SPECIFIC POINTS IN SPANISH TRANSLATION

• puntos específicos
• puntos concretos
• cuestiones concretas
• aspectos concretos
• cuestiones específicas
• determinados puntos
• aspectos específicos
• observaciones concretas
• puntos precisos
• punto específico

Examples of using Specific points in English and their translations into Spanish

If it was, she wrote to the State party requesting clarification on specific points.
En este último caso, la Relatora se dirige por escrito al Estado parte para solicitarle aclaraciones sobre aspectos concretos.

The discharge of specific points in the body dissolves the accumulated knots that hinder blood circulation
La descarga de determinados puntos del cuerpo disuelve los nudos que se acumulan e impiden la circulación de la sangre

The Unit welcomes the opportunity to report to the General Assembly on a number of specific points contained in resolution 48/221.
La Dependencia se felicita de tener la oportunidad de informar a la Asamblea General acerca de una serie de cuestiones concretas que figuran en la resolución 48/221.

She would be happy to reply to any questions Committee members might have on specific points raised in the shadow report.
Dice que responderá con gusto a cualquier pregunta que formulen los miembros del Comité sobre cuestiones específicas planteadas en el informe paralelo.

This personalized program aims to increase patient independence with emphasis on one or more specific points, helping the patient to live more comfortably with the disease.
El objetivo de este programa personalizado es lograr que el paciente sea autónomo en uno o varios aspectos concretos y ayudarle a vivir mejor con su enfermedad.

While delegations still had serious difficulties with specific points, it could not be said that the working group had reached consensus.
Cuando las delegaciones seguían teniendo serias dificultades con aspectos específicos, no se podía decir que el Grupo de Trabajo hubiera alcanzado el consenso.

viewpoints existed and that there were specific points on which no consensus could ever be reached.
puntos de vista divergentes y que había cuestiones concretas en las que no se podría lograr nunca un consenso.

Then it focuses on its links with geographic spaces so that a relationship between both can be set up over specific points on the Earth.
A continuación se centra en su vinculación física a los espacios geográficos para tratar de buscar una correlación de ambos flujos sobre determinados puntos del globo terrestre.

field of migration management, highlighting specific points of concern.
puso de relieve cuestiones específicas de interés.

I enclose herewith a detailed response to the specific points made by the Permanent Representative see annex.
Adjunto a la presente una respuesta detallada a las observaciones concretas formuladas por el Representante Permanente véase el anexo.

With regard to specific points in the draft text,
En cuanto a los aspectos específicos del proyecto,

In joining consensus on this decision, the United States would like to make three specific points.
Al sumarnos al consenso respecto de esta decisión, los Estados Unidos desearían dejar constancia de las tres cuestiones concretas siguientes.

Our sensors are designed in such a way that they detect metallic objects reliably and precisely at specific points.
Nuestros sensores están concebidos de manera que registran objetos metálicos en determinados puntos de manera fiable y precisa.

Likewise, the 15-point agenda previously referred to enabled the authorities to evaluate specific points relating to children and adolescents.
De modo similar, el programa de 15 puntos mencionado anteriormente permite a las autoridades evaluar cuestiones específicas relativas a los niños y a los adolescentes.

Specific points were raised on meeting the energy needs of end-users, namely.
Se formularon observaciones concretas en relación con la satisfacción de las necesidades de energía de los usuarios finales, a saber.

In that regard, at that meeting 10 specific points for action were laid out, and they are contained in the aforementioned summary.
Sobre el particular se señalaron en esa reunión 10 puntos precisos de acción que figuran en la citada síntesis informativa.

Figure 2 below is a four-quadrant analysis matrix in the form of a set of specific points.
El gráfico 2 infra es una matriz de análisis dividida en cuatro cuadrantes en la forma de un conjunto de aspectos específicos.

The present text refers to specific points contained in resolution GC.7/Res.9
El texto actual se refiere a algunos puntos precisos enunciados en la resolución GC.7/Res.9

flow rate values at specific points of injection, extrusion,
flujo ideales en un punto específico del proceso de inyección,

Fire can then be called in by spotters to engage specific points in the guns' field of fire,
El ataque puede entonces ser pedido por observadores para acertar sobre un punto específico en el campo de tiro,