STATE INVOLVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• participación del estado
• participación estatal
• intervención del estado
• implicación del estado
• participación de los estados

Examples of using State involvement in English and their translations into Spanish

are encouraged to address the issue of violence in the name of religion and State involvement in such violence.
hagan frente al problema de la violencia infligida en nombre de la religión y la participación del Estado en dicha violencia.

reduce state involvement, promote private clinics in improving access
reducir la participación del Estado, fomentar las clínicas privadas como medio de dar

Because the private sector is relatively underdeveloped in least developed countries, State involvement in the areas of capital accumulation(especially infrastructure development),
Puesto que en los países menos adelantados el sector privado está relativamente poco desarrollado, es necesario que el Estado participe en la acumulación de capital(en particular en el desarrollo de la infraestructura),

also a spectrum of State involvement.
también todo un espectro de posibilidades de implicación del Estado en ellos.

independently chaired by Senator Martin McAleese to establish the facts of State involvement.
el Senador Martin McAleese, con el objetivo de determinar los hechos que involucraran al Estado.

despite strong indications of State involvement.
había claros indicios de la participación del Estado.

makes clear the significance of State involvement.
los asentamientos deja clara la magnitud de la participación del Estado.

Sir Alec Douglas-Home promoted relatively liberal trade regulations and less state involvement throughout the 1950s and early-1960s.
Sir Alec Douglas-Home promovieron regulaciones comerciales relativamente liberales y frenaron la participación del Estado en toda la década de 1950 y principios de 1960.

Many of the practices listed in the section entitled“Private Sector Practices” are unlikely to occur without State involvement through the enactment of legislation
Es poco probable que muchas de las prácticas que se mencionan en la sección titulada“Prácticas en el sector privado” existan sin que intervenga el Estado promulgando leyes

State involvement in the economy is limited compared to the past
La participación del Estado en la economía es limitada en comparación con el pasado

Ireland's National Linkage Programme incorporates all the essential elements: State involvement, critical mass of purchasing
El Programa irlandés de creación de vínculos consta de todos los elementos esenciales: participación estatal, masa crítica de operaciones de compras

it seems that the State involvement"by supervision" was not meant,
parece ser que la participación del Estado"mediante supervisión" no tenía por objeto,

She asked the Special Rapporteur whether he saw any tension between the intent and State involvement requirements of article 1 of the Convention against Torture and statements in his report that
La oradora pregunta al Relator Especial si observa alguna tensión entre los requisitos del artículo 1 de la Convención contra la Tortura relativos a la intencionalidad y la intervención del Estado y la afirmación de su informe de que podría considerarse

implement fair housing markets, legal instruments and State involvement are required in order to ensure a property rights regime,
hace falta contar con instrumentos jurídicos y con la participación del Estado para asegurar la existencia de un régimen de derechos de propiedad,

announced that he had asked the distinguished former United Nations war crimes prosecutor Sir Desmond de Silva QC to conduct an independent review to produce a full public account of any state involvement in the murder of Patrick Finucane.
había pedido al distinguido ex fiscal de crímenes de guerra de las Naciones Unidas, Sir Desmond de Silva QC, que realizara un examen independiente para poder disponer de una información pública completa de cualquier participación estatal en la muerte de Patrick Finucane.

axes-- such as spontaneity, organization and level of State involvement-- and can be considered in relation to various characteristics-- including the precise motivation for the killing,
la espontaneidad, la organización y el grado de implicación del Estado-- y se los puede estudiar con arreglo a varias características, como el móvil preciso del asesinato,

social policies and state involvement are of vital importance in times of crisis since social indicators take twice as long as the economic ones to recover,
las políticas sociales y la participación del estado son de vital importancia en momentos de crisis, dado que los indicadores sociales demoran dos veces más que los económicos para recuperarse,

The aspiration to minimize State involvement in relations within the family unit,
La aspiración de minimizar la participación del Estado en las relaciones interiores de la unidad familiar,

cultural heritage in the nation as a whole by the local populations via official mechanisms state involvement.
cultural en el conjunto de la nación por las poblaciones locales mediante mecanismos oficiales implicación del Estado.

if it is accepted that state involvement is a necessary element of torture,
es si se acepta que la participación del Estado es un elemento necesario de la tortura,