicos ha escuchado en el pasado sugerencias sobre la posibilidad de transformar algunos de la principios adoptados por la Asamblea General en tratados internacionales,

Instead, the Court resolved the issue about the jus cogens character of some of the principles and rules of humanitarian law by saying that the request transmitted to it"does not raise the question of the character of the humanitarian law which would apply to the use of nuclear weapons.
En lugar de ello, la Corte resolvió el asunto relativo al carácter de jus cogens de algunos de los principios y normas del derecho humanitario diciendo que la solicitud que se le había hecho llegar no planteaba la cuestión del carácter del derecho humanitario que sería aplicable al uso de las armas nucleares.

I would like to talk about some of the principles that will make way for the 68th General Service Conference to ensure that A.A. remains a solution for the alcoholic who still suffers.
me gustaría hablar de algunos de los principios que abrirán el camino para que la 68ª Conferencia de Servicios Generales pueda asegurar que A.A. siga siendo una solución para el alcohólico que aún sufre.

it talks about a progressive and volunteer implementation of some of the principles, as if the already existing standards were not binding
se habla de una aplicación progresiva y voluntaria de algunos principios, como si las normas ya existentes no fueran obligatorias

Paragraph 32 states that the Principles>, etc. In other words, along the text, there are references to future binding standards, as if they did not already exist, and it talks about a progressive and volunteer implementation of some of the principles, as if the already existing standards were not binding and immediately applicable to transnational corporations.
En el párrafo 32 se dice que los Principios>,etc. Es decir en todo el texto se hace referencia a futuras normas obligatorias, como si éstas no existiesen actualmente y se habla de una aplicación progresiva y voluntaria de algunos principios, como si las normas ya existentes no fueran obligatorias y de aplicación inmediata a las sociedades transnacionales.

OLS in 1994 have, however, put pressure on them to apply some of the principles contained in the Geneva Conventions
muchas facciones del sur se han visto presionadas para aplicar algunos de los principios de los Convenios de Ginebra

Devised and launched in order to guarantee children some of the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child,
Creado y emprendido para garantizar al niño algunos de los principios consagrados por la Convención sobre los Derechos del Niño,

Sweden echoed the concern expressed by the Committee on the Rights of the Child as to whether some of the principles of the Convention on the Rights of the Child were fully reflected in Andorra's legislation
Hizo suya la preocupación expresada por el Comité de los Derechos del Niño sobre si algunos de los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño estaban o no plenamente reflejados en la legislación

Uganda has also undermined some of the principles solemnly affirmed by member States, of political assassination as well as subversive activities on the part of neighboring States…" subparagraph 5.">
Uganda ha atentado asimismo contra algunos de los principios solemnemente proclamados por los Estados Miembros,

during the twelfth session the Commission felt it was useful to address some of the principles behind the recommendations insofar as they had a bearing on the results of the workshop on mining of cobalt-rich ferromanganese crusts
en el 12° período de sesiones la Comisión consideró útil abordar algunos principios que subyacían a las recomendaciones, en la medida en que influirían en los resultados del seminario sobre la explotación minera de

Some of the principle activities of the Office in 1999 are listed below.
A continuación se enumeran algunas de las principales actividades realizadas por la Oficina en 1999.

Some of the principles are also redundant.
Algunos de los principios también son redundantes.

Meet some of the principles that govern the AAT.
Conoce algunos de los principios que rigen las TAA.

Several replies suggested specific changes to some of the principles.
Varias respuestas proponían cambios concretos a algunos de los principios.

Some of the principles upon which faith is based are.
Algunos de los principios en los que se basa la fe son.

Some of the principles upon which faith is based include.
Algunos de los principios en los que se basa la fe son.

The following are some of the principles enumerated in this article.
Algunos de los principios enumerados en ese artículo son los siguientes.

Some of the principles upon which His healing is predicated follow.
Citaré algunos de los principios sobre los que se basa Su poder para sanar.