Examples of using Specified time frame in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide for their destruction through a phased programme and within a specified time frame.
contener disposiciones para su destrucción a través de un programa gradual y dentro de un plazo especificado.on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons in a specified time frame, including a nuclear weapons convention.
sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares en un plazo determinado que incluya una convención sobre las armas nucleares.The representative of IAESB replied that the board has not defined a specified time frame by which members of IFAC may undergo a reassessment of their accountancy education programmes.
El representante del IAESB respondió que el Consejo no había definido un plazo específico durante el cual los miembros de la IFAC podían someterse a una reevaluación de sus programas educativos de contabilidad.include such guidance in the instrument, it may further wish to include an enabling clause providing that the governing body may elaborate additional details of the compliance procedure within a specified time frame.
tal vez desee incluir también una cláusula de habilitación en la que se disponga que el órgano rector podrá elaborar más aspectos del procedimiento de cumplimiento dentro de un plazo especificado.The Board recommends that the Administration draw up a plan of action for completion of the tables within a specified time frame and that it also periodically review the accuracy of the data.
La Junta recomienda que la Administración formule un plan de acción para terminar los cuadros dentro de un plazo determinado y además examine periódicamente la exactitud de los datos.the Movement of Non-Aligned Countries proposed the adoption of a legal framework within a specified time frame for the total elimination of nuclear weapons by 2025.
el Movimiento de los Países No Alineados propuso la adopción de un marco jurídico dentro de un plazo específico para la eliminación total de las armas nucleares para 2025.which is to be attained within the specified time frame, namely by 2015.
frente a nueve solicitudes recibidas en 2003 dentro del plazo especificado, 7 en 2002,The Non-Aligned Movement proposes a plan of action for the elimination of nuclear weapons within a specified time frame that includes the following concrete steps
El Movimiento de los Países No Alineados propone un plan de acción para la eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo determinado, que incluye las siguientes etapasThe Treaty would provide for nuclear disarmament through the gradual eradication of nuclear weapons, within a specified time frame, resulting in their complete, non-discriminatory and verifiable elimination;
El Tratado establecería el desarme nuclear a través de la erradicación gradual y progresiva de las armas nucleares, dentro de un plazo preestablecido, que daría por resultado su eliminación completa, no discriminatoria y verificable;legally binding prohibition of nuclear weapons within a specified time frame.
la prohibición jurídicamente vinculante de las armas nucleares dentro de un plazo específico.An international conference at"the earliest possible date" to achieve agreement on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, including, in particular, a treaty to eliminate nuclear weapons(nuclear weapons convention);
Una conferencia internacional que se celebre"lo más pronto posible" para llegar a un acuerdo sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo determinado, incluido especialmente un tratado para la eliminación de las armas nucleares(convención sobre las armas nucleares);We assign great importance to the identification of a specified time frame for the destruction of such weapons
Asignamos gran importancia a la determinación de un plazo concreto para la destrucción de esas armaswhich will then be carried out by the Committee, through its Working Group, within a specified time frame.
etapas, de los que se ocupará el Comité por conducto de su Grupo de Trabajo, dentro de un plazo preestablecido.a nuclear weapons ban would allow nations with stockpiles of these weapons to join so long as they agree to eliminate them within a specified time frame.
nucleares permitiría a los países con existencias de dichas armas adherirse al nuevo instrumento siempre que aceptaran eliminarlas dentro de un marco temporal específico.Ii Many States parties at the Preparatory Committee stressed the need for the negotiation of a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, including a nuclear weapons convention;
Ii En el Comité Preparatorio, muchos Estados partes destacaron la necesidad de negociar un programa gradual para eliminar totalmente las armas nucleares dentro de un plazo preestablecido, incluida una convención sobre armas nucleares;they should have a specified time frame and should be lifted as soon as their objectives had been achieved.
el Capítulo VI de la Carta, deben tener plazos determinados y se deben levantar tan pronto como se logren sus objetivos.While Jamaica is on track to meet the Goals within the specified time frame, we continue to work with our partners towards building on that foundation.
Aunque Jamaica se encuentra en el camino hacia el cumplimiento can distribute millions of reports within a specified time frame.
que puede distribuir millones de informes en un determinado plazo.Decisions of the arbitral tribunal would be issued within a specified time frame, and any compensation awarded would be limited to economic loss
Las decisiones del laudo arbitral se dictarían dentro de un calendario especificado y toda indemnización que se concibiese debería restringirse a las pérdidas económicas
