SOME OF THE PRINCIPLES in Arabic translation

• بعض المبادئ
• بعض مبادئ

Examples of using Some of the principles in English and their translations into Arabic

Ms. Wong(United States of America) said that her Government was glad to see that Belarus had sent a high-level delegate to attend the Committee ' s discussion of human-rights issues, and hoped that some of the principles and standards discussed by the Committee would be put into practice in Belarus.
السيدة وونغ(الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنه يسعد حكومتها أن ترى أن بيلاروس أرسلت وفداً رفيع المستوى لحضور مناقشة اللجنة لمسائل حقوق الإنسان، وأعربت عن أملها في أن توضع بعض المبادئ والمعايير التي ناقشتها اللجنة موضع التطبيق العملي في بيلاروس

The acceptance and signature by many southern factions of the ground rules set out by OLS in 1994 have, however, put pressure on them to apply some of the principles contained in the Geneva Conventions and the Convention on the Rights of the Child(art. 38), including a lower limit of 15 years for the age of recruitment.
أما قبول العديد من الأحزاب في الجنوب للقواعد الأساسية التي وضعتها عملية شريان الحياة للسودان في عام 1994 وتوقيعها على تلك القواعــد، فقد اضطر هذه الأحزاب على إعمال بعض المبادئ المضمنة في اتفاقيات جنيف واتفاقية حقوق الطفل(المادة 18)، بما في ذلك تعيين الحد الأدنى لسن التجنيد القانونية بسن 15 عاماً

gas should be deferred at least until after the second reading of the draft articles on transboundary aquifers, as some of the principles contained therein might also be applicable to oil and gas.
يؤجل، على الأقل، إلى ما بعد القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، لأن بعض المبادئ الواردة فيها قد تكون منطبقة أيضاً على النفط والغاز الطبيعي

The delegations believed that the General Assembly could approve some of the principles pertaining to the modalities of the mobility framework, in order to give the Secretary-General some guidance, and endorse, in principle, implementation of the framework on 1 January 2015, subject to the resolution of the issues identified by the Advisory Committee.
وذكر أن وفد بلده يرى أن بإمكان الجمعية العامة أن توافق على بعض المبادئ المتعلقة بطرائق إطار التنقل، من أجل تقديم قدر من الإرشاد للأمين العام، وأن تقر، من حيث المبدأ، تنفيذ الإطار في 1 كانون الثاني/يناير 2015، رهناً بحسم القضايا التي حددتها اللجنة الاستشارية

Although the 2007 Constitution retained some of the principles of the 1997 Constitution, it was flawed in three significant ways: it was drafted by a militarily-appointed assembly; legalized the coup; and removed citizens '
ورغم أن دستور عام 2007 أبقى على بعض مبادئ دستور عام 1997، فإنه تشوبه شوائب من ثلاثة أوجه رئيسية، هي:

Before briefly touching upon some of the principles that inform my delegation ' s views on the subject of Security Council reform,
وقبل أن أتطرق بإيجاز إلى بعض المبادئ التي يهتدي بها وفدنا في آرائه بشأن إصلاح مجلس الأمن، أود

Standards on the system of detention during situations of internal violence and disturbances might be supplemented with some of the principles contained in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials(General Assembly resolution 34/169 of 17 December 1979) and in the document entitled" Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment"(resolution 37/194 of 18 December 1982, annex).
ويمكن استكمال المعايير المتعلقة بنظام اﻻعتقال أثناء حاﻻت العنف واﻻضطرابات في الداخل بواسطة بعض المبادئ الواردة في مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين قرار الجمعية العامة ٤٣/٩٦١ المؤرخ في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١( وهي الوثيقة المعنونة" مبادئ آداب مهنة الطب المتعلقة بدور الموظفين الصحيين، في حماية اﻷشخاص من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة")القرار ٧٣/٤٩١ المؤرخ في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، المرفق

Several replies suggested specific changes to some of the principles.
واقترحت عدة ردود إدخال تغييرات محددة على بعض المبادئ

Some of the principles mentioned above are, however, more relevant than others.
بيد أن بعض المبادئ المشار إليها أعلاه أوثق صلة بالموضوع من غيرها

The General Assembly in its resolution elaborated on some of the principles and practicalities.
وتناولت الجمعية العامة في قرارها بعض المبادئ والجوانب العملية بإسهاب

Let me mention some of the principles that frame Portugal ' s perspective.
أود أن أذكر بعض المبادئ التي تؤطر منظور البرتغال

It also outlines some of the principles involved and proposes options for management of the evaluation.
ويعرض أيضا بعض المبادئ ذات الصلة ويقترح خيارات لإدارة التقييم

Peru ' s Code also incorporates some of the principles contained in the proposed basic principles..
ويتضمن قانون بيرو أيضا بعض المبادئ الواردة في المبادئ اﻷساسية المقترحة

These are some of the principles underpinning my country ' s position on the question of migration.
هذه بعض المبادئ التي يقوم عليها موقف بلدي من مسألة الهجرة

Some of the principles were already frequently appearing in national and/or international law at the time of the Conference.
وعند انعقاد مؤتمر البيئة والتنمية، كانت بعض المبادئ قد ظهرت بالفعل مرارا في القانون الوطني أو الدولي أو في كليهما

She placed emphasis on some of the principles emanating from the Conference on Water and the Environment and on Agenda 21.
وأكدت على بعض المبادئ المنبثقة عن المؤتمر المعني بالمياه والبيئة وعلى جدول أعمال القرن ٢١

(e) Gives the Privacy Commissioner jurisdiction to grant exemptions from some of the principles, principally by way of codes of practice;
(هـ) يخول المفوض المعني بالخصوصيات سلطة منح إعفاءات من بعض المبادئ من خلال قواعد الممارسة في الدرجة الأولى

(e) Gives the Privacy Commissioner jurisdiction to grant exemptions from some of the principles, principally by way of codes of practice;
(ه) يخول المفوض المعني بالخصوصيات سلطة الإعفاء من بعض المبادئ، من خلال مدونات قواعد الممارسة أساساً

Following are some of the principles set forth in international instruments and resolutions of the United Nations which are of particular relevance for TNCs.
وترد فيما يلي بعض المبادئ التي عرضتها الصكوك والقرارات الدولية لﻷمم المتحدة ذات الصلة الخاصة بالشركات عبر الوطنية

Today, the insurance sector stands between two different eras. Some of the principles of insurance established in the past will not be acceptable in the future.
يقف قطاع التأمين اليوم بين حقبتين مختلفتين حيث لن تكون بعض المبادئ التي تم وضعها في الماضي ملائمة ليتم تطبيقها في المستقبل