STATE'S COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso del estado
• determinación del estado
• el empeño del estado
• la adhesión del estado
• voluntad del estado
• compromiso de el estado

Examples of using State's commitment in English and their translations into Spanish

It pointed out the importance of the State's commitment to complying with the judgements by the Inter-American Court of Human Rights on the land rights of the Yakye Axa, Sawhoyamaxa
Destacó la importancia del compromiso contraído por el Estado de cumplir las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre los derechos a la tierra de las comunidades indígenas yakye axa,

the greater must be the State's commitment to investigate it and punish those responsible,
mayor debe ser el compromiso del Estado por investigarlo y sancionar a los responsables,

The notion of equal opportunity as a measure of a State's commitment to ensuring economic,
La noción de la igualdad de oportunidades como medida del compromiso de un Estado para garantizar los derechos económicos,

While welcoming the State's commitment to preparing a new criminal code with an improved definition of torture, CAT remained concerned
Si bien acogió con beneplácito el compromiso del Estado de preparar un nuevo Código Penal que incluyera mejoras en la tipificación del delito de tortura,

The seriousness, credibility and reliability of a State's commitment to confidence-building, without which the confidence-building process cannot be successful,
La seriedad, credibilidad y fiabilidad del empeño de un Estado en fomentar la confianza, sin las cuales no puede tener éxito el proceso,

The Office monitored the State's commitment that the ProcuratorGeneral's Office would review the military intelligence files containing information on members of NGOs.
La Oficina dio seguimiento al compromiso asumido por el Estado para que el Procurador General de la Nación procediera a la revisión de los archivos de inteligencia militar donde se consignen informaciones sobre miembros de las organizaciones no gubernamentales.

South Africa commended the State's commitment to the promotion and protection of human rights,
Encomió la dedicación del Estado a la promoción y protección de los derechos humanos, demostrada por el

It noted the State's commitment to the international instruments to which it was a party,
Señaló el cumplimiento del Estado con los instrumentos internacionales en que era parte

While ratification of ICERD is a first step to demonstrate the State's commitment to the fight against racism,
Si bien la ratificación de la Convención es un primer paso para demostrar la determinación de un Estado a luchar contra el racismo,

It observed that, despite the State's commitment to improving its technical
Observaron que, a pesar del compromiso del Estado de mejorar sus capacidades técnicas

said that the effectiveness of the struggle against terrorism depended on each State's commitment to accede to international conventions
la eficacia de la lucha contra el terrorismo depende del compromiso de cada Estado a adherirse a los convenios internacionales

It also welcomed the State's commitment to cooperate with ICRC,
También acogió con satisfacción la decisión del Estado de cooperar con el CICR

It expressed hope that further action will be taken regarding the State's commitment to embrace tolerance of other races and ethnicities, including those who express anti-Semitism.
El Japón expresó su confianza en que se tomarían nuevas medidas con respecto al compromiso del Estado de ser tolerante con otras razas y etnias, incluidas las que se declaraban antisemitas.

accession to the Convention demonstrates a State's commitment to eradicating the practice of torture.
adherirse a ella demuestra que un Estado se compromete a erradicar la práctica de la tortura.

raise doubt as to the State's commitment to protecting human rights.
dan pie a que se dude del compromiso del Estado para con la protección de los derechos humanos.

He also drew attention to the statement in paragraph 44 that ratification alone did not guarantee a State's commitment to human rights
El orador destaca también la afirmación que se hace en el párrafo 44 en el sentido de que la ratificación por sí sola no garantiza que el Estado cumpla los compromisos contraídos en materia de derechos humanos

function in respect of international standards and backed by the State's commitment to accountable government.
funcionen respetando los estándares internacionales y tengan el respaldo del compromiso del Estado a que el gobierno rinda cuentas.

one of the first Government actions in line with the State's commitment to progressively improving the rights of the most excluded persons.
una de las primeras medidas adoptadas por el Gobierno de conformidad con el compromiso asumido por el Estado de mejorar progresivamente los derechos de las personas más excluidas.

minorities with facilities to learn the State language, the Parliament had failed to acknowledge the State's commitment to support and promote national minority languages.
las minorías nacionales aprendan el idioma estatal, pero no reconoce el compromiso contraído por el Estado para apoyar y promover los idiomas de las minorías nacionales.

The State's commitment to promote child and adolescent rights is clearly expressed in the Constitution's provision that"… the State shall promote programmes to provide full assistance to the health of children
El compromiso del Estado de promover los derechos de los niños y adolescentes está claramente expuesto en la disposición constitucional que establece que"… el Estado promoverá programas para prestar plena asistencia a la salud de los niños