SOME OF THE PRINCIPLES in French translation

• certains des principes

Examples of using Some of the principles in English and their translations into French

it had incorporated some of the principles into its Constitution.
elle en avait incorporé certains principes dans sa Constitution.

resources to help staff meet some of the principles.
de la fourniture de ressources pour aider le personnel à se conformer à certains des principes.

In 1993, Congress had started to debate further national legislation on the status of the indigenous populations to include some of the principles set out in ILO Convention No. 169
En 1993, le Congrès a ouvert le débat sur une nouvelle législation nationale concernant le statut des populations autochtones, qui reprend quelques principes de la Convention n° 169 de l'OIT

as well as some of the principles lying at the foundation of the reforms we are currently enacting, were embraced by the delegates
ainsi que certains des principes qui sous-tendent les réformes auxquelles nous procédons actuellement, ont été adoptés par les délégués

He described some of the principles relating to remote-sensing
Il a décrit certains des principes relatifs à la télédétection,

the Commission again considered some of the principles behind the recommendations for guidance
la Commission a de nouveau examiné certains des principes qui ont inspiré les recommandations

of munitions, and by outlining some of the principles underlying the techniques that the UK employs to combat these factors.
la sécurité des munitions et en énonçant certains des principes applicables aux techniques que le Royaume-Uni emploie pour lutter contre lesdits facteurs.

security and the recognition of the inalienable rights of the Palestinian people are some of the principles essential to a lasting solution to the question of Palestine.
la reconnaissance des droits inaliénables du peuple palestinien constituent certains des principes fondamentaux qui permettront de trouver une solution durable à la question de Palestine.

and hoped that some of the principles and standards discussed by the Committee would be put into practice in Belarus.
qu'il espère que certains des principes et des normes examinés seront mis en pratique au Bélarus.

follows some of the principles of youth work
suit certains des principes du travail de jeunesse

gas should be deferred at least until after the second reading of the draft articles on transboundary aquifers, as some of the principles contained therein might also be applicable to oil and gas.
du gaz devrait être ajourné au moins jusqu'après la seconde lecture du projet d'articles sur les aquifères transfrontières, car certains des principes énoncés dans ce dernier sont peut-être également applicables au pétrole et au gaz.

We want to thank the panelists for their presentations, which cleared up a lot of doubts about some of the principles and ideas and the scope of what should be understood by human security-- although it was recognized that this concept has still not been clearly defined and that we should continue to study it.
Nous remercions vivement les panélistes de leurs présentations qui ont levé de nombreux doutes sur certains principes et certaines idées liés à la sécurité humaine et sur la portée de cette notion- même s'il a été admis que celle-ci n'était toujours pas clairement définie et que nous devions continuer de l'examiner.

This is not an easy process. A number of real barriers stand in the way, as some of the principles contained in the Convention apparently contradict the precepts of Islam, or even the Koran itself.
À ce niveau, l'œuvre n'est nullement aisée; elle se heurte à de réels obstacles tenant au fait que certains principes contenus dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes paraissent contredire les préceptes de la religion musulmane, voire même le texte coranique.

The establishment of the Council fulfils some of the principles laid down by the main international human rights instruments, in so far as it allows the formulation of policies,
Sa création est conforme à certains principes consacrés dans les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à savoir qu'il permet d'élaborer des politiques,

Some of the principles set out in the Recommendation are of particular relevance for persons with disabilities,
Certains principes consacrés par la recommandation s'appliquent tout particulièrement aux personnes handicapées,

Some of the principles guiding the implementation of the two programmes of action are similar;
Quelques-uns des principes qui guident la réalisation des deux programmes d'action sont semblables;

The delegations believed that the General Assembly could approve some of the principles pertaining to the modalities of the mobility framework,
La Suisse et le Liechtenstein sont d'avis que l'Assemblée générale pourrait approuver certains principes relatifs aux modalités du dispositif de mobilité

Some of the principles that guide these approaches are: people first;
Quelques-uns des principes qui semblent guider ces stratégies sont les suivants:

during the twelfth session the Commission felt it was useful to address some of the principles behind the recommendations insofar as they had a bearing on the results of the workshop on mining of cobalt-rich ferromanganese crusts
ce n'était pas le cas, elle a toutefois estimé utile d'aborder certains des principes sur lesquels reposaient les recommandations, dans la mesure où ils avaient un rapport avec les résultats de l'atelier sur l'exploitation minière des encroûtements

and implement some of the principles governing international statistical activities.
de mettre en œuvre certains des principes régissant les activités statistiques internationales.