Examples of using Cuestiones específicas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los planos nacional y regional, así como la cooperación sobre cuestiones específicas.
Sin embargo, otras delegaciones seguían pensando que la"triple opción" planteaba cuestiones específicas que debían examinarse dentro de este tema.
Some other delegations, however, continued to believe that the"triple alternative" raised particular issues that should be considered within the present topic.puso de relieve cuestiones específicas de interés.
Vi Coordinar las actividades regionales, en particular los talleres y conferencias nacionales y las reuniones regionales sobre seguridad y cuestiones específicas, así como las actividades de expertos;
Coordinate regional activities, including national workshops, national conferences, regional security meetings, and"specific issue" regional meetings as well as activities at the expert level;órganos subsidiarios para que le asistan en su labor sobre cuestiones específicas, que se reúnen frecuentemente entre sesiones del Comité.
working groups to assist its work on specific subjects, which meet frequently during the inter-sessional period of the Committee.con énfasis en los llamamientos con financiación insuficiente y cuestiones específicas.
with an emphasis on underfunded appeals and specific topics.información de antecedentes sobre cuestiones específicas referentes a la gestión de los recursos.
other background information on particular issues related to resource management.De modo similar, el programa de 15 puntos mencionado anteriormente permite a las autoridades evaluar cuestiones específicas relativas a los niños y a los adolescentes.
Likewise, the 15-point agenda previously referred to enabled the authorities to evaluate specific points relating to children and adolescents.La decisión de crear un determinado mecanismo se adopta teniendo en cuenta la importancia y pertinencia de cuestiones específicas.
The decision to establish a given mechanism is adopted taking into consideration the importance and pertinence of a specific issue.talleres para abordar cuestiones específicas.
workshops to address particular issues.previa recomendación de la Sexta Comisión, habría de decidir sobre las cuestiones específicas que se discutirían en el congreso.
would have to take a decision on the specific topics to be discussed at the congress.Actualmente ya actúan como moderadores, colaborando con las secretarías de las Naciones Unidas para coordinar la participación de los grupos interesados correspondientes en cuestiones específicas.
They are already facilitators, working with United Nations secretariats to coordinate the engagement of their constituencies on a specific issue.cierto número de oradores seleccionados inicien los debates sobre cuestiones específicas.
a number of selected speakers would lead the discussion on specific topics.por lo menos respecto de cuestiones específicas.
at least in specific issue areas.No obstante, algunas cuestiones específicas sobre la aplicación de las técnicas de evaluación del ciclo de vida a las espumas habían dado lugar a una reducida serie de declaraciones.
However, some specific matters on the application of life cycle assessment techniques to foams had prompted a short series of statements.Sin embargo, a fin de considerar cuestiones específicas, sería necesario remitir a la Oficina un documento al respecto al menos seis semanas antes de la reunión del TWP.
However, to consider specific matters it would be necessary for a document to be provided to the Office at least 6 weeks before the TWP session.Examinar cuestiones específicas relativas a la agricultura,
Reviewing specific matters relating to agriculture,Será importante crear órganos subsidiarios de las pertinentes Comisiones Principales de la Conferencia a fin de considerar cuestiones específicas.
It would be important to establish subsidiary bodies to the relevant Main Committees of the Conference in order to take up specific matters.El Ministerio de Asuntos de la Mujer es el organismo oficial encargado de prestar asesoramiento en materia de políticas sobre cuestiones específicas de las mujeres de Nueva Zelandia.
The Ministry of Women's Affairs is the Government agency responsible for providing policy advice on issues specific to New Zealand women.aun sobre los dones de sanidad en estas cuestiones específicas.
over the healing gifts in these specific matters.
