SPECIFIC INSTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• caso concreto
• caso específico
• instancia específica
• instancia concreta
• ejemplo específico

Examples of using Specific instance in English and their translations into Spanish

The decision to do so was motivated by the Swedish Government's position on the specific instance of legislation applying trade sanctions to Cuba.
La decisión de hacerlo se vio motivada por la posición del Gobierno sueco respecto del caso específico de legislación que aplica sanciones comerciales contra Cuba.

China did not identify, much less challenge, a specific instance of the Panel's assessment of the facts.
ni mucho menos impugnó, un caso específico de evaluación de los elementos de hecho por el Grupo Especial.

Such procedures will determine whether there was"gross negligence" in a specific instance, and what financial responsibility,
Estos procedimientos permitirán determinar si hubo"negligencia grave" en casos concretos y cuál es la responsabilidad financiera,

We hope that the Canadian National Contact point can also play an effective role in the resolution of the issues raised in this specific instance.
Tenemos la esperanza que el Punto de Contacto de Canadá pueda también jugar un papel importante en la resolución de las cuestiones planteadas en esta específica instancia.

choose Specific instance(s) and then select one
seleccione Specific instance(s) y, a continuación, elija una

A specific instance is to be found in the coolants sector,
Un caso específico, por ejemplo en el sector de los refrigerantes, los valores de fuga se expresan

The keyword this denotes an implicitly declared pointer to itself- to a specific instance of the class, in the context of which the method is executed.
La palabra clave this denota un puntero declarado implícitamente a sí mismo- a un ejemplar concreto de la clase en contexto del cual se ejecuta el método.

the NGOs requested their letter be a"specific instance.
su carta sea considerada como una petición formal para un procedimiento de caso específco.

it is confined to the specific behaviour of an administrative authority in a specific instance.
se limita a la posición específica de una autoridad administrativa en casos especiales.

ensure the company is abiding by the agreement and/or recommendations resulting from the specific instance process.
invertir tiempo en realizar el seguimiento del acuerdo final alcanzado en la instancia específica, y de ese modo asegurarse de que la empresa está acatando el acuerdo y/o las recomendaciones derivadas del proceso.

when a treaty establishes"other rules" for only a specific instance and does not affect the force of the law as a whole,
en el tratado se establecen"otras normativas" sólo para un caso concreto, sin influir en el efecto de las normativas de la ley en su conjunto,

requesting the end of the specific instance because of the following.
en el cual solicitaba el cierre de la Instancia Específica atento a que.

However, the specific instance of the Guantanamo Bay detainee in question posed a new situation,
No obstante, el caso específico del detenido de Guantánamo en cuestión plantea una nueva situación,

The General Meeting may also empower the Board of Directors, in each specific instance, to determine whether or not the conditions to which the General Meeting has subjected the enforceability of a given resolution have been met.
También podrá la Junta General facultar al Consejo de Administración, en cada caso concreto, para determinar si se han cumplido o no las condiciones a las que la Junta General hubiera subordinado la eficacia de un determinado acuerdo.

the purpose of such consultation will be to obtain advice from relevant authorities based on the issues involved in the specific instance.
de los organismos públicos, y estará orientada a obtener el asesoramiento de las autoridades competentes en función de la materia involucrada en la instancia específica.

Bearing in mind the specific instance mentioned in paragraph 21,
Teniendo en cuenta el caso concreto mencionado en el párrafo 21,

Though the specific instance had no clear motive,
Aunque el caso específico no tenía ningún motivo claro,

inform it of the initiation of a specific instance.
informarle de la apertura de la instancia específica.

In a specific instance known to him, the police were alleged to have been responsible for the death of a Roma woman in a market place
En un caso concreto que conoce, se alegó que la policía era responsable de la muerte de una mujer romaní en un mercado, cuando en realidad sucumbió

ensure the company is abiding by the agreement and/or recommendations resulting from the specific instance process.
la empresa está acatando el acuerdo y/o las recomendaciones derivadas del proceso de la instancia específica.