SPLINTER GROUPS in Spanish translation

be a systematic and intentional operation committed by splinter groups from both SLA/Unity and JEM.

intencional realizada por grupos escindidos tanto de la facción Unidad del SLA como del Movimiento por la Justicia y la Igualdad.

with armed forces and groups, except for small splinter groups from FNI and FRPI who failed to disarm.

salvo en el caso de pequeños grupos escindidos del FNI y las FRPI que no dejaron las armas.

some members of the Abdelwahid faction and JEM splinter groups signed a declaration of commitment,

Ejército de Liberación del Sudán y grupos escindidos del Movimiento Justicia

However, two small splinter groups from JEM, the National Movement for Reform

Sin embargo, dos pequeños grupos escindidos del Movimiento de Justicia

including splinter groups of parties in exile,

incluidos algunos grupos disidentes de partidos en el exilio,

On 8 June, however, some members of the SLM/A(AW) and JEM splinter groups signed a declaration of commitment to the Darfur Peace Agreement in Addis Ababa

El 8 de junio, sin embargo, algunos miembros de la facción del SLM/A dirigida por Abdul Wahid y grupos escindidos del JEM firmaron una declaración de compromiso con el Acuerdo de Paz en Addis Abeba

On 22 October 2006, splinter groups of the Front uni pour le changement(FUC)

El 22 de octubre de 2006, grupos disidentes del Front uni pour le changemente(FUC),

Certain points made by the Special Rapporteur had no credible basis other than propaganda put out by splinter groups and hastily formed NGOs, which used popular human rights

Algunas cuestiones formuladas por el Relator Especial no tienen ningún fundamento fidedigno aparte de la propaganda llevada a cabo por grupos escindidos y organizaciones no gubernamentales constituidas precipitadamente, que utilizan las

A few remaining splinter groups of former armed terrorists

Algunos grupos escindidos de antiguas bandas terroristas armadas

That statement came from the self-named Sons of Batman shortly after the body of a known drug dealer was found murdered in an East Side tenement. One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman.

Dicha declaración fue hecha por los autodenominados Hijos de Batman justo después de que apareciese muerto un conocido traficante en un edificio de East Side uno de los muchos grupos escindidos que se han formado a partir de la banda de Mutantes después de que su líder fuese derrotado por Batman.

affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida,

entidades afiliadas o grupos escindidos o derivados de Al-Qaida,

including the leaders of 4 splinter groups of the signatories to the Addis Ababa agreement.

entre ellos dirigentes de cuatro grupos escindidos de los signatarios del acuerdo de Addis Abeba.

individuals(that may not formally or publicly pledge loyalty to Al-Qaida core) and splinter groups that are directly derived from the movement

personas asociados(que puede que no manifiesten públicamente lealtad al núcleo Al-Qaida) y grupos escindidos que derivan directamente del movimiento,

formed, along with other splinter groups of the DS, the Democratic Left SD.

Franco Grillini y otros forman Izquierda Democrática(SD) junto con otros grupos escindidos de DS.

It was regrettable that many of the current human-rights allegations against Myanmar had emanated from splinter groups of former armed insurgents who had diverted their resources into a propaganda war,

Es lamentable que muchas de las actuales alegaciones sobre derechos humanos dirigidas contra Myanmar hayan provenido de grupos escindidos de ex insurgentes armados, que han desviado sus recursos para librar una guerra de propaganda,

In addition, difficulty in recording new splinter groups, unclear lines of command, extremely mobile groups,

Conspiraron además para que no se pudiera informar del número total de casos, las dificultades que suponía diferenciar los nuevos grupos escindidos de los demás, el que las líneas de mando fueran poco claras,

why do all the other members of these splinter groups of Mormonism have the same personal testimony from the Holy Ghost that their churches are"true" simply by taking Moroni's challenge?

la iglesia mormona es verdadera,¿por qué todos los demás miembros de estos grupos separados del mormonismo tienen el mismo testimonio personal del Espíritu Santo de que sus respectivas iglesias son"la verdadera" simplemente por haber tomado el desafío de Moroni?

The Government has also initiated a strategy of"peace from within" with the signing of a peace agreement in Khartoum, on 21 April 1997, between the Government and six splinter groups, which, however, do not include the Sudan People's Liberation Movement/Army SPLM/A.

El Gobierno también ha iniciado una estrategia de"paz desde el interior" con la firma de un acuerdo de paz en Jartum el 21 de abril de 1997 entre el Gobierno y seis facciones de grupos rebeldes entre los que sin embargo no se encuentra el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán.

Recently some remaining splinter groups of former armed insurgencies

Recientemente, algunos de los grupos escindidos de antiguos levantamientos armados

like other Al-Qaida affiliates and splinter groups, threaten an increasing number of States in all regions owing to global recruitment networks,

otros grupos afiliados a Al-Qaida y grupos escindidos, representan una amenaza para un creciente número de Estados en todas las regiones debido a que cuentan con redes mundiales de reclutamiento,