STATE BORDERS IN SPANISH TRANSLATION

• fronteras estatales
• fronteras del estado
• fronteras de los estados
• frontera estatal
• fronteras de el estado

Examples of using State borders in English and their translations into Spanish

The implementation of the system ensures control of migration process at the state borders, observance of the terms of staying for foreign citizens
La aplicación del sistema garantiza el control de este proceso en las fronteras del Estado, el cumplimiento de los plazos de permanencia en el país de los ciudadanos extranjeros

The Meeting of Experts recommends that where State borders pose obstacles to free movement,
La Reunión de expertos recomienda que donde las fronteras de los Estados planteen obstáculos para la libre circulación,

on the responsibility of individuals who cross the State borders for personal affairs.
por asuntos personales, cruzan la frontera estatal de la República.

political independence and the inviolability of State borders.
la independencia política y la inviolabilidad de las fronteras del Estado.

Terrorism had ramifications that transcended State borders and was associated with other crimes such as drug trafficking,
El terrorismo cuenta con ramificaciones que transcienden las fronteras de los Estados y está asociado a otros delitos como el narcotráfico, el tráfico ilegal de precursores químicos

We can offer the following information to supplement the details given on question 1.12 on the steps taken by Ukraine to prevent unlawful crossing of its State borders and the movement of terrorists
Como complemento de la información que se brinda en relación con la pregunta 1.12 sobre la adopción por Ucrania de medidas para impedir el cruce ilícito de su frontera estatal, así como la circulación de terroristas y de grupos terroristas,

choice of place of residence, certain restrictions are also imposed by the Act“On the State borders of the Republic of Armenia”.
elegir domicilio que quedan mencionadas, la Ley sobre las fronteras del Estado de la República de Armenia impone también algunas restricciones.

recognition of the inviolability of State borders, and the peaceful settlement of disputes.
el reconocimiento de la inviolabilidad de las fronteras de los Estados y el arreglo de las controversias por medios pacíficos.

protect the State borders and prevent drug crimes.
proteger las fronteras del Estado e impedir los delitos de drogas.

given that conventions of the type under consideration were supposed to settle questions whose implications went beyond State borders.
el territorio de cada Estado del curso de agua","> puesto que el objeto de las convenciones como la que se examina es precisamente regular cuestiones que rebasan las fronteras de los Estados.

said that as the twenty-first century approached, State borders were being violated due to the development of unprecedented media techniques at a time of global interdependence.
ahora, cuando se aproxima el siglo XXI, se violan las fronteras de los Estados como consecuencia del desarrollo de técnicas de comunicación sin precedentes en tiempos de interdependencia mundial.

territorial integrity and inviolability of State borders.
la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras de los Estados.

plight of children who needed assistance regardless of state borders.
el sufrimiento de los niños que necesitan asistencia independientemente de las fronteras de los Estados.

discriminatory practices transcended State borders, and a global approach to dealing with the problem should be formulated.
discriminatorias trascienden las fronteras de los Estados y es preciso formular un método global de hacer frente al problema.

was composed of representatives of the Prosecutor's Office, the State Borders Service, the State Information
la Oficina del Fiscal, el Servicio Estatal de Fronteras, el Organismo Estatal de Información

of a long string of deadly conflicts within State borders, tearing existing States apart and far exceeding the threats to peace posed by conflict between States..
de una larga lista de conflictos mortíferos dentro de las fronteras de los Estados, que los desgarran y que superan en mucho las amenazas a la paz que representan los conflictos entre los Estados..

territorial integrity and inviolability of state borders, and is exercised in a peaceful manner.
integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras del Estado, y se ejerce de forma pacífica.

which underlies both human rights and humanitarian law. Cp. F.P. Feliciano, International Humanitarian Law and Coerced Movement of Peoples Across State Borders.
el derecho humanitario C. F. P. Feliciano: International Humanitarian Law and Coerced Movement of Peoples Across State Borders.

these concepts would then be deemed national when located within State borders, or international when separating
se extiende la aplicación de estos conceptos a las cuencas, serían pues nacionales aquellas ubicadas dentro de las fronteras de un Estado, en tanto que internacionales aquellas que separan

Noncitizens wishing to enter or leave Bosnia and Herzegovina are subject to control by officials authorized to control State borders, and are obliged to submit to checks of their luggage
Los extranjeros que deseen entrar en Bosnia y Herzegovina o salir de dicho país están sujetos a controles por parte de los funcionarios autorizados a controlar el cruce de las fronteras entre Estados y están obligados a dejar que inspeccionen sus equipajes