SPECIFIC AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• autorización específica
• autorización concreta
• autorización explícita

Examples of using Specific authorization in English and their translations into Spanish

subject to a specific authorization by the Council.
con sujeción a la autorización concreta del Consejo.

disclosures of your protected health care information that the dentist's office is permitted to make without your specific authorization.
revelaciones de su información médica protegida que el consultorio del dentista tiene permitido hacer sin su autorización específica.

In addition to the absence of specific authorization, there is very often hesitance or reluctance on the part of
Además de la ausencia de una autorización específica, ocurre muchas veces que los tribunales de distintas jurisdicciones vacilan a la hora de comunicarse directamente entre sí

Insurance Services) of a specific Authorization Directorate for Fintech and a technical team that offers advice on how to interpret the rules regarding the product/ service.
de una Dirección de Autorizaciones específica para FinTech y un equipo técnico que ofrece asesoramiento sobre cómo deben interpretarse las normas respecto del producto/servicio planteado.

If specific authorization of the General Assembly was required,
En caso de que se hubiese requerido una autorización específica de la Asamblea General,

under contract and/ or specific authorization have access to personal data facilitated by you.
en virtud de contrato y/o autorización expresa tengan acceso a los datos de carácter personal facilitados.

There are also limited circumstances in which a citizen can obtain a special pass from a consular officer or specific authorization from the Secretary of State to have the passport requirement waived.
Además, en determinadas circunstancias un ciudadano puede obtener un pase especial de un funcionario consular o una autorización específica del Secretario de Estado para viajar sin pasaporte.

save by way of a law, or through specific authorization in law comporting with the values of the State of Israel as a Jewish
salvo por ley o mediante autorización específica de una ley de conformidad con los valores del Estado de Israel

Such policy decisions should not be taken without specific authorization from the General Assembly
Esas decisiones normativas no deberán adoptarse sin la autorización concreta de la Asamblea General,

shown to have“effective control”, whereas Judge Ago required nothing less than specific authorization of the wrongful conduct itself.
el Magistrado Ago exigía nada menos que una autorización específica del propio acto ilícito.

Those which fulfil the requirements outlined above are transmitted, upon the Working Group's specific authorization, to the Governments concerned with the request that they carry out investigations
Los que cumplen los requisitos descritos más arriba se transmiten, con la autorización explícita del Grupo, a los gobiernos de que se trate,

the staff structure was such that all senior staff of the national sales companies were appointed by direct specific authorization from the international headquarters in the United Kingdom.
la estructura de personal era tal que todos los empleados superiores de las empresas de ventas nacionales eran nombrados por autorización específica directa de la sede internacional en el Reino Unido.

to be first obtaining specific authorization for each service contract protection in accordance with the provisions of following articles.
que habrán de obtener previamente autorización específica para cada contratación de servicio de protección, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos siguientes.

obliged to release detainees or prisoners automatically without specific authorization by another State authority.
la obligación de liberar automáticamente a los detenidos o prisioneros sin la autorización específica de otra autoridad estatal.

NGOs, etc. The Committee had some monitoring functions but it needed specific authorization to carry out such activities.
pero para efectuar tales actividades necesita una autorización específica.

application to instruments that, under some legal systems, were considered transferable without any specific authorization in the undertaking, and that the application of the rule in paragraph(1) to those instruments would therefore be problematic.
resultara aplicable a instrumentos que en algunos sistemas jurídicos se consideraban transferibles sin una autorización específica en la promesa, y que la aplicación de la norma del párrafo 1 a esos instrumentos sería, por lo tanto, problemática.

require specific authorization by the Ministry of Defense in coordination with the Prime Minister.
tuvieran que contar con la autorización específica del Ministerio de Defensa en coordinación con el Primer Ministro.

public officials were entitled to receive income from private activities where specific authorization had been given or up to a certain level of income.
los funcionarios públicos pueden recibir ingresos de actividades privadas siempre que cuenten con una autorización previa específica o que ese nivel de ingresos no supere determinado techo.

stipulating a requirement of specific authorization for an association so that it can receive funding from international donors,
respecto a la exigencia de una autorización específica para que una asociación pueda recibir financiación de donantes internacionales,

This proposed contingency provision was only to be used with the specific authorization of the General Assembly
Los créditos propuestos para imprevistos habían de utilizar se únicamente con la autorización explícita de la Asamblea General