SPEAKER ASKED IN SPANISH TRANSLATION

• orador preguntó
• orador pidió
• orador solicitó
• oradora preguntó

Examples of using Speaker asked in English and their translations into Spanish

However, another speaker asked the Department to provide additional information on accessibility by persons with disabilities
Sin embargo, otro orador pidió al Departamento que proporcionara información adicional sobre la accesibilidad de las personas con discapacidades

Another speaker asked why the proposal-- voiced at the workshop two years ago-- to have regular meetings among the Presidents of the Security Council, the General Assembly and the Economic
Otro orador preguntó por qué nunca se había llevado a la práctica la propuesta-- sugerida en el curso práctico dos años antes-- de que los Presidentes del Consejo de Seguridad,

A speaker asked for inclusion of the Nepali language in the Department's radio programming,
Un orador pidió que se incluyera el idioma nepalés en los programas de radio del Departamento

One speaker asked if there had been thought given to moving the centre from Lagos to Nigeria's new capital,
Un orador preguntó si se había considerado la posibilidad de trasladar el centro de Lagos a la nueva capital de Nigeria,

Another speaker asked for comments on the Board of Auditors statement that the excessive expenditure during the last quarter remained an area of concern,
Un orador pidió opiniones sobre el planteamiento formulado por la Junta de Auditores en el sentido de que la concentración de gastos excesivos en el último trimestre

One speaker asked why the International Recovery Platform, which was devising a post-disaster assessment tool for natural disasters, was not mentioned,
Otro orador preguntó por qué no se había mencionado la Plataforma Internacional de Recuperación que estaba elaborando un instrumento para evaluar las situaciones después de un desastre natural

One speaker asked for more emphasis on United Nations activities aimed at Africa, apart from the Security Council proceedings,
Un orador pidió que se hiciera más hincapié en las actividades que realizan las Naciones Unidas en beneficio de África,

Another speaker asked about the selection criteria used to decide which evaluations were included in the report
Otro orador preguntó por los criterios de selección utilizados para decidir las evaluaciones que se incluían en el informe

Another speaker asked UNODC to increase its efforts in creating model laws
Otro orador pidió a la ONUDD que aumentara sus esfuerzos por elaborar leyes

One speaker asked how the expected accomplishments
Un orador preguntó de qué forma se medirían los logros previstos

Another speaker asked the Secretary-General to make further efforts to guarantee the functioning of the information centre in his country, which was needed to keep the
Otro orador pidió al Secretario General que redoblara los esfuerzos por garantizar el funcionamiento del centro de información de las Naciones Unidas en su país,

other wrongdoing in that year, a speaker asked if UNICEF could produce a similar report.
otras irregularidades ocurridas ese año, un orador preguntó si el UNICEF podría elaborar un informe similar.

Another speaker asked for Mr. Berry's comments on the statement in the annex that the study did not capture accurately issues of multi-culturalism
Otro orador pidió al Sr. Berry que formulara observaciones sobre la noción expresada en el anexo de que el estudio no captaba exactamente

Based on that, the speaker asked the Special Committee to call for a constructive dialogue between the United Kingdom
Basada en eso la oradora pide al Comité Especial que exhorte al Reino Unido

The speaker asked the Special Rapporteur for his view on the responsibility of non-governmental bodies as a whole. That was an important issue,
El orador pregunta al Relator Especial cuál es su opinión acerca de la responsabilidad de los agentes no gubernamentales en un sentido amplio,

One speaker asked that the question of follow-up to the International Conference on Population
Uno de los oradores pidió que la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población

One speaker asked for a clear separation between policy items,
Un orador pidió que se hiciera una distinción clara entre los temas de política,

Another speaker asked if the lack of specific mention of the Bamako Initiative as a programme strategy was an omission, and requested additional information
Otro orador preguntó si el hecho de que no se mencionara concretamente la Iniciativa de Bamako como estrategia del programa era una omisión

Restating their commitment to regionalization, the speaker asked the Secretariat to"use fully the authority they have in making executive decisions on where best to focus their efforts" and advised them to make"bold proposals"
Confirmando el compromiso de los países de Europa occidental con la regionalización, el orador pidió a la Secretaría que utilizase" plenamente la autoridad de que dispone para adoptar decisiones ejecutivas sobre la mejor manera de centrar sus actividades"

One speaker asked why the host country had not received a questionnaire for the information centre at Dhaka,
Un orador preguntó por qué el país anfitrión no había recibido el cuestionario para el Centro de Información de Dhaka,